| Orpheus laskeutuu helvettiin | |
|---|---|
| Englanti Orpheus laskeutuu | |
| Genre | draama |
| Tekijä | Tennessee Williams |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1957 |
Orpheus Descending on Tennessee Williamsin ohjaama etelägoottilainen draama vuodelta 1957 . Näytelmä on uudistus Williamsin aikaisemmasta näytelmästä The Battle of Angels ( 1940), jonka yleisö otti kylmästi vastaan. Näytelmä "Orpheus Descends" esitettiin Broadwaylla vuonna 1957 , ja se esitettiin lyhyen aikaa ilman suurta menestystä.
Venäjän käännös Jakov Bereznitsky.
Näytelmän juoni sijoittuu provinssiseen pikkukaupunkiin yhdessä Yhdysvaltojen eteläosavaltioista . Päätapahtuma tapahtuu Jabe Torrancen, elämästä katkeran miehen, sekatavaraliikkeessä. Jabe on sairas, hänelle tehtiin äskettäin leikkaus, ja kaikki huolet myymälästä ja lähipäivinä avautuvasta karkkikaupasta lankeavat hänen vaimonsa Lady Torrancen harteille. Leidy tunnetaan poikkeuksellisesta menneisyydestään, josta hänen hieman vulgaarit naapurit, kuten Dolly Hamma ja Beulah Binnings, keskustelevat mielellään. He sanovat, että Leidyn isä oli tietty italialainen, joka omisti kahvilan ja viinitarhan Moon Laken rannalla ja teki omaisuutensa laittomasta alkoholikaupasta kiellon aikana. Hän päättyi huonosti - hän alkoi myydä alkoholia mustille, ja paikallinen "Pyhä veljeskunta" (Ku Klux Klanin analogi) ei voinut antaa tätä anteeksi. He ratsastivat yöllä ja polttivat kahvilan Moon Lakella, ja italialainen kuoli tulipalossa yrittäessään pelastaa omaisuuttaan. Erityisesti mainitaan paikalle rakennettu viinitarha. Siinä nuori Leidy tapasi David Cartriren.
Myös hieman eksentrinen Carol Cartrire esiintyy näyttämöllä. Piirikunta maksaa hänelle pysyäkseen poissa, mutta Carol ei välitä liikaa hänen sitoutumisestaan. Kun naapurit tuomitsevat ja juoruilevat Carolista, kauppaan ilmestyy uusi hahmo - Val Zevier. Sheriffin vaimo Vee tuo hänet. Hänen mukaansa kaveri etsii työtä ja voisi auttaa Ladya Jaben ollessa huonovointinen. Valilla on kitaransa , jolla hän soittaa Tennessee Williamsin omaa balladia "Heads of Paradise".
Leidy jättää Valin virkailijaksi, ja hänen puhe- ja lohdutuskykynsä sekä mahdollisesti hyvä ulkonäkö kiehtoo. Kauppiaan hidas herääminen elämään, jonka hän jätti jälkeensä tauon hetkellä Cartririn kanssa, välittyy Valin keskusteluista muiden asukkaiden kanssa. Carol häiritsee nuorta miestä epäonnistuneesti. V jakaa visionsa hänen kanssaan, näyttää hänelle maalauksiaan. Leidyn ja Davidin välillä on myös tapaaminen, josta selviää, että Leidy oli raskaana häneltä, mutta menetti lapsen. Miehet sitä vastoin katsovat Valia varovaisesti eivätkä luota hänen kauneuteensa.
Heidän epäilyksensä huipentuvat, kun mustasukkainen sheriffi käskee kaveria lähtemään kaupungista ennen auringonnousua.
Vähän ennen tätä esitellessä uutta virkailijaa aviomiehelleen Lady kertoo Jabelle myymälää ja karkkikauppaa koskevista innovaatioistaan. Yhteys Valiin herättää hänessä halun elää ja luoda, hän suunnittelee karkkikaupan avajaisia. Keskustelemalla Jaben kanssa, joka ei todellakaan pidä tästä kaikesta, hän yhtäkkiä oppii, että hänen miehensä oli johtaja sinä yönä, jolloin hänen isänsä poltettiin.
Viimeinen kohtaus tapahtuu karkkikaupassa, muutama tunti ennen sen avaamista. Val yrittää lähteä, Leidy yrittää pitää hänet, ja kun käy selväksi, että nuori mies lähtee silti kaupungista, hän päättää lähteä hänen perässään. Taivuttelu- ja keskusteluprosessissa alakertaan tulleen Jaben sairaanhoitajan kanssa käy ilmi, että Leidy on raskaana Valilta. Täällä rouva Torrance kertoo Valille, että hän ensimmäistä kertaa tuntee olevansa todella elossa, kiittää häntä elämänsä palauttamisesta.
Jabe, joka tuli alas väärään aikaan, suuttuu ja alkaa ampua. Leidy peittää Valin hänen ruumiillaan, ja Jabe huutaa apua ja syyttää virkailijaa murhasta. Val juoksee karkuun, miespuoliset naapurit jahtaavat, Valin kauhistuttavia kuolemanhuutoja kuullaan lavalla.
Näytelmän tekstissä on läheinen analogia Orfeuksen myytin [1] kanssa (Val - Orpheus, Leidy - Eurydice , Jabe - Hades ). Joten, Val soittaa kitaraa, mikä tekee vahvan vaikutuksen muihin (analogia Orpheuksen kanssa, joka rauhoitti villieläimiä citharan äänillä). Päätarina vastaa Orpheuksen myyttiä: Hades herää taiteen elävöittävän voiman ansiosta, mutta Orpheus ei pysty lopulta tuomaan Eurydikea esiin. Sheriffi ja hänen kaksi varamiehensä näyttävät symboloivan Cerberusta .
| Tennessee Williamsin näytelmiä | |
|---|---|
| |