Kaleido Tähti

Kaleido Tähti
カレイドスター
Genre / aihefantasia , komedia , spokone , romanssi
Anime -sarja
Tuottaja Junichi Sato
Yoshimasa Hiraike (kausi 2)
Käsikirjoittaja Reiko Yoshida
Studio Gonzo
Lisenssin haltija Funimation Entertainment [1]
TV-verkko

TV Tokio

TVB
Ensiesitys 4. huhtikuuta 2003 - 27. maaliskuuta 2004
Sarja 51
Kaleido Star: New Wings Extra Stage OVA
Tuottaja Junichi Sato
Yoshimasa Hiraike
Käsikirjoittaja Reiko Yoshida
Studio Gonzo
Lisenssin haltija Funimation Entertainment
Julkaisupäivä 24. syyskuuta 2004
Kesto 24 min.
Sarja yksi
OVA "Legend of Phoenix ~Layla Hamilton Monogatari~"
Tuottaja Junichi Sato
Yoshimasa Hiraike
Käsikirjoittaja Reiko Yoshida
Studio Gonzo
Lisenssin haltija Funimation Entertainment
Julkaisupäivä 11. joulukuuta 2005
Kesto 51 min.
Sarja yksi
OVA Hyvää päivää! Hyvä!!"
Tuottaja Yasufumi Soejima
Studio Gonzo
Lisenssin haltija Funimation Entertainment
Julkaisupäivä 27. syyskuuta 2006
Sarja yksi

Kaleido Star (カレイドスターkareido lähettää:, Neof . Russian "Lights of the Motley Arena")  on Gonzon luoma animesarja . Ensimmäisen kauden ohjasi Junichi Sato , kun taas Kaleido Star: New Wingsin toisen kauden  ohjasi Yoshimasa Hiraike . Sarjan perusteella on julkaistu kolme OVA :ta , manga ja romaaniversio .

Japanilainen akrobaatti Dio Kobayashi toimi stunt-konsulttina [2] .

Juoni

Päähenkilö on japanilainen tyttö nimeltä Sora Naegino, lahjakas akrobaatti . Hän tulee Yhdysvaltoihin toivoen saavansa työpaikan maailmankuulusta Kaleido Stage -sirkuksesta ("The Motley Arena"), jota Sora on ihaillut lapsuudesta asti. Ongelmat alkavat kuitenkin heti saapumisen jälkeen: Sora eksyy matkan varrella, varas varastaa hänen matkalaukkunsa. Poliisi ajaa hänet sirkukseen, mutta haastattelu on jo ohi. Soran idoli, huippusirkustaiteilija Layla Hamilton neuvoo häntä palaamaan Japaniin, ja Sora lopulta haluaa tehdä niin, mutta hänet ottaa mukaan sirkusomistaja Carlos, joka näkee Sorassa suuria mahdollisuuksia. Aluksi kaikki kohtelivat Soraa halveksuvasti, ja jopa valheellisia huhuja levisi, että hän olisi nukkunut ohjaajan kanssa päästäkseen sisään. Kumotakseen nämä huhut Sora päättää opetella tunnusomaisen tuli-fenix-tempun 7 päivässä.

Manga

Mangaa nimeltä Kaleido Star ~Wings of the Future~ [3] on julkaistu LEED Publishingin Shonen Fang -lehdessä helmikuusta 2007 lähtien (huhtikuun numero). [4] 15 vuotta animesarjan tapahtumien jälkeen päähenkilönä on Soran nuorempi sisar Yume. Sora ei ole vieraillut perheensä luona moneen vuoteen tuntemattomasta syystä, joten Yume liittyy Kaleido-lavalle toivoen tapaavansa sisarensa. Mangassa on sekä uusia että vanhoja hahmoja: Yuri Killian, May Won. Ken Robbins, Marion Benigni, [5] Mia Gillem, [6] , Rosetta Russell. [7] . Mangan julkaiseminen päättyi syyskuussa 2007 Shonen Fangin sulkemisen myötä . [kahdeksan]

Hahmot

Sora Naegino (苗木 野 そら Naegino Sora )  on tarinan päähenkilö. Tuli Japanista Yhdysvaltoihin tullakseen sirkustähdeksi. Olipa kerran Kaleido Stagen sirkusesitys kosketti hänen sieluaan niin paljon, että hän päätti ryhtyä vakavasti akrobatiaan. Sora on erittäin ahkera eikä säästä itseään harjoituksissa. Aluksi hän osoitti huonoja tuloksia, mutta ohitti myöhemmin kaikki ja alkoi esiintyä areenatähden Leilan kanssa, Sora piti häntä idolina ja haaveili tavata hänet koko ikänsä. Sora pystyy muuttamaan ihmisiä, herättämään heidän sisäisiä hyviä ominaisuuksiaan. Hän vihaa kilpailua, koska hän uskoo, että näyttelijöiden päätavoitteena on tehdä yleisö onnelliseksi. Soralla on erittäin vahva ja joustava vartalo, mutta hänen pääasiallisena haittapuolensa on huono sävy, jonka vuoksi hän epäonnistui useammin kuin kerran. Mutta toisen kauden loppuun mennessä hän pääsi eroon puutteestaan ​​​​pitkän ja ahkeran harjoittelun ansiosta.

Ääni : Hirohashi Ryo

Layla Hamilton (レ ラ・ハミルトン Reira Hamiruton ) on Kaleido Stagen  tähti ja näyttelijä, jolla on pitkät kultatukkaiset hiukset. Hänellä on pitkä kokemus akrobatiasta. Erittäin tiukka ja täsmällinen. Joten koska Sora myöhästyi koe-esiintymisestä, hän periaatteessa kieltäytyi hyväksymästä häntä, ja kun ohjaaja itse kutsui Soran, hän painosti häntä lähtemään Kaleido Stagesta . Tietää käytännössä kaikki temput, opetti Sora sarjan aikana. Olipa kerran hän voitti maailman akrobaattikilpailun suorittamalla tuli-feeniks-tempun Jurin kanssa. Kun hän suoritti mystisen tempun Soran kanssa, hän mursi kätensä ja lähti sirkuksesta. Toisen kauden lopussa hän kuitenkin palaa jälleen Kaleido-lavalle ja menettää Soralle oikeuden olla areenan ensimmäinen tähti.

Ääni : Ohara Sayaka

Jester ( ール Fu:ru )  on areenan henki, pieni olento, joka näyttää urosnukkelta. Vain ne, joista voi tulla todellisia tähtiä ja jotka eivät pelkää mitään, voivat nähdä sen. Sora on ainoa, joka on nähnyt Hengen. Epätavallisen ulkonäönsä vuoksi hän sai lempinimen Jester ja päätti asua Soran kanssa. Narri osaa ennustaa tulevaisuutta, ensimmäisellä kaudella hän teki sen korttien avulla ja toisella kristallipallon avulla. Hän pitää mielellään alastomien tyttöjen vakoilusta, minkä vuoksi Sora käärii hänet jatkuvasti teipillä ja tarttuu johonkin. Rauhallisesta luonteestaan ​​huolimatta Sora nöyryyttää häntä jatkuvasti. Myöhemmin Layla ja Rosetta alkavat nähdä Jesterin. OVA-sarjassa paljastetaan, että hän oli kerran ihminen.

Ääni : Koyasu Takehito

Mia Guillem ( ア・ギエム , Mia Giemu )  on Soran ystävä ja hänellä on punaiset hiukset kahdessa poninhännässä. Tuli Hollannista. Aluksi hän halveksi Soraa kuten kaikkia muitakin, mutta sitten nähtyään hänen suuren potentiaalinsa hän muutti mielensä ja ystävystyi hänen kanssaan. Erittäin ystävällinen ja ujo. Hän ei ole vahva akrobatiassa, mutta hän on erittäin hyvä tietokoneohjelmissa ja luo näyttelijöille sivuja Kaleido Stage -verkkosivustolle , tekee projekteja suuriin esityksiin, jotka perustuvat kuuluisiin satuihin.

Ääni : Nishimura Chinami

Anna Hart ( ンナ・ハート Anna Ha:to )  on Soran ystävä, joka aluksi pilkkasi häntä ja jopa levitti vääriä huhuja, että hän pääsi Kaleido-lavalle läheisen suhteen ohjaajan kanssa. Mutta opittuaan lähemmäksi Soraa hän muuttaa mielensä ja tulee hänen ystävänsä. Erittäin iloinen ja vahva, tumma iho. Unelmoi " stand -up"-koomikoksi tulemisesta jatkuvasti epäonnistuneita vitsejä.

Ääni : Watanabe Akeno

Sarah DuPont (サラ・デ ポン Sara DuPont )  on Collaido Arenan päälaulaja. Iso-Britanniasta kotoisin, pitkä, pitkät, aaltoilevat vaaleat hiukset. Hauraan ulkonäkönsä ja kauniin äänensä ansiosta hänellä on maine areenan suloisimpana ja viehättävimpänä naisena. Mutta itse asiassa hän on täysin stereotypiansa vastakohta - erittäin väkivaltainen, töykeä ja hauska. Hän pitää kamppailulajeista ja japanilaisesta kulttuurista. Vapaa-ajallaan hän kävelee valkoisessa kimonossa perinteisten japanilaisten aseiden kanssa. Vihaisena pyörittää esinettä kädessään ja lyö itseään sillä vahingossa.

Ääni : Hisakawa Aya

Rosetta Russell ( ゼッタ・パッセル , Rozeta Raseru ) on belgialainen teini-ikäinen tyttö, joka on moninkertainen diabolon  maailmanmestari . Hänellä on lyhyet punaiset hiukset. Aluksi hän oli erittäin ylimielinen ja kyyninen, kärsi tähtitaudista, ei halunnut kommunikoida muiden kanssa. Kun hän esiintyi diabolon kanssa Kaleido-lavalla , esitys oli tylsä, mikä sai hänet hulluksi, sillä yleisö oli aina ihaillut häntä ennen. Sora ymmärtää, ettei Rosette ole koskaan ollut katsoja, ja auttaa häntä ymmärtämään taiteilijan todellisen tarkoituksen. Rosetta muuttaa radikaalisti asennetta elämään. Kaudella 2 hänellä oli unelma tulla collaido areenan tähdeksi, hän pakenee äitiään, jonka periaatteena on jättää kaikki entiseen tapaan. Mutta myöhemmin Rosette saa jäädä collaidoon, ja hän alkaa opiskella akrobaatiksi, lopulta hän hallitsee yksinkertaiset temput ja toimii sivuhahmona. OVA - sarjassa, kaikkien tapahtumien jälkeen, hän näkee narrin.

Ääni : Mizuhashi Kaori

Ken Robbins ( ン・ロビンス , Ken Robinsu )  on nuori poika, jolla on vaaleat hiukset ja joka on erittäin ystävällinen ja ujo. Ensimmäinen, joka joutui kosketuksiin Soran kanssa. Alussa, kun Soraa henkisesti painostettiin lähtemään, hän oli ainoa, joka tuki häntä. Heikon sydämen vuoksi hän ei voi harrastaa akrobatiaa, joten hän työskentelee valmentajana. Ken koulutti Soraa varoen, ettei hän ylikuormittaisi häntä. Olin hyvin huolissani, kun hän oli väsynyt tai sairas. Hän on rakastunut häneen, mutta ei voi tunnustaa, vaikka hänellä oli yrityksiä, mutta ne epäonnistuivat. Hän oli vahvasti eri mieltä siitä, että Leon koulutti Soraa, koska hän piti hänen koulutustaan ​​julmana sadismina.

Ääni : Shimono Hiro

Carlos Eido (カ ス・永戸 Karosu Eido )  on Star Arenan johtaja, tumma, jäykkä mies. Erittäin rauhallinen ja horjumaton, hyvin kaukonäköinen ja näkee kaikkien läpi. Esimerkiksi kun hän näki kuinka Sora sai varkaan kiinni, hän tajusi heti, että tytöllä oli lahjakkuutta, ja siksi hän päätti jättää hänet tähtiareenalle, kun kaikki olivat sitä vastaan, eivätkä ymmärtäneet ohjaajan toimintaa. Olin kerran työskennellyt Laylan ja Jurin kanssa. Kerran hän menetti areenan, koska Yuuri houkutteli kaikki työntekijät puolelleen.

Ääni : Fujiwara Keiji

Yuri Killian (ユ リ・キリアン Yu:ri Kirian )  on areenan tähti ja Laylan kumppani. Antagonisti kauden 1 lopussa. Erittäin rauhallinen, hänellä on valkoiset lyhyet hiukset. Pelasti Soran putoamasta korkealta kahdesti. Niin nopeasti, että joskus silmät eivät saa kiinni hänen liikkeestään. Mutta itse asiassa hän vihaa ohjaaja Carlosia, jonka väitetään tappaneen isänsä suorittaessaan mystistä temppua, ja haaveilee kostosta hänelle. Ensin hän houkuttelee kaikki collaidon jäsenet luokseen, minkä vuoksi areena meni konkurssiin ja suljettiin, sitten hän ostaa sen pois. Hän tarjoutui Soralle uudeksi kumppaniksi sekä areenan tähdeksi, koska Leila oli Carlosin puolella, mutta Sora kieltäytyi kategorisesti Leilan ja ohjaajan sekä hänen läheisten ystäviensä hyväksi. Sen jälkeen Sora muodosti heidän kanssaan uuden katuryhmän ja alkoi esiintyä huvipuistossa. Kaiken tämän nähdessään Yuri yrittää kaikin tavoin estää heidän maineensa kehittymistä turvautumalla kaikkein perverssimpiin menetelmiin. Hän asetti Kaloksen ehdon edelle, että jos Sora ja Layla tekisivät mystisen tempun - vaikeimman tunnetuista, niin hän luopuisi areenalta. Temppu oli tehty ja Yuuri joutui jättämään collaidon. Toisella kaudella, saatuaan anteeksi Kalosille, hän muutti asennettaan päähenkilöihin ja suostui kouluttamaan Soraa, osallistui hänen kanssaan kilpailuun, joka epäonnistui.

Ääni : Chiba Susumu

Leon Oswald (レオ ・オズワルド Reon Osuwarudo )  on areenan uusi tähti, pitkä, komea ja pitkät hopeiset hiukset. Esiintyi toisella kaudella. Hän on erittäin julma ja ylimielinen, hän näkee kaikissa ihmisissä vain esteen, jopa Leilassa. Tämän vuoksi hän sai lempinimen "Arenan paholainen". Toimii erinomaisesti trapetsilla. Kerran hän oli ystävällinen ja koulutettu sisarensa kanssa, mutta hänen kuoltua autossa, kaikki lämpimät tunteet kuolivat hänessä. Etsitään uutta kumppania. Aluksi hänet laitettiin Soran viereen, mutta päätettyään, että tämä oli töykeä esiintymisensä suhteen, hän kieltäytyi jyrkästi esiintymästä kenenkään kanssa. Myöhemmin hän ottaa May Wongin kumppanikseen, hän on valmis kaikkeen työskentelemään hänen kanssaan, mutta hän näkee hänessä edelleen vain roskaa. Eräänä päivänä Mei mursi kätensä, ja Leon pakotettiin ottamaan Sora takaisin kumppanikseen. Hän alkaa kouluttaa häntä uuvuttavilla tavoilla, mutta Sora ei anna periksi. Myöhemmin hän alkoi tunnistaa hänessä osittain sisarensa, minkä jälkeen hän muuttaa äkillisesti mieltään hänestä. Hänessä heräävät taas hyvät luonteenpiirteet, kuten ennen sisarensa kuolemaa ja tietty rakkaus Soraa kohtaan, hän pyrkii olemaan lähempänä tätä. Leon itse muuttuu paljon ystävällisemmäksi ja lakkaa nöyryyttämästä ihmisiä. Lopussa Sora oppii todellisen enkelitempun.

Ääni : Sakurai Takahiro

Mei Won (レオ ・オズワルド Mei Won )  on nuori tyttö Kiinasta. Alussa hän haastoi Soran sanomalla, että tämä ohittaisi hänet helposti. Sarjan aikana hän vihaa Soraa siihen pisteeseen asti, että hän raivostui, että hänelle annettiin asunto Soran viereen, hän ei huomioi häntä ja ihailee, kun hän epäonnistuu kaikesta huolimatta, Sora yrittää saada häneen yhteyttä. Hänellä ei ole ystäviä, koska hän uskoo, että tämä vain häiritsee tavoitteen saavuttamista. Jo lapsena, kuten Sora, hän haaveili päästä areenalle ja esiintyä Leilan kanssa, mutta se, että Leila esiintyi Soran kanssa, suoritti hänen kanssaan mystisen tempun ja poistui lavalta, rikkoi hänen unelmansa, syöksyi hänet epätoivoon. alkoi nähdä pääsyyllinen juuri Sorassa. Hän rakastaa Leonia kovasti, hän on valmis kaikkeen ollakseen hänen kumppaninsa. Leon valitsi hänet, ja hän näytteli Draculan morsiamen roolia pitkään. Toisella kaudella hän voitti useita voittoja Sorasta. Mutta kun Sora, joka ei kestänyt moraalista painetta, luopui paikastaan ​​areenalla ja myönsi, että Mei on vahvempi, hän tajusi, että nyt häneltä puuttuu tämä, hän yrittää kannustaa Soraa kilpailemaan, koska hän ymmärtää, että Sora tarkoituksella jättää haasteensa huomiotta. . Mutta yritykset menevät hukkaan, epätoivoisena Mei lyö Soraa. Kun Sora päättää palata jälleen areenalle, Mei muuttaa asennettaan Soraan ja kohtelee häntä tasavertaisena vastustajana.

Ääni : Nakahara Mai

Temppuja

Luettelo anime-jaksoista

kausi 1

# Nimi Lähetyspäivämäärä
01Minun upea lavadebyyttini!
"Hajimete ei! Sugoi! Sutēji" (初めての! すごい! ステージ) 
3. huhtikuuta 2003
02Minun hämmästyttävä ja yksinäinen haasteeni!
"Kodoku na Sugoi Charenji " 
17. huhtikuuta 2003
03Hämmästyttävä kaukainen näyttämö
"Tōi Sugoi Sutēji " 
24. huhtikuuta 2003
04Kokeile kovaa ja saat uskomattoman mahdollisuuden
"Ganbareba Sugoi Chansu " 
1. toukokuuta 2003
05Hämmästyttävän kaukainen perheeni
"Itsumo Sugoi Tooi Kazoku " 
5. toukokuuta 2003
06Hämmästyttävä sinetti
"Chiisakute Sugoi Ottosei " 
8. toukokuuta 2003
07Hämmästyttävä tyttö, joka ei hymyile
"Warawanai Sugoi Shōjo " 
15. toukokuuta 2003
08Hämmästyttävä tähti vaikeinakin aikoina
"Tsurakutemo Sugoi Sutā " 
22. toukokuuta 2003
09Hämmästyttävä haasteeni päärooliin
"Shuyaku e no Sugoi Chōsen " 
29. toukokuuta 2003
kymmenenIhastuttava seinä
"Shuyaku e no Sugoi Kabe " 
5. kesäkuuta 2003
yksitoistaAnnan ei niin ihmeellinen isä
"Anna no Sugokunai Otōsan " 
12. kesäkuuta 2003
12Hämmästyttävän kuuma uusi tuotanto
Atsui Sugoi Shinsaku (熱いすごい新作) 
19. kesäkuuta 2003
13Hämmästyttävä kilpailu kutsuu myrskyn Arashi o Yobu
Sugoi Kyōen  
26. kesäkuuta 2003
neljätoistaSalaperäinen hämmästyttävä sirkus
"Ayashii Sugoi Sākasu " 
3. heinäkuuta 2003
viisitoistaDivan hämmästyttävä rakkaus
"Utahime no Sugoi Ai " 
10. heinäkuuta 2003
16Hämmästyttävä synkkä huhu
"Kuroi Sugoi Uwasa" (黒いすごい噂) 
17. heinäkuuta 2003
17Anna palaa! Upea Mia
Moero! Sugoi Mia" (燃えろ! すごいミア) 
24. heinäkuuta 2003
kahdeksantoistaJurin hämmästyttävä ansa
"Yūri no Sugoi Wana " 
31. heinäkuuta 2003
19Upeat perhesiteet
"Kazoku no Sugoi Kizuna " 
7. elokuuta 2003
kaksikymmentäHämmästyttävä muutos nollasta sankariksi "Zero kara
no Sugoi Sutāto"  
14. elokuuta 2003
21Hämmästyttävä mysteeritähti
"Nazo no Sugoi Kamen Sutā " 
21. elokuuta 2003
22Hämmästyttävä ratkaisu naamion alla
"Kamen no Shita no Sugoi Kakugo " 
28. elokuuta 2003
23Legendaarinen hämmästyttävä
liike "Maboroshi no Sugoi Oowaza" (幻のすごい大技) 
4. syyskuuta 2003
24Hämmästyttävä intensiivinen harjoittelu jatkuu Mada Tsuzuku
Sugoi Tokkun  
11. syyskuuta 2003
25Amazing Bond
"Futari no Sugoi Kizuna" (ふたりの すごい絆) 
18. syyskuuta 2003
26Hämmästyttävä paluu
"Kizudarake no Sugoi Fukkatsu" (傷だらけの すごい 復活) 
25. syyskuuta 2003

kausi 2

# Nimi Lähetyspäivämäärä
27Amazing Prologi to Stardom (osa 1)
Sutā e no Sugoi Purorōgu (Zenpen ) 
4. lokakuuta 2003
28Amazing Prologi to Stardom (osa 2)
Sutā e no Sugoi Purorōgu (Kōhen ) 
11. lokakuuta 2003
29Upea uusi kilpailija
"Atarashii Sugoi Raibaru " 
18. lokakuuta 2003
kolmekymmentäUpea tulokas
"Mou Hitori no Sugoi Shinjin " 
25. lokakuuta 2003
31Hämmästyttävä intohimoinen kilpailija
"Jōnetsu no Sugoi Raibaru " 
1. marraskuuta 2003
32Amazing Match On Ice
"Kōri no Ue no Sugoi Taiketsu " 
8. marraskuuta 2003
33Hämmästyttävä hien ja kyynelten Rosetta
"Ase to Namida no Sugoi Rozetta " 
15. marraskuuta 2003
34Aina hämmästyttävä neiti Layla
"Yappari Sugoi Reira san " 
22. marraskuuta 2003
35Marionin upea debyytti
"Marion no Sugoi Debyū " 
29. marraskuuta 2003
36Upea koulutus Leon
"Reon to no Sugoi Tokkun " kanssa 
6. joulukuuta 2003
37Kaksi hämmästyttävää demonia
"Futari no Sugoi Akuma " 
13. joulukuuta 2003
38Hämmästyttävä enkelivastahyökkäys "
Tenshi no Sugoi Hangeki " 
20. joulukuuta 2003
39Julma hämmästyttävä festivaali
"Zankoku na Sugoi Saiten " 
27. joulukuuta 2003
40Hämmästyttävä ja surullinen kotiinpaluu
"Zetsubō no Sugoi Kikoku " 
10. tammikuuta 2004
41Minun upea uusi alku
"Saishuppatsu no Sugoi Ketsui " 
17. tammikuuta 2004
42Hämmästyttävän nöyryyttävä esitys
"Kutsujoku no Sugoi Kyōen " 
24. tammikuuta 2004
43Herra. Poliisin hämmästyttävä ehdotus
"Porisu no Sugoi Puropōzu " 
31. tammikuuta 2004
44Julkaisemme hämmästyttävän hymyn!
"Egao no Sugoi Hasshin!" (笑顔のすごい発進!) 
7. helmikuuta 2004
45Leonin hämmästyttävä menneisyys
"Reon no Sugoi Kako " 
14. helmikuuta 2004
46Amazing Fated Duel
"Shukumei no Sugoi Kettō " 
21. helmikuuta 2004
47Hämmästyttävän enkelin lento
"Maiorita Sugoi Tenshi " 
28. helmikuuta 2004
48Hämmästyttävä loukkaantunut joutsen
"Kizutsuita Sugoi Hakucho" (傷ついた すごい 白鳥) 
6. maaliskuuta 2004
49Upea tulevaisuutemme
"Hitorihitori no Sugoi Ashita"  
13. maaliskuuta 2004
viisikymmentäUskomattomin ja väistämätön välienselvittely
Sakerarenai Monosugoi Ikkiuchi 
20. maaliskuuta 2004
51Upeaan luvattuun paikkaan
Yakusoku no Sugoi Basho e (約束の すごい 場所へ) 
27. maaliskuuta 2004

Muistiinpanot

  1. Funimation lisää Chrono Crusade, Gantz, Kaleido Star, Peacemaker . Anime News Network (25. kesäkuuta 2010). Haettu 1. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2010.
  2. Dio Kobayashi - VIRALLINEN VERKKOSIVU - . wepgroup.com . Haettu 20. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2020.
  3. Kaleido Star Manga Cover Scan  (japanilainen) . Haettu 24. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2007.
  4. Shōnen Fang  (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 10. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2007.
  5. Kaleido Star Manga Scan 2  (japanilainen) . Haettu 24. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2007.
  6. Kaleido Star Manga Scan 3  (japanilainen) . Käyttöpäivä: 24. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2008.
  7. Kaleido Star Manga Scan 4  (japanilainen) . Haettu 24. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2007.
  8. Comic Press (downlink) . Haettu 24. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. 

Linkit

Tietokannoissa