Onopriev, Vladimir I.

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 19.6.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Vladimir Ivanovitš Onopriev
Syntymäaika 10. marraskuuta 1936( 11.10.1936 ) (85-vuotiaana)
Maa
Ammatti lääkäri
Palkinnot ja palkinnot
Isänmaan ansiomerkki, 4. luokka Mitali "erinomaisesta panoksesta Kubanin kehitykseen"
Venäjän federaation arvoisat tiedetyöntekijät Venäjän federaation valtionpalkinto - 2000 Kubanin työn sankari

Vladimir Ivanovich Onopriev (s. 10. marraskuuta 1936) - lääketieteen tohtori , professori , Venäjän federaation kunniatohtori , Venäjän federaation arvostettu tutkija . Venäjän federaation valtionpalkinnon saaja vuodelta 2000 , myönnetty Isänmaan ansiomerkki, IV astetta (2006), Kubanin työn sankari . RAE :n akateemikko [1] .

Hän loi elimiä säilyttävän ja elimiä palauttavan leikkauksen - eräänlaisen pohjukaissuolen plastiikkaleikkauksen, jonka avulla voit säästää sekä mahalaukun anatomian että toiminnan (peptisen haavan leikkaus mahalaukun ruuansulatuksen ja pohjukaissuolen läpikulun säilyttämisellä), kehitti uusia vaihtoehtoja pyloric antrumille -säilyttää mahalaukun resektiot, parantaa haiman pohjukaissuolen resektiotekniikkaa.

Hänen elämäkertansa julkaisi Cambridge International Biographical Center [2] kirjassa "Eminent People"[ tosiasian merkitys? ] .

Elämäkerta

Syntynyt 125. marraskuuta 1936 [3] , suuressa perheessä, Art. Ryazanskaya , Belorechensky-alue, Krasnodarin alue. Isä - Onopriev Ivan Andeevich (1907-1980), äiti - Onoprieva (Lyubicheva) Maria Maksimovna (1910-1998). Perheessä oli kuusi lasta, joista hän oli kolmas. Neljä vuotta hän opiskeli maatilan peruskoulussa, seuraavat viisi vuotta Ryazanin lukiossa, sai 10-vuotisen koulutuksen Velikovechnyn kylän lukiossa. Vuonna 1959 hän meni naimisiin luokkatoverinsa Olga Sergeevna Dusarovan (s. 36) kanssa, josta hän ei koskaan eronnut, ja hänellä on kaksi poikaa, jotka seurasivat vanhempiensa jalanjälkiä ja työskentelevät lääketieteen parissa. Alexander (s. 1960) on professori-kirurgi. Vladimir (s. 1969) - Professori - patofysiologi.

1955-1960 - tuli ja valmistui Kubanin lääketieteelliseen instituuttiin. Punainen armeija . Hän oli ainoa opiskelija, jolle myönnettiin lääkärin tutkinnon lisäksi alueen pääkirurgin, professori G. N. Lukyanovin sekä professorit-kirurgien I. A. Ageenko ja Yu S. Gilevich allekirjoittama kirurgin todistus.

Tämä sertifikaatti avasi itsenäisen tien kokeelliseen kliiniseen kirurgiaan.

Opiskelijan penkistä hän haukkui ajatuksen luopua ruuansulatuselinten silpovasta leikkauksesta ja korvata se elimiä säilyttävillä ja elimiä luovilla.

Tänä aikana paikallisen kolhoosin puheenjohtaja Pavel Semenovich Chuprina keräsi rahaa ja rakensi uudelleen sairaalan sekä rakensi kokeellisen lääketieteellisen laboratorion rakennuksen ja osti laitteita. Itse asiassa paikallisesta sairaalasta tuli minikirurginen instituutti, jolla oli tuolloin nykyaikaisimmat laitteet.

Tieteellinen suunta

Tänä aikana V. I. Onoprievin toiminnan tärkein tieteellinen, lääketieteellinen suunta määritettiin:

1975 - Toinen maailmansaavutus kirurgiassa

Tieteellinen ja lääketieteellinen toiminta

Tapaaminen S. F. Medunovin kanssa

Professori Yu.S. Gilevitšin ja erinomaisen venäläisen kirurgin, akateemikko B.V. Petrovskyn idean mukaan Stavropolin alueen johto kutsui V.I. Onoprievin perustamaan tutkimuslaitoksen elinten säilytyskirurgialle Kaukasian kivennäisvesille. Kirurgit kirjoittivat tarpeesta perustaa tällainen instituutti jo ennen vuoden 1917 vallankumousta.

Muuton valmistelut alkoivat. Nämä suunnitelmat tulivat kuitenkin tiedoksi NSKP:n Krasnodarin aluekomitean ensimmäiselle sihteerille S. F. Medunoville , joka kiinnostui hankkeesta perustaa tutkimuslaitos elinten säilyttämiseen tähtäävää kirurgiaa varten valtavalla diagnostisella keskuksella uuden suunnan kehittämiseksi Krasnodarin alue. Medunov S.F. päätti välittömästi, että tällainen tutkimuslaitos oli rakennettava Krasnodariin, hyväksyi rakennussuunnitelmat ja vakuutti V.I. Onoprievin jäämään alueelle rakentaakseen ja johtaakseen tätä tutkimuslaitosta. Akateemikko B.V. Petrovsky , joka toistuvasti tuli Krasnodariin, piti Krasnodarissa kirurgisia konferensseja ja pleenumeja, auttoi V.I. Pääneuvonantaja oli akateemikko V.S. Saveljev , ja toimeenpanijat olivat alueellisen toimeenpanevan komitean puheenjohtaja G.P. Razumovski ja hänen ensimmäinen varamiehensä M.P. Moreva. Kun Medunovin päätöksellä S. F. Onopriev V. I., G. P. Razumovsky ja M. P. Moreva alkoivat perustaa kirurgian instituuttia Krasnodariin, Sergei Fedorovitš varoitti "... tee kaikki hiljaa, muuten virkamiehet tuhoavat Onoprievin omien kollegoidensa kanssa. Johtaja on jo tullut luokseni. alueterveysosasto ja vakuuttuneita siitä, että "emme ole vielä valmiita instituutteihin, meillä ei vieläkään ole tarpeeksi vuodepaikkoja käytännön terveydenhuollossa, tämä on meidän tehtävämme, ei jonkinlainen laitos" jne. En ota niitä enää. – – Muista, tässä pyhässä asiassa minä olen aina kanssasi.” Tutkimuslaitoksen perustamisen Krasnodariin ei kuitenkaan ollut tarkoitus tapahtua. Vuonna 1982 S. F. Medunov erotettiin virastaan ​​skandaalilla, ja häntä vastaan ​​nostettiin syytteet korruptiosta . Onopriev V.I. ei uskonut näitä syytöksiä, koska hän oli todistajana toiselle - vain yhdeksän vuoden aikana Medunov S.F.

”... hän ympäröi maatalouden akateemikot rakkaudella ja huolella, ja he tekivät ihmeitä. Hän avasi (Krasnodariin) yli 20 maatalouden tutkimuslaitosta ja laboratoriota.

Tietenkin myöhemmin kaikki syytteet S. F. Medunovia vastaan ​​hylättiin, mutta hänen poissaolonsa viralta aiheutti korjaamatonta vahinkoa monille hänen tukemilleen hankkeille, yksi näistä hankkeista oli "tutkimuslaitoksen perustaminen elinten säilyttämistä varten Kubaniin".

Tapaaminen VI Vorotnikovin kanssa

1982 - Vorotnikov V. I.  valittiin NLKP:n aluekomitean ensimmäiseksi sihteeriksi heinäkuussa . Tästä ajanjaksosta Onopriev V.I. kirjoitti myöhemmin -

"Hänen (V.I. Vorotnikov) toimikautensa ensimmäisellä viikolla, eräänä heinäkuun iltana (1982), suuri delegaatio (tutkimuslaitoksen vastustajat) murtautui hänen toimistoonsa. Nämä olivat niitä, jotka Medunov tiesi hyvin, mitä he vakuuttaisivat. Hän, miksi, miksi Tehtyään oman päätöksensä kauan sitten, hän ei yksinkertaisesti halunnut tuhlata aikaa tyhjiin keskusteluihin.

Vorotnikov V.I., henkilö ei ole ollenkaan huono eikä tyhmä, alue (Krasnodar) ei vieläkään tiennyt ollenkaan, lääketieteelliset ongelmat ja vielä enemmän. He eivät antaneet hänelle aikaa siihen, ja se oli ajatus: saada aikaa "puhtaalle pöydälle" ... esittää "instituutin perustaminen häpeään joutuneen Medunovin toisena virheenä. Vääntämällä tosiasioita oikealle ja vasemmalle, vääntämällä suunnitellun leikkauksen "perestroikan" olemusta, "työskennellä tunteiden parissa", lyömällä rintaansa, valitellen alueellista terveydenhuoltoa, he vakuuttivat Vorotnikovin, että tutkimuslaitoksen perustaminen tuhosi lääketieteen alue, että Kirurgian instituutti ei olisi täällä kenenkään alaisuudessa, että hän ei hoitaisi alueellisia potilaita, ...että meillä ei ole missä hoitaa lapsia, että rakennus pitäisi antaa alueelliselle lastensairaalalle jne. ” Ja he suostuttelivat. Vorotnikov keskeytti kirurgian instituutin rakentamisen. Tilapäisesti, kunnes olosuhteet selviävät. Ja tämä selvitys kesti tarkalleen vuoden hänen oleskelunsa alueviranomaisissa. RSFSR:n korkeimman neuvoston istunnossa 24. kesäkuuta 1983 V. I. Vorotnikov nimitettiin RSFSR:n ministerineuvoston puheenjohtajaksi.

Työskentele G. P. Razumovskin kanssa

Kun Vorotnikov V.I. keskeytti tutkimuslaitoksen rakentamisen organisoinnin, Razumovsky G.P. työskenteli Moskovassa, joten pääiskun ottivat Onopriev V.I. ja Moreva M.P., mikä johti kauheaan, vakavaan sairauteen, "... jonka alta hän tuskin pääsi ulos, hän pysyi hengissä, mutta seuraukset piinaavat edelleen " - Onopriev kirjoittaa myöhemmin. Mutta vuonna 1983 Razumovsky, Georgi Petrovich , palasi, nyt NKP:n Krasnodarin aluekomitean ensimmäisen sihteerin roolissa. Hän aloitti välittömästi instituutin perustamisen, mutta nyt "rinta- ja vatsankirurgian keskuksen" muodossa, lisäksi Krasnodarin 2. kaupungin sairaalan pohjalta: puolet siitä annettiin uudelle keskukselle. vastaava rakenneuudistus. Ja 10 miljoonaa. Eli päätettiin käyttää liittovaltion rahaa laitteisiin - suuren diagnoosikeskuksen perustamiseen.

Dyakov Ivan Nikolaevich, Krasnodarin kaupunginkomitean ensimmäinen sihteeri, erinomainen johtaja ja henkilö, antoi myös suuren tuen keskuksen luomiselle.

Tapaaminen I. K. Polozkovin kanssa

1985 - Työ oli päättymässä, kun Razumovski G.P.  vietiin jälleen Moskovaan ja Dyakov I.N. nimitettiin ensimmäiseksi sihteeriksi Astrahanissa. Jäi vain laitteiden hankinta jo varatuilla rahoilla. Juuri nämä miljoonat lopettivat kaikki suunnitelmat tieteellisten tutkimuslaitosten perustamisesta.

Myöhemmin Onopriev V.I. kirjoittaa -

"Silloin olimme hämärässä, emmekä tienneet, että ulkomaiset yritykset antavat "potkun" laitteiden hankinnasta, emmekä tienneet sellaista sanaa vielä, nyt siitä on tullut minkä tahansa liiketoiminnan alfa ja omega. maa.

Mutta lääkintäviranomaiset… tiesivät tämän erittäin hyvin…. he ryntäsivät I. K. Polozkovin  , silloisen NKP:n Krasnodarin aluekomitean ensimmäisen sihteerin, luo. Heidän valituksensa oli mahdollista lopettaa yhdellä yksinkertaisella kysymyksellä: kenelle Onopriev aikoo työskennellä keskuksensa kanssa, ei kuubalaisten? Mutta kukaan ei ollut kysynyt häneltä. Jostakin syystä. Razumovsky, Dyakov tai Moreva eivät jo olleet alueen johdossa. Ja Polozkov päätti antaa kaiken kaupungin sairaalalle - sekä tilat että laitteet. Reilu puolet näistä laitteista istui pakkaamattomissa laatikoissa monta vuotta, koska tämä sairaala ei tiennyt mitä tehdä niille. Diagnostiikkakeskus muuttui vähitellen myymäläksi, jossa myytiin testejä, usein tarpeettomia ja vanhentuneita. Kun he tulivat luokseni diagnostiikkakeskuksen analyyseja sisältävien "pussien" kanssa, en edes katsonut näitä analyyseja. Jos henkilöä tutkittiin siellä kolmen vuoden ajan, eikä diagnoosia löytynyt, minkä seurauksena potilas sai hyvin muodostuneen syövän , miksi tarvitsen näitä tutkimuksia.

"

Liittovaltion laitoksen "Venäjän toiminnallisen kirurgisen gastroenterologian keskus" (RCSFCG) perustaminen

Suorien lääketieteellisten löytöjen ja kirurgisten operaatioiden lisäksi V. I. Onopriev piti velvollisuutenaan luoda Venäjän funktionaalisen kirurgisen gastroenterologian keskuksen (RCSFCG) ainutlaatuinen tieteellinen, koulutuksellinen ja lääketieteellinen yhdistys. Pelkästään vuonna 1992 tätä aloitetta tuki Venäjän federaation terveysministeriö, joka myönsi yli 80 miljoonaa ruplaa erillisen 8-kerroksisen rakennuksen rakentamiseen Krasnodariin ja erityisten lääketieteellisten laitteiden hankintaan.

Keskus (RTsFHG) aloitti työnsä vuonna 1992 lääketieteellisellä ja tieteellisellä työllä odottamatta erillisen rakennuksen rakentamista. Sen perustamisesta lähtien kaksi tiedekoulua on työskennellyt yhdessä keskustassa:

Gastroenterologian keskuksen (RCFCHG) käynnistäminen ja Onoprievin löytöjen käyttö mahdollistivat:

RCFHG:n sivuliikkeen perustaminen Blagoveshchenskiin Amurin alueelle

Kirja VI Onoprievistä

Vuonna 1994 julkaistiin kirja "Kirurgi Onopriev:" Ota oikeutesi elämään ", kirjoittaja Stolovitskaya E.V.

Vuonna 1996 Vadim Petrovitš (1941–2005), tunnettu runoilija Kubanissa Nepodobassa (1941–2005), kirjoitti kirjan kirurgi Onopriev V. I.:stä "Isänmaalla on profeettoja" [8] [9] .

VI Onoprievin luoman RTsFHG:n toiminnan tulokset

Yleisön kirjeestä Venäjän federaation hallituksen puheenjohtajalle, joka julkaistiin sanomalehdessä "Soviet Russia" 4.10.2007 [10] -

"

Krasnodarin alueellisen työveteraanien julkisen järjestön "Suuren isänmaallisen sodan orvot 1941-1945" puheenjohtaja - Y. K. LUFI, sodan ja työn veteraanit ZAKUSILO V.I. ja VELICHKO N.V., Vanhinten veteraanineuvoston puheenjohtaja A. I. KOLISNICHENKO; Kubanin venäläisen yhteisön puheenjohtaja, Krasnodarin alueen venäläisten kansan vanhinten neuvoston puheenjohtaja, alueellisen OPD "Isänmaan" (Kondratenko) puheenjohtajiston jäsen, Kubanin kunniatyöntekijä, Kubanin kulttuurin jäsen Venäjän journalistiliitto Evdokimov V. V. Ja yli 500 allekirjoitusta.

Muut arvonimet, asemat, palkinnot, kunniamerkit ja mitalit

Venäjän lääketieteellisten tieteiden akatemian akateemikko , kansainvälisen korkeakoulujen tiedeakatemian ( IANHS ) kirjeenvaihtajajäsen, Venäjän gastroenterologien liiton hallituksen jäsen, All-Russian Society of Surgeons -yhdistyksen kunniajäsen. N. I. Pirogova, A. Chizhevsky-palkinnon saaja, Venäjän gastroenterologien liiton hallituksen puheenjohtaja, Euroopan rintakirurgien liiton neuvoston jäsen, Kuuban ja Venezuelan kirurgisten yhdistysten kunniajäsen, hallituksen jäsen ja kunniajäsen Venäläisten, eurooppalaisten, amerikkalaisten ja kirurgien kerhojen jäsen, kirurgien maailmanklubin jäsen, Venäjän kirjailijaliiton jäsen (2007)…

palkittiin Työn Punaisen Lipun ritarikunnalla "Ansioista isänmaalle" IV asteen (2006), "Kunniasta, kunniasta, luomisesta, armosta",

hänelle myönnettiin kultamitaleita: "Upeasta työstä", "Erinomasta panoksesta Kubanin kehitykseen", "Kubanin työsankari"

Perhe

Yleisön avoin kirje V. V. Putinille V. Onoprievan hankkeen puolustamiseksi

Sanomalehti "Zavtra" nro 13 (697) 28. maaliskuuta 2007 julkaisi avoimen kirjeen Venäjän yleisölle [13] , joka oli osoitettu V. V. Putinille. Tässä kirjeessä kerrottiin, että aluehallinnon virkamiehet auttavat Onopriev V.I:n huonoon arvoon ja aikovat jättää huomiotta hänen saavutuksensa, jättää huomiotta hänen hankkeensa, jonka tarkoituksena on luoda elinten säilyttämiskirurgia Kubaniin, ja heidän ainoa intressinsä on saada 8-kerroksinen rakennus. alueen, jonka Onopriev rakensi liittovaltion rahoilla elinten säilyttämiskirurgian keskukselle. Myöhemmin sanomalehden haastattelussa vuonna 2007 Onopriev vahvisti eronneensa vapaaehtoisesti Gastroenterologian keskuksen (RTsFHG) johtajan tehtävästä ja aikoo harjoittaa tiedettä, hän vahvisti myös, että hänellä oli aiemmin ollut konflikti hallinnon kanssa. Krasnodarin alueelta ja että konflikti oli jo ratkaistu [14] . Kuitenkin jo irtisanomisen jälkeen vuonna 2007 V. I. Onoprieviä vastaan ​​hyökättiin skandaalisten julkaisujen avulla paikallisissa tiedotusvälineissä. Neljä sanomalehteä (eli Krasnodar News , Kuban News , Volnaya Kuban ja Kuban Today ) julkaisi samanaikaisesti tietoja, jotka heittivät varjon Onopriev V.I.:n liiketoimintamaineelle ja raportoivat taloudellisista väärinkäytöksistä, jotka "väitetysti" aiheuttivat valtiolle 100 miljoonan euron vahinkoa. ruplaa jne. [15] . V. I. Onopriev joutui hakemaan tuomioistuimelta vastaavaa vaatimusta kunnian, ihmisarvon ja liikemaineen suojelemiseksi. Pitkän oikeudenkäynnin jälkeen vuonna 2008, 20. lokakuuta, Krasnodarin kaupungin Leninskyn piirioikeus päätöksellään [15] täytti V. I. Onoprievin vaatimuksen mainittuja kaupunki- ja aluelehtiä vastaan, nimittäin velvoitti nämä sanomalehdet:  - maksaa 200 tuhatta ruplaa moraalista vahinkoa (50 tuhatta kukin),  - maksaa 45 tuhatta oikeudenkäyntikuluja,  - tulostaa vastalauseita.

Jatkoa VI Onoprievan tapaukselle

Onopriev V.I.:n löydöt eivät kadonneet, vaan päätyivät hänen kouluttamiensa opiskelijoiden käsiin.

Tässä on mitä yksi heistä kirjoittaa - Gastroenterologian keskuksen 4. osaston johtaja Siyukhov R. Sh . [16]

"... V. I. Onopriev kehitti ja toteutti useita korjaavia plastiikkaleikkauksia pohjukaissuoleen ja mahalaukkuun. Huolellisen mikrokirurgisen leikkaustekniikan ansiosta mahalaukun ja pohjukaissuolen anatominen ja toiminnallinen rakenne säilyy .

Näiden toimintojen kehittämisestä V. I. Onopriev sai valtionpalkinnon ja Isänmaan ansioritarikunnan. Krasnodarissa näitä operaatioita suorittavat V.I. Onoprievin opiskelijat. Valitettavasti monilla (muilla) klinikoilla tehdään edelleen silpovaa mahalaukun poistoa, mikä usein johtaa potilaan vammautumiseen.

Tässä on mitä toinen hänen oppilaistaan ​​kirjoittaa - lääketieteen tohtori M. L. Rogal [17]  :

”Onnistuimme täysin kumoamaan myytin siitä, että Onoprievin toiminnallisen kirurgian tarkkuusteknologiaa ei voi hallita kukaan muu kuin hän.

Kyllä, ne ovat monimutkaisia, vaativat korkeaa taitoa, mutta työskennellessäsi päivästä toiseen kirurgisella kuljettimella korkean teknologian tekijän rinnalla, ne voidaan ymmärtää 3-4 vuodessa. Nykyään RCFCG:ssä työskentelevät 10 professorikirurgiryhmää ovat elävä vahvistus tästä.

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. Luettelo akateemikoista Arkistokopio 23. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa Venäjän luonnontieteiden akatemian viralliselta verkkosivustolta
  2. Eduskuntalehti 20.12.2002
  3. Onopriev V.I. Elä mielen ja omantunnon mukaan. - Krasnodar, 2007.-236 s. ISBN 978-5-98722-018-4 ]
  4. Venäjän federaation presidentin asetus, 26. joulukuuta 2000 N 2084  (linkki ei saavutettavissa)
  5. Tieteellinen aikakauslehti Successes of Modern Natural Science nro 1 vuodelle 2007 . Haettu 19. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2013.
  6. Tietotoimisto Amur. Tiedot"
  7. Venäjän federaation presidentin asetus 4. maaliskuuta 1998 N 248 . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2016.
  8. Sanomalehti Kuban-kirjoittaja . Haettu 19. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2012.
  9. Eteläisen alueen portaali . Haettu 19. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2011.
  10. Neuvosto-Venäjä -sanomalehden verkkosivusto (pääsemätön linkki) . Haettu 19. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2014. 
  11. Kunnallinen terveystiedote  (pääsemätön linkki)
  12. Verkkosivusto Funktionaalinen gastroenterologia . Haettu 20. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2011.
  13. Sanomalehti "Tomorrow" nro 13 (697), päivätty 28. maaliskuuta 2007 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2011. 
  14. Etelän sanomalehti. RU . Haettu 20. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
  15. 1 2 Novaya Gazeta . Haettu 16. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  16. Lääketieteellinen verkkosivusto Clinic23.RU (linkki ei saatavilla) . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2011. 
  17. Venäjän tiedote. Emme tiedä kuinka parantua . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2016.
  18. Annals of Surgery No. 1 2010 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2012. 
  19. Kirurgia 2003.-N 6.-S.50-54 . Haettu 19. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  20. VENÄJÄLÄ TIETEILLE. 1 artikla Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2013.
  21. VENÄJÄN TIETEELLISET Artikkeli 2 . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2013.
  22. VENÄJÄN TIETEELLISET Artikla 3 . Haettu 18. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2013.