Ostrovskaja, Galina Arsenievna

Galina Arsenievna Ostrovskaya
Syntymäaika	9. joulukuuta 1923( 1923-12-09 )
Syntymäpaikka	Pietari
Kuolinpäivämäärä	2000( 2000 )
Kuoleman paikka	Pietari
Kansalaisuus	Neuvostoliitto
Ammatti	kääntäjä , filologi
Työskentelee Wikisourcessa

Galina Arsenievna Ostrovskaya (1923-2000) - Neuvostoliiton angloamerikkalaisen kirjallisuuden kääntäjä 1800- ja 1900-luvuilla. Filologisten tieteiden kandidaatti, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen . Hänen käännöksensä ovat " Leijona, noita ja vaatekaappi " Clive Lewisin Narnian aikakirjoista , Henry Williamsonin "Saukko nimeltä Tarka" , Daphne du Maurierin " Rebecca " , useita satuja ja fantasiatarinoita.

Elämäkerta

Vuonna 1950 hän valmistui Leningradin yliopiston filologisesta tiedekunnasta. Hän opetti Dnepropetrovskin pedagogisessa instituutissa (1950-1952), palasi sitten Leningradin yliopistoon (1952-1965) [1] .

Luettelo kirjoittajista, jotka on kääntänyt G. A. Ostrovskaja

• John Galsworthy . Hopeinen laatikko. 1956.
• Robert Graves . Minä, Claudius . 1990. Jumalallinen Claudius. 1994.
• Joyce Carey . Rakkaudesta lähimmäistäsi kohtaan. 1966. Ensikäden. 1971.
• Clive Staples Lewis . Leijona, noita ja vaatekaappi . 1978.
• Harold McCarmick, Tom Allen, William Young. Varjot meressä. 1968.
• Richard Aldington . Stevenson: Kapinallisen muotokuva. 1973.
• Henry Williamson . Tarka-niminen saukko. 1979.
• Daphne du Maurier . Rebecca . 1989. Tekopukki. 1992.
• Somerset Maugham . Pieni kulma. 1979. Teatteri. 1979.
• Mary Norton . Kaivostyöläiset. 1992.
• Glendon Swarthout . Siunaa eläimiä ja lapsia. 1994.
• George Eliot . Mill on the Floss. 1963.

• Isaac Asimov
• Stephen Barr
• Francis Bret Garth
• Nathaniel Hawthorne
• Kenneth Graham
• Henry James
• Jerome K. Jerome
• Rudyard Kipling
• Alfred Coppard
• Edith Nesbit
• William Plowmer
• Robert Louis Stevenson
• H. G. Wells
• Elinor Farjeon
• Edward Morgan Forster
• Aldous Huxley
• Bernard Show

Kirjallisuus

• Leningradin kirjoittajat: biobibliografinen hakuteos, 1934-1981. - L .: Lenizdat, 1982. - 376 s.

Linkit

• Täsmälleen 90 vuotta sitten syntyi kääntäjä Galina Ostrovskaya . Haettu: 3.7.2016. (määrätön)
• Galina Ostrovskaja . Haettu : 3. heinäkuuta 2016 (määrätön) osoitteessa oz.by.

Muistiinpanot

1. ↑ Leningradin kirjoittajat, 1982 .

Bibliografisissa luetteloissa	NUKAT : n2007116226 VIAF : 300931974 WorldCat VIAF : 300931974