Steroidien kääntöpuoli

The  Downside of Steroids on South Parkin 8. kauden (nro 113) 3. jakso , joka sai ensi-iltansa 24. maaliskuuta 2004 [1] . Sarja nostaa esiin kysymyksen urheilijoiden steroidien käytöstä parempien tulosten saavuttamiseksi.

Juoni

Timmy ja Jimmy harjoittelevat vammaisten lasten Special Olympics -kisoja varten. He kutsuvat Stanin , Kylen , Kennyn ja Cartmanin kannustamaan heitä; Heidän lähtiessään Cartman saa idean hiipiä Vammaisiin olympialaisiin vammaisena naamioituneena ja käyttää etuaan vammaisiin nähden voittaakseen. Kyle on kauhuissaan tästä ajatuksesta, mutta hän ei pysty pysäyttämään Ericia, ja hän alkaa pitkään etsiä "vammaista" kuvaa. Lopulta Eric vääristää kasvonsa kauhealla irvistyksellä ja laittaa kypärän päähänsä; tämä kuva sopii hänelle.

Samaan aikaan Jimmy jatkaa harjoittelua, mutta tajuaa, ettei hän ole tarpeeksi hyvä. Yhden harjoituksensa päätyttyä Newton ehdottaa, että hän kokeilisi steroideja ; Jimmy suhtautuu skeptisesti ajatukseen, mutta päättää viedä heidät kerran koeajoon. Pian hän huomaa merkittäviä parannuksia kaikissa indikaattoreissa, hänestä tulee yhä enemmän ja enemmän. Samanaikaisesti hän alkaa tavata tyttöä. Steroidien käyttö tekee hänestä kuitenkin yhä väkivaltaisemman, ja jopa pienten erimielisyyksien vuoksi hän hakkaa tyttöystäväänsä ja äitiään .

Kyle ilmoittaa Cartmanille, että hänen suunnitelmansa on epäonnistunut, koska hän on ilmoittautunut Vammaisiin olympialaisiin vanhempiensa kanssa. Sitten Cartman pitää sydämellisen puheen äidilleen , että hän haluaa olla vammaisten joukossa ymmärtääkseen heitä sisältäpäin ja ymmärtääkseen, että hän on väärässä pilkkaaessaan heitä. Cartmanin äiti suostuu, ja hän ilmoittautuu kilpailemaan.

Toisen harjoituksen jälkeen Timmy löytää steroideja Jimmyn laukusta. Hän on hukassa; Jimmy sanoo, ettei hän välitä siitä, mitä hänen ystävänsä ajattelee. Timmy yrittää selittää ongelman koulupsykologille , mutta koska hän käyttää vain sanoja "Timmy" ja "Jimmy", hän epäonnistuu.

Viime kädessä kaikkien urheilulajien Special Olympics -kisojen aikana Jimmy on ensimmäinen. Cartman päinvastoin epäonnistuu ehdottomasti kaikissa tieteenaloissa, joihin hän osallistuu. Palkintojenjaon aikana Eric saa lohdutuspalkinnon huonoimmista tuloksista; Jimmy huomaa hänet lavalla ja haluaa syyttää häntä pettämisestä. Mutta Timmy muistuttaa häntä, että hän itse voitti epäoikeudenmukaisesti. Jimmy tunnustaa kaiken ja pyytää anteeksi vanhemmiltaan, tyttöystävältään, parhaalta ystävältään ja kaikilta läsnä olevilta. Cartman lähestyy Stania, Kyleä ja Kennyä ja alkaa selittää, että hän järjesti kaiken tämän tarkoituksella, jotta Jimmy ymmärtäisi virheensä, mutta he eivät usko häntä, Cartman huutaa: "Voi, miten menee, friikki! Teidän on aika kasvaa aikuisiksi, te vuohet!" ja lähtee.

Hahmot

Tämä jakso merkitsee Newtonin ensimmäistä esiintymistä.

Muistiinpanot

1. ↑ South Park Studios Arkistoitu 5. heinäkuuta 2008 Wayback Machinessa 

Linkit

• "Up the Down Steroid" South Park Studiosissa
• Käsikirjoitus Up the Down Steroidille

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta