Dumorier, Daphne

Daphne du Maurier
Daphne du Maurier
Nimi syntyessään Englanti  Daphne Busson du Maurier
Aliakset Daphne du Maurier
Syntymäaika 13. toukokuuta 1907( 13.5.1907 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 19. huhtikuuta 1989( 1989-04-19 ) [1] [2] [3] […] (81-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , näytelmäkirjailija
Vuosia luovuutta 1931-1989 _ _
Genre goottilaista kirjallisuutta
Teosten kieli Englanti
Debyytti "Rakkauden henki", 1931
Palkinnot Kansallinen kirjapalkinto ;
Edgar Allan Poe -palkinto
Palkinnot Kansallinen kirjapalkinto Edgar Allan Poe -palkinto Anthony [d] -palkinto ( 2000 )
Nimikirjoitus
dumaurier.org _ 
Toimii sivustolla Lib.ru
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lady Daphne du Maurier, Lady Browning ( eng.  Daphne du Maurier, Lady Browning ; 13. toukokuuta 1907 Lontoo  - 19. huhtikuuta 1989 Cornwall )oli englantilainen kirjailija ja elämäkerran kirjoittaja, joka kirjoitti psykologisen trillerin genressä. Du Maurierin työ tunnetaan parhaiten sellaisista teoksista kuin romaanista " Rebecca " ja novellista "The Birds ", jotka Alfred Hitchcock kuvasi . Kirjoittaja on ollut Royal Society of Literaturen jäsen vuodesta 1952 , ja vuonna 1977 hänelle myönnettiin "American Award for Excellence in Detective Fiction"[5] . Hänet nostettiin Brittiläisen imperiumin ritarikunnan Dame Commanderiksi . Vuonna 1938 hän sai Yhdysvaltain kansallisen kirjapalkinnon ( Englannin National Book Award ).  

Daphne du Maurier on yksi 1900-luvun tunnetuimmista brittiläisistä kirjailijoista [6] . Suurin osa hänen teoksistaan ​​oli elokuvien perusta, ja romaani "Rebecca" kuvattiin 11 kertaa [7] . Fame Daphne du Maurier toi paitsi luovuuden. Hänen elämänsä, vaikeat ja joskus skandaalit suhteet sukulaisten ja ystävien kanssa heijastui lehdistössä. Kirjailijan kuoleman jälkeen BBC teki elämäkertaelokuvan Daphne ( eng.  Daphne , 2007 [8] ), joka herätti ristiriitaisen reaktion yleisössä ja sai erittäin kielteisen arvion Du Maurierin perheeltä [9] .

Elämäkerta

Perhe

Daphne syntyi 13. toukokuuta 1907 näyttelijöille Gerald du Maurierille Muriel Beaumontille [10] hänen isoisänsä oli kuuluisa sarjakuvapiirtäjä ja kirjailija George Du Maurier Daphne on perheen toinen kolmesta tyttärestä [11] . Hänen isosiskonsa Angela du Maurier (1904–2002) [12] ryhtyi myös kirjailijaksi. Nuoremmasta sisaresta Jeanne du Maurier (1911-1997) tuli taidemaalari [13] . Daphnen isän serkut kuuluivat kuuluisaan Llewelyn-Daviesin perheeseen, joka tunnetaan paremmin nimellä " Davis Boys ". Juuri heistä tuli perheen läheisen ystävän D. M. Barryn Peter Panin tarinan sankareiden prototyyppejä [14] .

Varhainen elämä

Daphne, kuten hänen sisarensa, oli kotiopetettua ja hänellä oli kasvattajatar nimeltä Maud Waddell .  Hän toimi nuoren Daphnen roolimallina, koska suhteet omaan äitiinsä olivat melko viileitä. Daphnella oli vilkas ja rikas mielikuvitus [15] , fantasioissaan hän keksi miespuolisen alter egon , jota hän myöhemmin kutsui " poikaksi laatikossa " [ 16 ] . Tämän kuvan mukaan Daphne pukeutui poikien vaatteisiin.  

Daphne on lukenut paljon lapsuudesta lähtien, hänen suosikkikirjoittajiaan olivat Walter Scott , Thackeray , Bronten sisarukset ja Oscar Wilde [17] . Muita kirjailijoita, joilla oli selvä vaikutus Daphnen työhön, olivat Katherine Mansfield , Guy de Maupassant ja Somerset Maugham [17] . Daphne du Maurierin ensimmäisten kirjallisten kokeilujen tulos oli 15 tarinan kokoelman ilmestyminen yleisnimellä "Etsijät" (" Janoinen "). Daphne oli silloin kahdeksantoistavuotias.

Alkuvuodesta 1925 du Maurier lähti Englannista opiskelemaan Ranskaan, missä hän kävi koulua pikkukaupungissa Composenassa lähellä Pariisia. Elämä siellä oli käytännössä spartalaista: huoneita ei lämmitetty, kuumaa vettä ei ollut. Mutta näitä haittoja kompensoi Pariisin läheisyys, minkä ansiosta Daphne saattoi matkustaa usein pääkaupunkiin, vierailla Louvressa , oopperassa ja muissa nähtävyyksissä.

Vuonna 1926 du Maurierin perhe lähti lomalle Cornwalliin, pieneen Foweyn rannikkokaupunkiin .  Daphne nautti loma-ajastaan ​​ja jatkoi rakkauttaan Cornwallia kohtaan läpi elämänsä [18] .

Valmistuttuaan Daphne alkoi etsiä käyttöä kyvyilleen. Hän haaveili itsenäisyydestä, myös taloudellisesta. Omaelämäkerrassaan Daphne du Maurier: Myself When Young [ 19] hän kirjoitti tästä ajasta näin:

"Ei siitä tule mitään. Minun täytyy ansaita rahaa ja olla itsenäinen, mutta kuinka voin ansaita tarpeeksi? Vaikka tarinani julkaistaan, ne tuovat rahaa... En mene elokuviin, siitä tulee orjuuden haaskausta, eikä minulla ole aikaa mihinkään muuhun.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ei ole hyötyä. Minun täytyy ansaita rahaa ja olla itsenäinen, mutta kuinka voin koskaan ansaita tarpeeksi? Vaikka tarinani julkaistaan, ne voivat tuoda vain hyvin vähän…. En mene elokuviin, se olisi vain turhaa orjuutta, sillä minulla ei koskaan pitäisi olla aikaa mihinkään muuhun

Avioliitto ja myöhemmät vuodet

Vuonna 1931 Daphne du Maurier julkaisi ensimmäisen romaaninsa, The Spirit of Love. Kirjan menestys antoi tytölle mahdollisuuden saada taloudellinen riippumattomuus perheestä. Tällä romaanilla oli valtava rooli kirjailijan elämässä. On todisteita siitä, että tämän romaanin ansiosta Daphne tapasi tulevan aviomiehensä. Lukuisat Cornwallia käsittelevät oppaat ja esitteet kertovat, että nuori majuri Browning piti du Maurierin ensimmäisestä romaanista ja meni Foweyyn tapaamaan kirjailijaa. Heidän tapaamisensa osoittautui kohtalokkaaksi [20] .

Heinäkuussa 1932 Daphne du Maurier meni naimisiin nuoren upseerin ja myöhemmin kenraaliluutnantti Sir Frederick Browningin kanssa . Häät pidettiin Lanteglosin kirkossa Daphnen suosikkikaupungissa. Pariskunnalla oli kolme lasta, tyttäret Tessa ja Flafia [21] sekä poika Christian. Poliittisten näkemyksensä mukaan Daphne oli vankkumaton rojalisti , ja hänen miehensä oli Buckinghamin palatsin palveluksessa useita vuosia kuninkaallisen perheen tilintarkastajana ja rahastonhoitajana [5] . Kirjoittaja jäi leskeksi vuonna 1965. Pian miehensä kuoleman jälkeen Daphne muutti Kilmarthiin, josta tuli hänen kotinsa loppuelämänsä ajaksi. Tämä talo on kuvattu romaanissa "House on the Shore" [22] , ja se on yksi Cornwallin nähtävyyksistä.

Avioliitostaan ​​ja kolmen lapsen syntymästä huolimatta Daphne du Maurier vietti erittäin monimutkaista seksielämää, joka hänen kuolemansa jälkeen kasvoi huhuilla ja juoruilla. Se tunnetaan kahdesta Daphnen romaanista naisten kanssa: amerikkalainen seuralainen Ellen Doubleday (Ellen Doubleday) ja brittiläinen näyttelijä Gertrude Lawrence . Erityisesti Gertrudelle vuonna 1948 Daphne du Maurier kirjoitti näytelmän " Syyskuu vuorovesi ". Näytelmän tuotannon aikana Daphne ja Gertrude aloittivat suhteen, jonka intiimit yksityiskohdat tulivat tunnetuksi naisten välisistä rakkauskirjeistä ja joka muodosti myöhemmin Margaret Fosterin elämäkertakirjan Daphne [23] perustan . Ellen Doubleday oli Daphne du Maurierin amerikkalaisen kustantajan Arthur Doubledayn vaimo. Rakkaussuhde Ellenin kanssa inspiroi Daphnea kirjoittamaan toisen kuuluisan teoksensa vuonna 1951, romaanin My Cousin Rachel .

Daphne du Maurierin suurin intohimo, hänen elämänsä rakkaus, oli kuitenkin Cornwall. Hän käytti käytännössä kaikki kirjankustannusrahansa 1600 - luvun Menabilly-kartanon entisöintiin Foweyssa , hän oli vuokrannut 20 vuodeksi [24Tästä talosta tuli Manderlyn kartanon prototyyppi , jossa romaanin " Rebecca " tapahtumat kehittyvät [25] . Pieni mökki Foweyn keskustassa, jossa Daphne du Maurier ja myöhemmin hänen sisarensa Angela asuivat, on nyt du Maurierin pojan Christian "Keats" Browningin perheen omistuksessa .

Vuonna 1969 Daphne du Maurier nostettiin Brittiläisen imperiumin ritarikunnan ( DBE ) komentajan arvoon .  Hän halusi jättää virka-asetuksen huomioimatta sairauteen vedoten, mutta hänen lapsensa, kun he saivat tietää juhlasta sanomalehdistä, suostuttelivat äitinsä lähtemään näyttämään esimerkkiä vanhemmille lastenlapsilleen. Kuitenkin välittömästi seremonian jälkeen Daphne poistui palatsista välttääkseen puhumasta lehdistölle [27] .

Daphne du Maurier kuoli kotonaan Cornwallissa 19. huhtikuuta 1989 81-vuotiaana. Koko maailman edistyksellinen lehdistö vastasi kirjailijan kuolemaan. Erityisesti London Times julkaisi muistokirjoituksen, jossa se kutsui Daphne du Maurieria " yhdeksi englanninkielisen maailman kuuluisimmista kirjailijoista " [28] . Testamentin mukaisesti kirjailijan ruumis polttohaudattiin ja tuhkat siroteltiin hänen talonsa lähelle [29] .

Henkilökohtainen keskustelu

Kirjailijan 100-vuotispäivänä BBC teki elämäkertaelokuvan Daphne [30] , joka perustui Margaret Fosterin kuuluisimpaan Daphne du Maurierin elämäkertaan . Dokumentti aiheutti mielenosoitustuloksen englantilaisessa yhteiskunnassa ja kirjailijan ystävien ja sukulaisten keskuudessa. Brittilehden The Independent [9] mukaan elokuva aiheutti suurta tyytymättömyyttä myös elämäkerran kirjoittajassa Margaret Fosterissa. Daphnen tyttärien, Lady Tessa Montgomeryn ja Flavia Lengin haastattelut leikattiin elokuvasta. Heidän mukaansa dokumenttielokuvaan, joka ei sisällä tyttärien haastatteluja, ei voi luottaa. Sama artikkeli lainaa Michael Thorntonia, kirjailijaa ja läheistä perheen ystävää, joka väitti, että " Daphnelle Gerty oli eksoottinen orkidea, vuosisadan loistokkain ja ylellisin näyttelijä ", ja jatkoi, että Gertrude Lawrence oli miehisin. -suuntautunut näyttelijä, ja se rajoittui jopa nymfomaniaan. On jopa naurettavaa sanoa, että hän oli lesbo ." Telegraph -sanomalehden haastattelussa Christian "Keats" Browning kuvaili elokuvaa yksipuoliseksi [31] . Hän myönsi, ettei hän koskaan voinut ymmärtää lesborakkauden pakkomielteitä, että hänen äidilleen tarina Gertien kanssa ei ollut muuta kuin hauska jakso, ja elämänsä lopussa hän kommentoi sitä yleensä näin: " Se kaikki oli niin typerää Gertiestä ."

Toisen du Maurierin elämäkerran kirjoittaja oli Martin Shellcross, kirjailijan ystävä, johon hän luotti monien vuosien ajan henkilökohtaisen elämänsä intiimeihin salaisuuksiin. Vuonna 1991 hän kirjoitti kirjan The Secret World of Daphne du Maurier [32 ] .

Daphne du Maurier ei halunnut antaa haastatteluja, ja hän vietti viime vuosina eristäytynyttä elämää. Julkisuudesta hän puhui kerran seuraavasti: " Kirjailijoita tulee lukea, ei kuulla tai nähdä " [33] .

Daphne du Maurierin pääkirjallinen perintö, mukaan lukien luonnokset, päiväkirjat, kirjeet, hänen sisarensa Angelan kirjallisen työn materiaalit, hänen isänsä ja isoisänsä papereiden arkisto, on tallennettu Exeterin yliopiston kirjastoon [34] .

Daphne du Maurierin sukupuu

Alla on Daphne du Maurierin sukupuu [35]

            Mary Ann Clark
(1776-1852)
               
        Louis-Mathurin du Maurier
(1797-1856)		 Ellen Jocelyn Clark
(1797-1870)
  
             
          George du Maurier
(1834-1896)		 Emma Whitewick
(1841-1915)
  
                     
                 
Charles Miller Beatrix
(1864-1913)		 Kaveri
(1865-1915)		  toukokuu
(1868-1925)		 Gerald du Maurier
(1873-1934)		 Muriel Beaumont
(1877-1957)
    
                                 
               
  Geoffrey
(1884-1945)		 Arthur Llewelyn-Davies
(1863-1907)		 Sylvia
(1866-1910)		 Angela
(1904-2002)		 Sir Frederick Browning
(1896-1965)		 DAFNE
(1907-1989)		 Jeanne
(1911-1997)
    
                                  
                              
George
(1893-1915)		 Jack
(1894-1959)		 Peter
(1897-1960)		 Michael
(1900-1921)		 Niko
(1903-1980)		 Tessa
(s. 1933)		 Flavia
(s. 1937)		 Christian
(s. 1940)


Luovuus

Suurin osa Daphne du Maurierin teoksista on kirjoitettu psykologiseen trilleriin . Tarinan epätavallisen rakenteesta johtuen kustantajat ja kirjakaupat tulkitsevat usein väärin hänen romaanin genren. Joten joitain toiminnantäyteisiä romaaneja julkaistiin sarjoissa " Rakkausromaaneja " tai " Kirjallisuutta ihanille naisille ". Erityisesti romaania "Rebecca" kuvailtiin melodraamaksi ja rakkaustarinaksi parhaiden perinteiden mukaisesti [36] . Huolimatta rakkauskomponentista Daphne du Maurierin romaaneissa, niitä ei voida kutsua rakkausproosaksi tavanomaisessa merkityksessä. Daphne du Maurier mainitaan usein jatkeena goottilaiselle perinteelle , jonka ovat aloittaneet sellaiset merkittävät kirjailijat kuin Charlotte Bronte , Mary Shelley ja Wilkie Collins ja Bram Stoker [37] . Daphne du Maurierin goottilainen proosa leikkii universaalia inhimillistä hulluuden, yksinäisyyden, tuntemattoman ja klaustrofobian pelkoa [38] . Hänen kirjallinen työnsä on vaikuttanut sellaisiin kirjailijoihin kuin Stephen King ja Stephenie Meyer [39] [40] . Kirjailija itse oli Bronten sisarten ja heidän veljensä työn fani , jonka työtä hän piti aliarvioituina.

Du Maurier aloitti kirjallisen uransa varhain: hänen ensimmäinen romaaninsa The Spirit of Love julkaistiin vuonna 1931. Hän lainasi kirjan nimen Emily Brontën runon Kysymyksiä itsellesi riveistä. Romaani on saaga neljästä sukupolvesta telakalla omistamassa Cornish-perheessä. Suvun historiaa voidaan jäljittää sadan vuoden ajalta 1830-luvulta 1930-luvulle [41] . Vuonna 1980 kirjoitettu omaelämäkerrallinen romaani Rebecca's Notes [42] sisältää luvun nimeltä  " Tämä minä uskon ", jossa kirjailija puhuu henkilökohtaisista ja uskonnollisista vakaumuksistaan. Hän väittää uskovansa sukupolvien henkiseen yhteyteen, ja juuri tästä hänen romaaninsa Rakkauden henki kertoo - Janet Coomben hengestä, joka vaikuttaa hänen perheensä jäseniin useiden seuraavien sukupolvien ajan [43] .

Vuonna 1936 Inn seurasi Työ romaanin parissa alkoi vuonna 1935. Romaanin kirjoittamisen inspiraationa olivat kirjailijan lapsuuden muistot seikkailuromaanien lukemisesta , erityisesti Robert Louis Stevensonin kirjasta Treasure Island . Sysäyksen aloittamiseen antoivat myös tapahtumat Daphne du Maurierin ja hänen ystävänsä Foy Quiller-Kuchin matkasta Bodmin Mooriin , jossa he eksyivät hevosilla ratsastaessaan huonolla säällä. Hevoset veivät heidät Jamaica Inniin , jossa he asuivat . Yhdessä tämän hotellin huoneista toimii edelleen eräänlainen Daphne du Maurierin muistomuseo. Huoneessa on erilaisia ​​muistoesineitä, mukaan lukien paketti kirjailijan suosikkitikkutikkuja [45] .

"Rebecca"

Vuonna 1938 kirjoitettu romaani Rebecca toi kirjailijalle maailmanmainetta . Romaani perustui melko triviaaliin juoniin, mutta kirja oli menestys. Romaanista tuli modernin kirjallisuuden klassikko, jolla oli merkittävä vaikutus 1900-luvun kulttuuriin. Erityisesti se kuvattiin toistuvasti, sovitettiin teatterituotantoon, musikaaliin, romaanille kirjoitettiin useita jatko-osia, ja se muodosti perustan englanninkielisen kirjallisuuden ja kirjallisuuden opiskelulle Yhdysvalloissa [46] . Romaani on käännetty monille maailman kielille ja sitä painetaan jatkuvasti uudelleen. Strand Magazinen kriitikko Charles Sealetin mukaan romaani alkaa yhdellä modernin englantilaisen kirjallisuuden tunnetuimmista linjoista: " Viime yönä näin unta, että olin takaisin Manderleyssä " [6] .

Ajatus romaanin kirjoittamisesta tuli Daphnelle pian avioliiton jälkeen. Tommy, kuten Daphne du Maurier kutsui miestään, oli aiemmin kihloissa tummahiuksisen glamourityttö Jen Ricardon kanssa. Brittilehden The Telegraph mukaan Daphne du Maurier epäili, että Ricardo oli edelleen kiinnostunut Tommysta. Siitä alkoi juoni uudelle romaanille. Daphne sai Gollanzilta 1 000 punnan ennakon romaanin kirjoittamiseen ja töiden aloittamiseen. Jonkin ajan kuluttua hän lähetti kustantajalle kirjeen, jossa hän pyysi anteeksi viivästystä. Kirjoittaja heitti pois romaanin ensimmäisen luonnoksen. Kesällä 1937 Daphne du Maurier seurasi miehensä matkalle Aleksandriaan [47] . Palattuaan Egyptistä saman vuoden joulukuussa Daphne vietti joulun erillään tyttäreistään (neljävuotias Tessa ja kolmen kuukauden ikäinen Flavia), laati suunnitelman " Rebeccalle ", ja neljä kuukautta myöhemmin käsikirjoitus valmistui. valmis [48] .

Romaanin ensimmäinen kustantaja Viktor Gollants luki käsikirjoituksen ja ennusti välittömästi romaanin menestystä. Hänen mielestään se oli "hienotettu rakkaustarina", ja juuri tähän tarkoitukseen hän rakensi mainoskampanjan. Julkaisun edetessä ainoa erimielinen ääni oli Daphne du Maurier itse, jonka mielestä romaani oli liian synkkä ollakseen hitti yleisön keskuudessa .

Tarina tytöstä, joka kohtasi toisen naisen aaveen miehensä menneisyydestä, on tullut suosittujen kirjojen juonen perusta useammin kuin kerran. Daphne du Maurierin romaania verrataan usein Charlotte Brontën Jane Eyreen : sama rakkaustarina nuoren naisen ja vanhemman miehen välillä, kartanon palaminen ja edellisen vaimon tarinaan liittyvä mysteeri .

Independent British Detective Dealers Association nimesi Rebeccan yhdeksi 100 1900-luvun suurimmasta salapoliisiromaanista .

Plagiointisyytökset

Pian Rebeccan julkaisun jälkeen Brasiliassa kriitikko Alvaro Lins ja monet lukijat panivat merkille Daphne du Maurierin kirjan ja brasilialaisen kirjailijan Carolina Nabucon ( port. Carolina Nabuco ) suuren samankaltaisuuden. Nabuccon romaani The Heiress ( port. A sucessora ) perustuu samanlaiseen juoniin, mukaan lukien nuori nainen, joka menee naimisiin lesken kanssa, sekä edellisen vaimon outo läsnäolo, tarinaa käytettiin myös paljon aikaisemmin Jane Eyressä . Nina Auerbach väittää kirjassaan Daphne du Maurier - Lumottu perillinen, että du Maurier olisi voinut lukea brasilialaisen kirjan, kun ensimmäinen käsikirjoitus lähetettiin Englantiin julkaistavaksi, ja kirjoitti sitten bestsellerinsä sen perusteella. Daphne du Maurier kiisti kaikki syytökset plagioinnista ja brasilialaisen kirjailijan kirjan kopioimisesta, kuten myös hänen kustantajansa totesi, että "Rebeccan" juoni on melko yleinen [52] .

Jatkoa romaanille

Chris Simmons, artikkelin "The Lady from Kilmarth " kirjoittaja, joka perustuu vuoden 1977 haastatteluun, väittää, että Daphne du Maurieria lähestyi kerran amerikkalainen kirjailija (kirjailija), joka pyysi lupaa kirjoittaa jatko-osa romaanilleen French Creek. Du Maurier lähetti viipymättä vastauksen, jossa hän ilmaisi kieltäytyvänsä. Hän vastusti jyrkästi jatko -osien luomista muiden, erityisesti elävien kirjailijoiden teoksille [22] . Tällainen Daphnen kategorisuus ei kuitenkaan estänyt hänen perillisiä antamasta lupaa amerikkalaiselle kirjailijalle Sally Baumannille luoda jatko-osa romaanille "Rebecca". Kirja julkaistiin vuonna 2001 nimellä Rebecca 's Tale ( eng.  Rebecca's Tale ) [53] . Ennen tätä kirjaa, vuonna 1993, kustantaja julkaisi romaanin Mrs. De Winter. Jatkoa englantilaisen kirjailijan Susan Hillin Daphne du Maurierin romaanille "Rebecca" [54] .

Romaanin "Rebecca" tunnetuin sovitus loi Alfred Hitchcockin vuonna 1940 . Elokuva voitti kaksi Oscaria vuonna 1941, joista yksi parhaasta elokuvasta. Vuonna 2000 romaani sai Anthony-palkinnon[55] ja nimettiin vuosisadan parhaaksi romaaniksi [56] .

Du Maurierin ja Hitchcockin luova yhteistyö alkoi vuoden 1939 elokuvasta Jamaica Inn . Tandemin todellinen voitto oli kuitenkin yksi ohjaajan tunnetuimmista elokuvista - elokuva " Linnut ", joka perustuu kirjailijan samannimiseen tarinaan .

"Linnut"

Hitchcockin sovitus kirjailijan kuuluisasta tarinasta ei ollut hänen mielensä mukaan. Daphne du Maurier katsoi, että hänen tarinansa ja elokuvan väliset juonierot olivat perusteettomia. Kriitikoiden mukaan [57] kuitenkin Alfred Hitchcock lisäsi laajemman tarinan, koska Daphnen tarina itsessään oli liian lyhyt sopeutettavaksi pitkäksi elokuvaksi. Hitchcock kutsui Evan Hunterin kirjoittamaan elokuvan käsikirjoituksen [58] . Hunterin mukaan Hitchcock käski häntä " heittämään pois kaiken paitsi nimen ja juonen lintujen hyökkäämisestä ihmisten kimppuun " [59] .

Idea tarinaan tuli Daphne du Maurierille kävelyllä lähellä Menabilli Bartonin maatilaa . Hän katseli näkymää maanviljelijästä, joka työskenteli viljelysmaalla, samalla kun lokit kiersivät ja hyökkäsivät hänen ylitse [60] . Hän keksi tarinan, jossa linnut tulevat vihamielisiksi ja hyökkäävät viljelijän kimppuun. Hänen tarinassaan linnuista tuli aggressiivisia ankaran ja nälkäisen talven jälkeen - ensin lokit, sitten petturit ja lopulta pienet linnut - kaikki kääntyivät ihmisyyttä vastaan. Tämä on tarina siitä, kuinka ihminen, pitäen asioiden luonnollista järjestystä itsestäänselvyytenä, kohtaa yhtäkkiä selittämättömän ilmiön - lintujen odottamattoman aggression. Tarinan päähenkilö ei myöskään voi välttää surullista kohtaloa: hän lukitsee itsensä taloon, barrikadoi ovet ja kuuntelee, kuinka linnut murtautuvat taloon ikkunoista.

The Birdsissa ihmisellä ei ole mahdollisuutta pelastua. Luonto ikään kuin ohjaa höyhenpeitteisten itsemurhien hyökkäykset alistaen heidän raivonsa vuorovesien väistämättömälle ja ikuiselle. Viimeiset rivit ovat täynnä kauheaa toivottomuutta. Sankarit ja kirjailija eivät puhu siitä, mutta se tuntuu jokaisessa Nat Hawkenin sanassa, jokaisessa ajatuksessa, tavassa, jolla hän sytyttää viimeisen savukkeensa, päälle kytketyn radion hiljaisuudessa...

- S. Berezhnoy [61]

Tarina sisältyi alun perin vuoden 1952 kokoelmaan The Apple Tree ja julkaistiin Yhdysvalloissa nimellä Kiss Me Again, Stranger vuonna 1953 . Se sisällytettiin samannimiseen kokoelmaan "Linnut ja muut tarinat" vuonna 1963 . Siihen mennessä Daphne du Maurieria pidettiin jo menestyneenä kirjailijana. Nina Auerbach totesi  British Writers -almanakkalle kirjoittamassaan artikkelissa, että kriitikot eivät erityisesti arvostaneet Daphnen työtä, koska he pitivät hänen kirjojaan "liian kevyesti kirjoitettuna, jotta sitä voitaisiin kutsua kirjalliseksi", mutta tarina "Linnut" sai suuren arvostuksen sekä kriitikoilta että yleisöltä. [62] .

Kriitikot pitävät molempia teoksia, tarinaa ja sen elokuvasovitusta, erottamattomasti toisistaan. Tämän tunnetuimman elokuvasovituksen lisäksi oli kuitenkin myös teatterituotanto, joka kriitikkojen mukaan menettää merkittävästi alkuperäistä kirjallisuutta. Näin ollen teatterikriitikko Lin Gardner uskoo, että esityksestä puuttuu mystiikka, taiteellisuus ja jännitys. Ja alusta asti esitys tasapainoilee komedian ja melodraaman partaalla [63] .

Dramaturgia

Daphne du Maurier kirjoitti kolme näytelmää . Ensimmäinen näytelmä oli onnistunut sovitus romaanista Rebecca . Näytelmän ensi-ilta oli 5. maaliskuuta 1940 Queen 's Theatressa Lontoossa . Esitykseen osallistuivat kuuluisat brittinäyttelijät Celia Johnson , Margaret Rutherford ja Owen Nears.

Toinen kirjailijan merkittävä teos draaman alalla oli näytelmä " The Years Between " everstin odottamattomasta paluusta sodasta, joka huomaa, että hänen paikkansa parlamentissa on hänen vaimonsa ja hänen paikkansa aviosängyssä. sen ottaa naapuriviljelijä. Näytelmä esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1944 Manchesterin oopperatalon lavalla , mutta 10. tammikuuta 1945 se sai suuren ensiesityksen Lontoossa Wyndham's Theaterin lavalla . Esitys oli suuri menestys ja se esitettiin 617 kertaa. Näytelmän julkaisi vuonna 1945 Gollanz-kustantamo, ja kirjailija omisti sen isälleen Gerald du Maurierille [65] . Näytelmä on edelleen näyttämöllä. Kuten teatterikriitikko Philippe Fischer huomauttaa , Daphne du Maurier onnistui välttämään kliseitä käyttämällä melko yleistä tarinaa aviomiehestä, joka palasi taloon, jossa häntä ei enää odotettu. Kriitikon mukaan huolimatta siitä, että esitys ja näytelmä ovat lahjakkaita, on yksi ratkaisematon ongelma - muoti on muuttunut paljon viimeisen kuudenkymmenen vuoden aikana, ja teema on mennyt kokonaan pois muodista.

Toinen kuuluisa Daphnen näytelmä, " September Tide ", luotiin näyttelijä Gertrude Lawrencelle, joka näytteli Stellaa. Ensi-ilta pidettiin 15. joulukuuta 1948 Aldwych-teatterissa Lontoossa, ja se oli suuri menestys. Näytelmä esitettiin muissa teattereissa Isossa-Britanniassa [67] [68] [69] . Juoni perustui sukupolvien konfliktiin ja nuoren miehen pakkomielteiseen intohimoon leskeksi jääneeseen anoppiin. Daphne du Maurierin syntymän 100-vuotisjuhlan yhteydessä vuonna 2007 kiinnostus hänen töitään kohtaan heräsi uudella voimalla. Erityisesti näytelmä " September Tide " esitettiin Yvonne Arnaud -teatterissa , jossa pääroolia näytteli brittiläinen näyttelijä Kate O'Mara [70] . Kriitikoiden, erityisesti Sheila Connorin [71] mukaan näytelmä perustui omaelämäkerrallisiin tapahtumiin ja Daphne du Maurierin henkilökohtaisiin kokemuksiin. Artikkelin kirjoittaja ehdotti, että Daphne itse ja hänen pakkomielteensä tämän roolin ensimmäiseen esiintyjään Gertrudeen piiloutuvat vaimonsa äitiin rakastuneen nuoren vävyn kuvan taakse.

Elämäkerrat ja muu tietokirjallisuus

Psykologisen trillerin ja mystisen etsivän romaanien ja tarinoiden lisäksi Daphne du Maurier on kirjoittanut useita tietokirjoja. Erityisesti hänen kynään kuuluu useita elämäkertoja: romaani " Gerald " ( eng.  Gerald ) kirjailijan isästä, " Mary Ann " Daphnen isoisoäidistä Mary Ann Clarkista , joka oli pariisilaisen kirjallisuuden salongin rakastajatar ja rakastajatar. Frederick , Yorkin herttua . Isästään kirjoitettiin elämäkertakirja vuonna 1934, kun Gerald kuoli syöpään 61-vuotiaana. Elämäkerta osoittautui yllättävän suorapuheiseksi, jossa Daphne puhui narsismistaan, juomisongelmistaan, toistuvista mielialanvaihteluistaan ​​ja hänen kuuluisa viehätyksensä väistyy vastenmieliselle käytökselle ja jopa taipumukselle väkivaltaan [72] .

Yksi kirjailijan tärkeimmistä elämäkerrallisista teoksista on kirja " Branwell Bronten helvetin maailma ". Romaani on omistettu Patrick Branwell Brontelle , Charlotten nuoremmalle veljelle ja Emily ja Anna Bronten vanhemmalle veljelle. Kaikki neljä ovat oman fiktiivisen Angria -maailmansa kirjoittajia . Branwell oli perheen suosikki ja häneltä odotettiin suuria asioita [73] . Daphne du Maurierin kirjoittama elämäkerrallinen teos on tarkoitettu arvioimaan nuoren Bronten työtä, joka Daphnen mukaan unohdettiin ansaitsemattomasti. Kirjoittaakseen romaanin kirjailija tutki suurta määrää materiaalia, kirjeitä ja arkistoja ja oli aktiivisessa kirjeenvaihdossa Brontë-seuran kanssa. Daphne du Maurier oli kiinnostunut Branwellin elämästä ja työstä varhaisesta nuoruudesta lähtien. Hänen hoitajansa mukaan "Brontesta puhuminen oli hänelle parasta terapiaa" [74] . Kirjallisuuskriitikot ja Bronten perheen työn asiantuntijat antoivat kirjasta ristiriitaisen arvion. Erityisesti Daphne du Maurieria on arvosteltu siitä, että hän tarkasteli pinnallisesti joitakin tärkeitä tapahtumia Brontën elämässä. Siten Brontë-seura kritisoi [74] Daphnen johtopäätöksiä syistä, jotka pakottivat Branwellin jättämään Thorp Greenin kartanon .  Vaikka on kiistatonta näyttöä siitä, että Lydia Robinson osallistui hänen lähtöänsä, Daphne väittää kirjassaan, että konflikti Edmundin kanssa oli syynä. Daphne du Maurieria moitittiin hänen mielikuvituksestaan. Branwellin piirustusten näyttely Brontën perhemuseossa Hoarthissa sai kuitenkin nimensä Daphne du Maurierin hänestä kertovan kirjan, Branwell Brontën Infernal World , mukaan . Tämän kirjan vaikea ja pitkä kirjoitusprosessi on omistettu Justine Picardin romaanille Daphne.

Myöhemmin hän kirjoitti useita lisää esseitä oman perheensä historiasta, erityisesti kirjassa " Lasinpuhaltimet ", hän yritti jäljittää esi-isiensä ranskalaisen linjan ja loi elävän kuvan Ranskan vallankumouksesta .

Erityisen maininnan arvoinen on Vanishing Cornwall -opaskirja Cornwalliin , joka sisältää Daphne du Maurierin pojan Christianin ottamia valokuvia ympäröivästä alueesta [76] . Kirja kattaa kaikki alueen elämän osa-alueet: sen historian, piirteet, luonnon, anekdootit, legendat, asukkaiden tarinat ja kirjoittajan omat havainnot. Cornwallista tuli useimpien Daphnen teosten puitteet. Henkeäsalpaavat maisemat tekivät häneen suuren vaikutuksen ja kuvaili [77] kirjassaan tunteitaan seuraavasti:

Tässä oli vapaus, josta haaveilin, ajattelin ja jota en vielä tiennyt... Vapaus kirjoittaa, kävellä, kiivetä mäkeä, ajaa venettä, olla yksin .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tässä oli vapaus, jota kaipasin, kauan etsin, vielä tuntematon… Vapaus kirjoittaa, kävellä, vaeltaa, vapaus kiivetä mäkeä, vetää venettä, olla yksin — Daphne du Maurier [78]

Arvostelut

Teosten ilmeisestä suosiosta huolimatta du Maurierin työ ei saanut riittävästi kriitikoiden suosiota hänen elinaikanaan. Kirjailijan itsensä mukaan hän oli erittäin huolissaan siitä, ettei häntä pidetty vakavana kirjailijana, vaikka tällä tavalla hän koki itsensä [36] . Joten brittiläisen The Guardian -sanomalehden kirja-arvostelun mukaan kriitikot arvioivat Daphne du Maurierin työtä enemmän skeptisesti juuri hänen kirjojensa valtavan suosion vuoksi. Wall Street Journalin kriitikko Cynthia Crossenin mukaan du Maurier on kohdannut tyypillistä kriittistä ennakkoasennetta bestsellereitä kohtaan [79] . Kriitikot ovat pitkään pitäneet häntä erittäin keskinkertaisena kirjailijana [80] . Viime aikoina hänen kirjojensa freudilaisiin ja jungialaisiin sävyihin keskittyneet kriitikot ovat kuitenkin joutuneet harkitsemaan uudelleen arviotaan du Maurierin teoksista.

Huolimatta monien hänen kirjojensa romantiikasta, hänen romaaninsa parhaat, kuten Julius, Parasite ja Shore House, ylittävät genren ja saavuttavat voimakkaan psykologisen realismin. Samaan aikaan Rebeccassa Daphne du Maurier luo alkuperäisen kierroksen Cinderella -tarinaan analysoimalla mestarillisesti pakkomielle ja seksuaalinen herryys, joka on innostunut useiden lukijoiden sukupolvista.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Vaikka monet hänen romaaneistaan ​​perustuvat kaavamaisen romanssin ansoihin, hänen parhaat teoksensa, kuten Julius, The Parasites ja The House on the Strand, ylittävät genren saavuttaakseen voimakkaan psykologisen realismin. Samaan aikaan Rebeccassa Du Maurier antaa ainutlaatuisen käänteen Tuhkimo-myyttiin luodakseen mestarillisen tutkimuksen pakkomielteestä ja seksuaalisesta dominanssista, joka on kiehtonut lukijoiden sukupolvia. - The Guardian [80]

Kuuluisa amerikkalainen kirjailija ja kirjallisuuskriitikko Dan Schneider julkaisi vuonna 2004 kriittisen huomautuksen Daphne du Maurierin novellikokoelmasta "Linnut ja muut tarinat" [81] . Hän tiivisti ajatuksensa työstä seuraavasti:

Jos, kuten minä, Daphne du Maurierin nimi on sinulle tuttu vain hänen romaaneihinsa perustuvista elokuvista, ymmärrät, että hän oli paljon enemmän - hän oli helvetin hyvä kirjailija, ja nämä tarinat ovat yhtä pientä poikkeusta lukuun ottamatta aivan mahtavia. tarinoita kaikin tavoin.kirjallisen taiteen merkityksiä. Et tule katumaan niiden lukemista.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Jos, kuten minä, Daphne Du Maurierin nimi merkitsi vain yhtä hänen romaaneihinsa perustuvista elokuvista, näet, että hän oli paljon enemmän - hän oli helvetin loistava kirjailija, ja nämä ovat yksinkertaisesti, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta, mahtavia, upeita novelleja kaikessa käsityön osa-alueella. Et tule katumaan niiden lukemista.

Professori Nina Auerbach kuvaili kirjassaan "Daphne du Maurier - Lumottu perillinen" [82] kirjailijaa seuraavasti:

... monimutkainen, voimakas, ainutlaatuinen kirjailija, niin poikkeuksellinen, ettei mikään kritiikin perinne formalismista feminismiin voi luokitella häntä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] monimutkainen, voimakas, ainutlaatuinen kirjailija, niin epätavallinen, ettei mikään kriittinen perinne formalismista feminismiin pysty sulattamaan häntä.

Kuuluisa brittiläinen kirjallisuuskriitikko John Barkham [83] , joka toimi Pulitzer-palkinnon tuomaristossa kaksikymmentä vuotta , kommentoi Daphne du Maurierin tarinoita:

Joka kerta neiti du Maurier miettii huolellisesti koko ilmapiiriä ennen kuin hän alkaa kutoa verkkojaan. Ei ohikiitäviä epäilyksiä tai vaikutelmia: tyyli on harkittu, kerronta on kiireetöntä ja tarinat itsessään ovat esimerkillisiä tarinoita.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Joka tapauksessa neiti du Maurier luo huolella ilmapiirinsä ennen kuin hän alkaa pyörittää verkkoaan. Tässä ei ole ohimeneviä tunnelmia tai vaikutelmia: tyyli on harkittu, vauhti verkkainen ja tarinat kestävät tarinoita. - John Barkham [84]

Daphne du Maurierista on kirjoitettu monia kirjoja, ja useimmat niistä ovat naiskirjailijoiden kirjoittamia. Objektiivisesti katsottuna naisten proosa du Maurier ei kiinnosta kirjailijoita niin Isossa-Britanniassa kuin ulkomaillakaan. Kate Kellaway , irlantilaisen Internet - julkaisun Independentin toimittaja , yritti analysoida tätä kiinnostusta. Artikkelissaan " Viime yönä näin unta, että olin takaisin Manderleyssä " [85] kirjoittaja, analysoituaan kollegoiden ja kriitikkojen lausuntoja, tulee siihen tulokseen, että tätä menestystä ammattikollegoiden keskuudessa edesauttaa osittain kirjoittajan taito luoda ahdistava ilmapiiri, kerronnan tahallinen päättämättömyys, mutta päähuomio on Daphne du Maurierin idea varmistaa, että hänen romaaninsa eivät jätä lukijaa edes lukemisen jälkeen. Useat työt ovat varmasti onnistuneet. Kate Callaway mainitsee myös kuuluisan brittiläisen dekkarikirjailijan Phyllis Dorothy Jamesin , joka kutsui Rebeccaa kaikista romaaneista pahimmaksi .  

Stephen King , mysteeritrillerigenren tunnustettu mestari, kutsui Rebeccaa jokaisen suosiota etsivän kirjailijan pakolliseksi luettavaksi . Hän käytti kuuluisaa riviä romaanista "Rebecca" epigrafina romaanille "Bag of Bones" ( 1998 ).

Du Maurier fiktiossa

Englantilainen kirjailija ja toimittaja Justine Picardi kirjoitti romaanin Daphne [86] , joka on kaukana elämäkerrasta ja on taideteos. Romaani on omistettu Daphne du Maurierille ja hänen Branwell Bronten elämäkertansa historialle. Romaanissa kietoutuu kaksi tarinaa: varsinainen tarina Daphnen Brontesta kirjoittavan kirjan kirjoittamisesta sekä yhtä mielenkiintoinen tarina nuoresta jatko-opiskelijasta, joka kirjoittaa väitöskirjaa Daphnesta itsestään.

Mielenkiintoinen piirre romaanissa on kirjailijan selkeät analogiat Daphne du Maurierin romaanin Rebecca kanssa. Etenkin jatko-opiskelijan nimeä ei paljasteta lukijalle ja kerronta tapahtuu ensimmäisessä persoonassa. Saman analogian kuin toisen rouva De Wintersin kanssa, päähenkilö on orpo, joka meni naimisiin kaksi kertaa häntä ikäisemmän miehen kanssa.

Kirja sai lehdistössä ristiriitaisia ​​arvosteluja [87] . Erityisesti The Guardian -sanomalehden arvioija uskoo, että kirjan elämäkerta, joka on luotu Daphne du Maurierin kirjeiden ja haastattelujen perusteella, on erittäin vaikuttava. Mitä tulee fiktiiviseen sankaritarin, jatko-opiskelijaan, hänen kuvansa on epäsympaattinen [88] . The Spectatorin kirja-arvostelija lupaa kaikille Daphnen lukijoille 400 sivua puhdasta nautintoa .

... Käännyn taas ajatuksissani Daphne Du Maurierin puoleen enkä voi olla huomaamatta elämäni yhtäläisyyksiä Rebeccan sankarittaren, vanhemman miehen kanssa naimisiin menneen orvon, elämän välillä: hän muuttaa hänen taloonsa ja tuntee miltä hän on. hänen ensimmäinen vaimonsa kummittelee (ja siellä on myös My Cousin Rachelin häiritsevä juoni, toinen Du Maurierin suosikkiromaaneistani, mutta ilmeisesti olen menossa edelläni).Justine Picardi . "Daphne" [86]

Bibliografia

Taiteellinen

vuosi Otsikko (venäjäksi) Otsikko (englanniksi) genre Synopsis
1931 Rakkauden henki Rakastava Henki romaani Saga neljästä sukupolvesta telakkaomistajien perheestä. Tarina alkaa siitä, että Janet Kumbe on rakastunut mereen. Janet on unelmoija, hän haaveilee seikkailusta, mutta seikkailun etsimisen sijaan hän menee naimisiin ja huolehtii perheestään ja kodistaan.
1932 Hyvästi nuoriso En tule koskaan olemaan nuori romaani Daphne du Maurierin ensimmäinen romaani kerrotaan miespuolisen päähenkilön näkökulmasta. Romaani kertoo nuoresta englantilaisesta Richardista, joka tapaa Jake-nimisen kaverin elämänsä vaikeana aikana. Jake auttaa Richardia, heistä tulee ystäviä. Etsiessään seikkailua he nousevat ensimmäiseen kohtaamaansa laivaan ja lähtevät Eurooppaan. Heidän ystävyytensä vahvistuu. Lopulta ystävät saapuvat romanttiseen ja boheemiin Pariisiin , jossa Richard tapaa naisen, joka auttaa häntä käyttämään luovia kykyjään.
1933 Polku korkeuksiin eli Julius [90] Julius romaani Romaanin päähenkilö on Julius Levy, poikapoika, joka kasvoi köyhässä perheessä Seinen rannalla , hän joutuu Ranskan ja Preussin sotaan . Kohtalon tahdosta hän päätyy Algeriaan, jossa hän oppii petosten, rakkaussuhteiden ja juonittelujen mutkuudet. Julius alkaa rakentaa valtakuntaansa, hänestä tulee rikas ja voimakas mies. Ainoa heikko kohta hänen elämässään on hänen tyttärensä Gabrielle.
1936 Taverna "Jamaica" / Tavern "Jamaica" Jamaika Inn romaani Romaanin päähenkilö Mary Yalan menee tätinsä luo. Täti on naimisissa majatalonpitäjän kanssa, he pitävät yhdessä Jamaika-majataloa, joka sijaitsee kaukana teistä. Mary on mukana tavernassa tapahtuvassa kauheiden tapahtumien ketjussa. Tädin aviomies osoittautui julmaksi mieheksi, joka piti häntä peloissaan. Taverna ei koskaan avaudu vierailijoille ja on pelottava ja synkkä paikka.
1938 Rebecca Rebecca romaani Pääartikkeli - Rebecca
1940 Rebecca Rebecca pelata Oma sovitus romaanista teatterituotantoon.
1940 Hyvää joulua [91] hyvää joulua tarina
1940 Tule sade, tule ukkonen [91] Tule tuuli, tule sää satukirja Kokoelman samanniminen keskeinen tarina kertoo toisen maailmansodan alkamisesta ja mahdollisesta, mutta toteutumatta jääneestä yrityksestä estää sen alkaminen. Tarinan päähenkilöt ovat Peter ja Anna. Syksyllä 1939 he olivat ensimmäisten latvialaisten joukossa, jotka natsit ajoivat Puolaan .
1941 French Bay / French Creek Frenchman's Creek romaani Romaanin päähenkilö on Dona St. Columbus, 30-vuotias nainen, joka on kyllästynyt sosiaaliseen elämään, hylkää Lontoon ja sen yhteiskunnan. Hän menee syrjäiseen paikkaan Cornwallissa, missä hän tapaa merirosvon nimeltä French. Hänen elämässään on paikka seikkailulle, rakkaudelle ja onnelle. Onnellisuus ei kuitenkaan kestä kauan.
1943 nälkäinen vuori nälkäinen mäki romaani Dramaattinen tarina vanhan skotlantilaisen Brodrick-suvun edustajien ja Donovan-klaanin välisestä kamppailusta omaisuudesta ja kaikesta, mikä heille oikeudellisesti kuuluu.
1943 Vuodet Välillä pelata Toisen maailmansodan ajat. Eversti Michael Wentworth julistetaan kuolleeksi. Hänen vaimonsa Diana joutuu ottamaan miehensä paikan parlamentissa. Häntä tukee kaikissa pyrkimyksissä naapuri Robin Llewellyn, maanviljelijä, jonka kanssa Diana aloittaa romanttisen suhteen. Robin auttaa myös Dianaa kasvattamaan poikaansa, opettaa tätä kalastamaan ja lopulta voittaa hänen ystävyytensä. Kolme vuotta kuluu, sota päättyy ja eversti palaa kotiin. Hänen "kuolemansa" oli häiriötekijä, koska hänellä oli tärkeä rooli sotilasoperaatioissa Euroopan vapauttamiseksi.
1946 Kuninkaallinen
kenraali Hänen Majesteettinsa kenraali 		Kuninkaan kenraali romaani Historiallinen romaani, joka kertoo Englannin elämästä 1600-luvulla, jolloin maa oli poliittisen ja uskonnollisen kiistan kuumeessa. Romaanin päähenkilö on kenraali Richard Grenville.
1948 Syyskuu vuorovesi Syyskuun vuorovesi pelata Tarina keski-ikäisestä naisesta nimeltä Stella, jonka poikapuoli, nuori boheemi taiteilija, rakastuu häneen.
1949 loiset Loiset romaani Traaginen tarina Delaneyn perheestä, jonka elämässä on paikka skandaaleille, tragedioille ja hauskanpitoon. Heidän elämänsä on suljettu uteliailta silmiltä. Romaanin keskiössä on Maria Delaney, kaunis ja menestyvä näyttelijä.
1951 Serkkuni Rachel Serkkuni Rachel romaani Romaanin päähenkilö on nuori mies nimeltä Philip, joka jäi nuorena orvoksi ja kasvatti serkkunsa Emrosen perheessä. Hoidossa ulkomailla Emrose rakastuu ja menee naimisiin Rachelin tyttöystävän kanssa. Philip vihasi Rachelia poissa ollessaan mustasukkaisuuden valtaamana veljeään kohtaan. Emrosen kuoleman jälkeen Rachel tulee kartanoon. Philip kiehtoo hänestä, vihasta ei ole enää jälkeäkään.
1952 omenapuu Omenapuu satukirja Kokoelman keskeinen tarina on "Omenapuu". Tarina iäkkäästä lapsettomasta pariskunnasta: kiukkuinen vaimo ja väsynyt aviomies, jotka elävät rutiinissa vuosia. Vaimo on kuolemassa. Yksin jäänyt aviomies alkaa miettiä koko elämäntapaa uudelleen. Hän yrittää eristää itsensä kaikesta, mikä muistuttaa häntä hänen vaimostaan. Hän kiinnittää erityistä huomiota vanhaan omenapuuhun, josta tulee hänelle kaiken epämiellyttävän, ahdistavan personifikaatio. Hän jopa muistuttaa muodoltaan hänen vaimoaan. Ainoa tapa päästä eroon tästä pakkomielteestä on kaataa vanha puu. Tästä ongelmat alkavat.
1957 Syntipukki Pappipukki romaani Yliopistonlehtori Englannista matkustaa Ranskaan. Eräänä päivänä hän törmää ranskalaiseen, joka näyttää häneltä kuin kaksi hernettä palossa. Hänen mieleensä tulee uskomaton idea, hän kutsuu kaksikkonsa vaihtamaan paikkaa. Ranskalainen paljastuu lasitehtaan omistajaksi. Englantilainen ottaa ranskalaisen paikan ja alkaa tehdä virheitä toisensa jälkeen.
1957 Varhaisia ​​tarinoita varhaisia ​​tarinoita satukirja Kokoelma sisältää tarinoita, jotka on kirjoitettu vuosina 1927-1930:

Paniikki
La Sainte-Vierge Ero
temperamentissa
Hyvästi Sagesse
Piccadilly
Ylin taiteilija
Enkelit ja Arkankelit Välinpitämättömyys Satu Sulkeutuva Ovi Rakastaja
Päärouva Mikään ei
satu pitkään Kohteleva itätuuli





1957 Siniset linssit [92] Siniset linssit satukirja Pikku valokuvaaja Ilman
näkyvää syytä
Alibi
viimeistään keskiyöllä
Reunassa
Siniset linssit
Komea
1961 Dorin linna Dorin linna romaani Romaani alkoi toisen kuuluisan englantilaisen kirjailijan Sir Arthur Quiller-Couchin keskeneräisenä tarinana . Kirjailijan tytär antoi käsikirjoituksen Daphne du Maurierille. Romaani perustuu kuuluisaan legendaan Tristanista ja Iseultista , jonka kirjailija siirsi Cornwalliin 1800-luvulla.
1963 " Linnut " ja muita tarinoita Linnut ja muita tarinoita satukirja Kokoelman keskeinen tarina "The Birds " julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1952 Daphne du Maurierin toisessa kokoelmassa The Apple Tree. Se kertoo dramaattisen tarinan maanviljelijän Nat Hawkinin ja hänen perheensä elämästä. Yhtäkkiä heidän kimppuunsa hyökkää valtava aggressiivisten lintuparvi. Hän tappaa useita pelastaakseen lapsensa. Nat huomauttaa, että linnut ovat erittäin kestäviä. Hän varoittaa naapureita vaarasta, mutta he eivät kiinnitä häneen huomiota. Hetken kuluttua käy ilmi, että linnut hyökkäävät kaikkialla Britanniassa. Uskomattomassa kiireessä linnut löivät Natin mökkiä vastaan ​​yrittäen päästä sisälle. Ihmisiä kuolee alueella.
1965 Haukka lento Falconin lento romaani Romaanin päähenkilö on matkaopas Fabio Donati. Menneisyyden kutsu pakottaa hänet palaamaan lapsuutensa kaupunkiin, Ruffinoon. Odottamaton tapaaminen Aldon veljen kanssa käynnistää odottamattomien ja traagisten tapahtumien ketjun. Veljet erotettiin toisen maailmansodan jälkeen. Samaan aikaan Fabio tuntee häpeää äitiään kohtaan, joka sotavuosina tapasi amerikkalaisia ​​ja saksalaisia ​​upseereita. Romaanissa kietoutuu menneisyys ja tulevaisuus. Ja myös ikuinen dramaattinen kiista "pahan" ja "hyvän" veljen välillä. Falconin lento on Daphne du Maurierin ainoa Italiaan sijoittuva romaani .
1969 Talo rannikolla House on the Strand romaani Romaanin tapahtumapaikka on Cornwall. Toiminnan aika on sekä moderni Englanti että XIV vuosisata. Romaanin päähenkilölle Dick Youngille tarjottiin asumista hänen biofyysikkoystävänsä omistamaan Kilmartin tilalle. Hän suostuu ystävänsä koeajaksi testaamaan tämän keksimää uutta lääkettä. Otettuaan lääkkeen hän ymmärtää, että hänellä oli mahdollisuus päästä nykyajasta XIV-luvulle yksinkertaisesti "menemällä" keskiaikaiseen maisemaan ikkunan ulkopuolella. Dick kiintyy tapaamiinsa ihmisiin ja alkaa osallistua aktiivisesti heidän elämäänsä.
1971 Viimeistään keskiyöllä
, älä katso nyt 		Ei puolenyön jälkeen satukirja Linnut
Omenapuu
Pieni valokuvaaja
Sekunnin murto-osa
Ilman näkyvää syytä
Alibi
Siniset linssit
Vaarallinen mies
Komea
Iilimato
Viimeistään keskiyöllä Ristitien
partaalla

Venäjällä julkaistiin myös kokoelma "Monte Verita" [93] , joka sisälsi tarinoita: Monte Veritan
linnut Isä ei katso taaksepäin Ganymede Ristin tie




1972 Hallitse Britanniaa! Hallitse Britanniaa romaani Romaanin nimessä on lainaus kuuluisasta englantilaisesta isänmaallisesta laulusta " Rule, Britannia, the seas!" ”, jonka on kirjoittanut oopperasäveltäjä Thomas Arne vuonna 1740 . Romaanin päähenkilöt ovat nuori englantilainen Emma ja hänen suuri perheensä, joille, kuten useimmille briteille, on koittanut vaikeita aikoja. Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut Euroopan yhteisön kanssa ja on talouskriisin ja pitkittyneen sodan partaalla. Vanhojen kumppaneiden tilalle ilmaantui uusia, ja maa liittyi SSCC:hen, ns. Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan liittoon.

Tätä romaania kutsutaan usein fantasiagenreksi, koska toiminta tapahtuu lähitulevaisuudessa ja Yhdistynyt kuningaskunta on Yhdysvaltojen miehittämänä [93] .

1976 Kierteiset polut [94] Kääntyvä portaat: Francis Bacon, hänen nousunsa ja laskunsa romaani Francis Bacon on ainutlaatuinen hahmo jopa Englannin "kulta-ajalle". Hänen loistava, inspiroiva mielensä ja asenteensa tieteeseen ovat ihailtavia. Ja Baconin kuuluisa aforismi "Tieto on valtaa" on säilynyt vuosisatoja. Lakimies ja historioitsija, loistava filosofi, poliitikko ja valtiomies... Francis Baconin lahjakkuuksien luettelo näyttää olevan loputon. Samaa voidaan kuitenkin sanoa hänen monista kateellisista, pahantahtoisista. Tuomiojutut, henkilökohtaiset mieltymykset ja inhoamiset, ystävyys ja pettäminen – eikö tämä ole romaanin juoni!
1980 Rendezvous ja muita tarinoita [95] Rendezvous ja muita tarinoita satukirja Työ sisältää:

Ilman näkyvää syytä (itsemurha ilman syytä/ei motiivia) Panic Born Artist Adieu Sagesse Tale Rendezvous Autuas Neitsyt Prima Escort Rakastaja suljetun oven takana Gaffe enkelit ja arkkienkelit jakavat sekunnin

2011 Nukke [96] Nukke: Kadonneet novellit satukirja Itäinen tuuli

Nukke Ylistys Herralle, isällemme Erilaiset luonteet Toiveiden murska Piccadilly Cat Maisie Mikä tahansa kipu menee ohi Viikonloppu Happy Hollow Ja hänen kirjeensä kylmenivät Iilimato (tahmea)

Dokumentit

  • Gerald ( syntynyt  Gerald , 1934) on elämäkerta kirjailijan isästä Gerald du Maurierista.
  • Du Mauriersin perhe ( englanniksi  The du Mauriers , 1937)
  • Nuori George du Maurier ( eng.  The Young George du Maurier , 1951) - elämäkerrallinen romaani kirjailijan George du Maurierin isoisästä
  • Mary Ann ( eng.  Mary Anne , 1954) - Elämäkerrallinen romaani kirjailijan Mary Annin isoäidistä
  • The Infernal World of Branwell Brontë ( eng.  The Infernal World of Branwell Brontë , 1960) on elämäkerta kuuluisien Bronten sisarten Branwell Brontën veljestä.
  • The Glassblowers ( englanniksi  The Glass-Blowers , 1963)
  • Vanishing Cornwall ( eng.  Vanishing Cornwall , 1967) - opaskirja Cornwalliin
  • Kultainen nuoriso ( eng.  Golden Lads , 1975) - elämäkerrallinen tutkimus Anthony Baconin ja hänen veljensä Francisin elämästä sekä Elizabeth I :n aikaisen kuninkaallisen hovin elämästä
  • The  Winding Stairs : Francis Bacon, His Rise and Fall , 1976 on Francis Baconin elämäkerta
  • Growing Pains - The Shaping of a Writer (  1977 ) (AKA Myself When Young - The Shaping of a Writer ) - omaelämäkerrallinen romaani kirjallisesta vaikutuksesta häneen kirjailijana
  • Enchanted Cornwall ( eng.  Enchanted Cornwall , 1989) - muistelmaopas Cornwalliin

Filmografia ja muut sovitukset

Kaikki Daphne du Maurierin pääteokset on kuvattu useammin kuin kerran. Elokuvantekijät olivat erityisen kiinnostuneita kirjailijan ohjelmallisesta romaanista "Rebecca", joka toistettiin ruudulla yhteensä 11 kertaa.

Kirjallisuus

  • Justine Pacardi. Daphne = Daphne. - Pietari. : IG Azbuka-klassika , 2009. - 364 s. – 12 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
  • Helen Taylor. Daphne du Maurierin seuralainen. - UK: Virago, 2008. - 448 s. — ISBN 978-1844082353 .
  • Nina Auerbach. Daphne du Maurier, kummitteleva perillinen. - University of Pennsylvania Press, 2002. - 192 s. — ISBN 978-0812218367 .
  • Margaret Forster. Daphne Du Maurier . - USA: Doubleday, 1993. - 457 s. — ISBN 978-0385420686 .
  • Daphne du Maurier. Itse nuorena. - UK: Virago, 2004. - 176 s. — (Virago Modern Classics). — ISBN 978-1844080960 .
  • Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: Kirjoittaminen, identiteetti ja goottilainen mielikuvitus. - Palgrave Macmillan, 1998. - 248 s. — ISBN 978-0312211462 .
  • Flavia Leng. Daphne du Maurier: Tyttären muistelmat. - Mainstream Publishing, 1999. - 206 s. — ISBN 978-1840181906 .
  • Martyn Shallcross. Daphne Du Maurierin yksityinen maailma . – 2. painos. - Robson Books, 1999. - 216 s. — ISBN 978-1861051776 .
  • G. Anjaparidze. Tavallista ja mysteeriä // Keskiyöllä viimeistään: Tarinat. - L .: Lenizdat, 1989. - S. 576 . — ISBN 5-289-00446-7 .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Daphne Du Maurier // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  2. ↑ 1 2 Itaú Cultural Daphne Du Maurier // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
  3. ↑ 1 2 Dame Daphne du Maurier // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  5. ↑ 1 2 Jean Paschke. Cornwall of Daphne du Maurier  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Weider History Group, British Heritage Magazine (maaliskuu 2007). Haettu 1. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2008.
  6. ↑ 1 2 Charles LP Silet. Daphne Du Maurierin Rebecca . - Strand-lehti. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2014.
  7. ↑ Du Maurier , Daphne  Internet- elokuvatietokannassa
  8. ↑ Elokuva "Daphne" (2007)  (eng.)  ? . Interner Movie Database. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  9. ↑ 1 2 Du Maurier - elokuva järkyttää perhettä ja  ystäviä . - Independent Press -artikkeli. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  10. ↑ Kansallinen muotokuvagalleria. Muriel Beaumont , Lady Du  Maurier N.P.G. Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  11. ↑ Richard Cavendish. Daphne Du Maurier syntyi . - History Today, toukokuu 2007. - Vol. 57 , nro 5 . - S. 60-61 .  (linkki ei saatavilla)
  12. ↑ Margaret Forster. Angela du Maurier . – Lontoo: The Independent, 13. helmikuuta 2002.
  13. ↑ Alison Oldham. Ei vain sisar: Taidemaalari Jeanne du Maurierin ja runoilija Noël Welchin työn uudelleen löytäminen  // Hampstead Authors' Society. - 11. maaliskuuta 2009. - Nro 74 .  (linkki ei saatavilla)
  14. ↑ Carole D. Bos, JD Finding Neverland  // Awesome Stories.
  15. ↑ Janet Grischy. Biografia: Daphne du Maurier  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Helium, Inc.. Haettu 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  16. ↑ Liz Hoggard. Kirjallisuuden suurmiehet: Rebecca - Rakkaus, vainoharhaisuus, pakkomielle  (englanniksi) (arvostelu). The Indepandent (28. toukokuuta 2006). Haettu 1. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  17. ↑ 12 Daphne du Maurier . Britannica.com. Haettu 1. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012. 
  18. ↑ Ombeline Belkadi. Jamaica Inn: Heijastus Daphne du Maurierin Cornwallista  (englanniksi) . Terres d'écrivains (29. syyskuuta 2006). Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  19. ↑ Daphne Du Maurier. "Minä nuorena: kirjailijan muotoutuminen". Virago moderneja klassikoita. - Iso-Britannia: Virago, 2004. - ISBN 184408096X . , julkaistu myös nimellä " Growing Pains: The Shaping of a Writer "
  20. ↑ Daphne du Maurierin elämäkerta  . Daphne du Maurierin kirjallisuuskeskus. Käyttöpäivä: 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2009.
  21. ↑ Yhden Daphne du Maurierin elämäkerran kirjoittaja on Flavia Lang. "Daphne Du Maurier: Tyttären muistelmat". - Mainstream Publishing, 1999. - 206 s.
  22. ↑ 12 Chris Simons . Kilmarthin rouva . Cornwallin opas. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.  
  23. ↑ Margaret Forster. Daphne du Maurier . - Arrow Books Ltd, 1998. - ISBN 978-0-09-933331-9 .
  24. ↑ Liz Hoggard. Kirjallisuuden suurmiehet: Rebecca - Rakkaus, vainoharhaisuus, pakkomielle  // Independent Press. - 28. toukokuuta 2006.  (englanniksi)
  25. ↑ Alexandra Ferguson. Cornwall: Viime yönä näen unta Foweystä  // Telegraph. — Telegraph Media Group Limited, 24. huhtikuuta 2004.
  26. ↑ Olivian temppeli. Du Maurierin toimialue  // Maaseutuelämä. - Toukokuu 1997. - S. 100-105 . - ISBN 977-095102810-1 .
  27. ↑ Margaret Forster , Daphne du Maurier , Chatto & Windus, 1993, s. 370, ISBN 0-7011-3699-5
  28. ↑ Tekijät ja taiteilijat nuorille aikuisille Daphne du  Maurierissa . BookRags. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  29. ↑ Encounter Walking -retkipalvelu. Daphne Du Maurier -polku  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Encounter Walking Holidays (2005). Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  30. ↑ BBC viettää sata vuotta Daphne du Maurierista  . - Pitkän elokuvan "Daphne" ilmoitus. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  31. ↑ Justine Picardie. Synnyin mielikuvituksen maailmaan . – Lontoo: Telegraph, 6. toukokuuta 2007.
  32. ↑ Martyn Shallcross. Daphne Du Maurierin yksityinen maailma . - Robson Books, 1999. - 216 s. — ISBN 978-1861051776 .
  33. ↑ Kirjoittajia tulee lukea, mutta ei nähdä eikä kuulla. Daphne du Maurier . – Lontoo: The Guardian.
  34. ↑ Exeterin yliopisto. Faktatiedosto: Daphne du  Maurier . Haettu 3. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  35. ↑ Justine Picardi. Daphne. - Pietari. : Kustannusryhmä "Azbuka-classika", 2009. - S. 361. - 365 s. – 12 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
  36. ↑ 12 McGrath , Patrick. Uhan rakastajatar  (englanniksi) . The Guardian (5. toukokuuta 2007). Haettu 7. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
  37. ↑ Jonathan Yardley. Du Maurierin "Rebecca", arvoinen "Eyre" -näkemys  (englanniksi)  // The Washington Post . - 2004 - 16. maaliskuuta. — P. C01 .
  38. ↑ Heather Baver. Daphne du Maurierin goottilainen perinne  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Victorian.Fortunecity.com (1998). Haettu 10. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  39. ↑ Daphne du Maurierin  verkkosivusto . Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  40. ↑ Stephenie Meyer (linkki ei saatavilla) . Kirjatalo. Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2012. 
  41. ↑ Galina Juzefovitš. "Rakkauden henki" Daphne Du Maurier (pääsemätön linkki) . Weekly Magazine, #048 (11. joulukuuta 2002). — Kriittinen essee romaanista Rakkauden henki. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2013. 
  42. ↑ Daphne du Maurier. "Rebecca"-muistikirja: ja muita muistoja. - Lontoo: Gollancz, 1981. - 173 s.
  43. ↑ Ann Willmore. Arvostelu The Loving Spiritistä  (englanniksi)  (linkki ei ole saatavilla) . Daphne du Maurierin verkkosivusto (2002). Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  44. ↑ Ann Willmore. Arvostelu hotellista Jamaica Inn  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Daphne du Maurierin verkkosivusto (2002). Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  45. ↑ Jamaica Inn Hotel. Daphne du  Maurier . Jamaica Innin verkkosivusto. Haettu 9. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  46. ↑ Rebecca Tuntisuunnitelma  . Kirja rievut. Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  47. ↑ Justine Picardie. Manderleyn todellinen haamu . – Lontoo: The Telegraph, 24. helmikuuta 2008.
  48. ↑ Matthew Dennison. Kuinka Daphne du Maurier kirjoitti Rebeccan  // The Telegraph. - 19. huhtikuuta 2008.
  49. ↑ Sally Beauman. Asuminen Rebeccan kanssa  // The Guardian. - 12. syyskuuta 2001.
  50. ↑ Naisten tunti. Rebecca (1938), kirjoittanut Daphne Du Maurier  (englanti)  // BBC Radio 4. - BBC .
  51. ↑ 20th Century Favorites - (IMBA) (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012. 
  52. ↑ Bull's -Eye Bovarysille  . Aika (2. helmikuuta 1942). Haettu 3. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  53. ↑ Sally Beauman elokuvassa Rebecca's  Tale . Harper Collins. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  54. ↑ Susan Hill. Rouva. De Winter Daphne du Maurierin Rebeccan jatko-osa. - Macmillan.
  55. ↑ American Detective Writers Association on jakanut Anthony-palkinnon (nimetty Anthony Bushehrin mukaan) vuodesta 1986.
  56. ↑ Daphne Du Maurierin  palkitut kirjat . Fiction-tietokanta. Haettu 2. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  57. ↑ Wendy Perkins. Linnut (kritiikki)  // Novelleja opiskelijoille. - The Gale Group, 2002.
  58. ↑ Evan Hunter. Käsikirjoitus elokuvalle The  Birds . Daily Script (2. maaliskuuta 1962). Haettu 19. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  59. ↑ Andrew Pulver. Lentokone: The Birds  // The Guardian. - 7. elokuuta 2004.
  60. ↑ BBC Radio 4. The Birds  (eng.)  (linkkiä ei ole saatavilla) . BBC Audiobooks Ltd. Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  61. ↑ S. Berezhnoy. Sadat tuhannet kohtalon siivet tai Daphne Du Maurierin profetia  // Donbassin komsomolets. - Donetsk, 27. helmikuuta 1990. - Nro 40 . - S. 6 .
  62. ↑ Lintujen opinto-opas  . Kirja rievut. Haettu 19. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  63. ↑ Lyn Gardner. Linnut  // The Guardian. - 11. lokakuuta 2009.
  64. ↑ Daphne du Maurier: nykyaikaisten  näytelmäkirjailijoiden mukautuksia/käännöksiä . Näytelmäkirjoittajien tietokanta. Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  65. ↑ Vuodet välissä.  Näytelmä kahdessa näytöksessä . Maggs Bros Ltd Harvinaiset kirjat ja käsikirjoitukset. Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  66. ↑ Philip Fisher. Vuodet Välillä . British Theatre Guide (2007). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  67. ↑ Diana Eccleston. Teatterikatsaus: September Tide, Chipstead Players  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Croydon Today (6. marraskuuta 2009). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  68. ↑ Theatre Royal Windsor. September Tide  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Haettu: 27. joulukuuta 2009.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  69. ↑ Komediateatteri. September Tide  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Tämä on Teatteri (1994). Haettu 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2006.
  70. ↑ Steve Scruton. Haastattelu : Kate O'Mara  . BBC Essex (6. helmikuuta 2007). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  71. ↑ Sheila Connor. Syyskuu Vuorovesi  . British Theatre Guide (2007). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  72. ↑ Michael Thornron. Daphnen kauhea salaisuus  (englanniksi)  // Daily Mail . Lontoo: DMG Media, 2007.
  73. ↑ Rob Hardy. Reading Journal: Branwell Brontën helvetin maailma  (englanniksi) . Reading Journal (4. toukokuuta 2008). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  74. ↑ 1 2 Branwell Brontën helvetin maailma (2006 painos) - arvostelu  . BronteBlog (12. tammikuuta 2007). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  75. ↑ Joe Hibbert. Brontes of Haworth . – BBC, 2009.
  76. ↑ Daphne DuMaurier. Kadonnut Cornwall. — Lontoo: Virago Modern Classics. , ISBN 978-1-84408-394-7
  77. ↑ Irlanti Skotlanti Travel Blog. Daphne du Maurier  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (23. maaliskuuta 2007). Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  78. ↑ BBC Home. Kuvia Foweysta . - Ilmavoimat , maaliskuu 2003.
  79. ↑ 1 2 Sam Biddle. Du Maurier: Laiminlyöty nero? // Uutiset. - 2. elokuuta 2008.
  80. ↑ 1 2 Daphne du Maurier : Kriittinen tuomio  . The Guardian (22. heinäkuuta 2008). Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  81. ↑ Dan Schneider. Linnut ja muita tarinoita kirjoittanut Daphnie du Maurier  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Laura Hird (2004). Haettu 3. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  82. ↑ Christopher Clayton. Daphne du Maurierin humanismin mysteeri  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Devonin humanistit (23. heinäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  83. ↑ Wolfgang Saxon. John Barkham, 90, tuottelias kirjakriitikko keskittyy historiaan  //  The New York Times. - 20. huhtikuuta 1998.
  84. ↑ Novellikritiikki  . _ Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  85. ↑ 1 2 Kate Kellaway. Viime yönä näin unta, että menin Manderleyyn  // Independent. – Lontoo: The Guardian, 22. huhtikuuta 2007.
  86. ↑ 1 2 Justine Picardi. Daphne  (englanniksi) . - Pietari. : " ABC-klassikko ", 2009. - 364 s.
  87. ↑ Arvostelu romaanista "Daphne" (pääsemätön linkki - historia ) . ProzaBook . Haettu: 20. joulukuuta 2009.   (linkki, jota ei voi käyttää)
  88. ↑ Toms, Katie. Kirjalliset  keksinnöt . Tarkkailijakirjat . The Guardian (27. huhtikuuta 2008). Haettu 7. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2010.
  89. ↑ Dennison, Matthew. Echoes of the Invisible World  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Katsoja (18. maaliskuuta 2008). Haettu 19. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012.
  90. ↑ Du Maurier Daphne. Polku korkeuksiin eli Julius / per. englannista. Elena Matveeva. - Pietari. : ABC : ABC-Atticus, 2019. - 348 s. - (ABC Premium). — ISBN 978-5-389-15882-5 .
  91. ↑ 1 2 Ei julkaistu venäjäksi
  92. ↑ Daphne Du Maurier. Siniset linssit. - Pietari. : Amfora Publishing House , 2009. - 447 s.
  93. ↑ 1 2 Science Fiction Club. Fiktiouutuudet (pääsemätön linkki) . Sveneld-kirjasto (14. syyskuuta 2002). Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2011. 
  94. ↑ Mutkaiset polut Daphne Du Maurier . Arkistoitu 10. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
  95. ↑ "Rendezvous and Other Stories", kirjoittanut Daphne Du Maurier . Arkistoitu 10. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
  96. ↑ Daphne Du Maurier "Nukke" . Arkistoitu 10. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa
  97. ↑ Jamaica Inn (1939)  Internet Movie Database -tietokannassa
  98. ↑ Rebecca (1940)  Internet Movie Databasessa
  99. ↑ Frenchman's Creek (1944)  Internet Movie Database -tietokannassa
  100. ↑ The Years Between (1946)  Internet Movie Database -tietokannassa
  101. ↑ Hungry Hill (1947)  Internet Movie Database -tietokannassa
  102. ↑ Rebecca (1947) (TV)  Internet Movie Databasessa
  103. ↑ Serkkuni Rachel (1952)  Internet Movie Database -tietokannassa
  104. ↑ The Scapegoat (1959)  Internet Movie Database -tietokannassa
  105. ↑ Rebecca (1962) (TV)  Internet Movie Databasessa
  106. ↑ The Birds (1963)  Internet Movie Database -tietokannassa
  107. ↑ Rebecca (TV-elokuva 1969) -  IMDb . Haettu 20. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2017.
  108. ↑ Älä katso nyt (1973)  Internet Movie Database -tietokannasta
  109. ↑ Rebecca (1979) (TV)  Internet Movie Databasessa
  110. ↑ Serkkuni Rachel (1983)  Internet Movie Database -tietokannassa
  111. ↑ Jamaica Inn (1983) (TV)  Internet Movie Database -tietokannassa
  112. ↑ The Birds II: Land's End (1994) (TV  ) Internetin elokuvatietokannassa
  113. ↑ Rebecca (1997) (TV)  Internet Movie Databasessa
  114. ↑ Daphne (2007) (TV)  Internet Movie Databasessa
  115. ↑ Daphne Du Maurier. Rebecca (pääsemätön linkki) . Musikaalin Rebecca virallinen verkkosivusto . Haettu 3. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2009. 
  116. ↑ "Rebecca" Moskovassa (pääsemätön linkki) . Taideryhmä Fellowship . Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2009. 
  117. ↑ Rebecca, la prima moglie (TV-elokuva 2008  ) . IMDb . Haettu 19. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2021.
  118. ↑ Serkkuni Rachel (2017) - IMDb  . Haettu 24. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2019.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis