Tottuneet huijarit | |
---|---|
Likaiset mädät roistot | |
Genre | komedia |
Tuottaja | Frank Oz |
Tuottaja | Bernard Williams |
Käsikirjoittaja _ |
Dale Launer Stanley Shapiro Paul Henning |
Pääosissa _ |
Steve Martin Michael Caine Glenn Headley |
Operaattori | Michael Ballhaus |
Säveltäjä | Miles Goodman |
Elokuvayhtiö | Orion kuvat |
Jakelija | Orion kuvat |
Kesto | 110 min |
Maksut | 42 miljoonaa dollaria [1] |
Maa | USA |
Kieli | Englanti |
vuosi | 1988 |
IMDb | ID 0095031 |
Dirty Rotten Scoundrels on Frank Ozin ohjaama vuoden 1988 komediaelokuva . Ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi. Se on uusintaversio vuoden 1964 elokuvasta Bedtime Stories , pääosissa Marlon Brando ja David Niven . Vuonna 2005 elokuvaan perustuen lavastettiin samanniminen musikaali . Vuonna 2019 julkaistiin toinen uusintaversio kappaleista "Bedtime Stories" ja "Inveterate Scammers", nimeltään "The Inveterate Scammers" ( eng . The Hustle ).
Lawrence Jamison (Michael Caine) on korkealuokkainen ammatillinen huijari, joka käy kauppaa Ranskan Rivieralla rikkaassa Beaumont-sur-Merin kaupungissa . Hänelle, aristokraattisen ulkonäön ja moitteettoman käytöksen omistajalle, petos on vakiintunut tulo. Joko maanpaossa olevan kuninkaallisen prinssin tai senaattorin varjolla hän seurustelee rikkaita naisia, ja he eroavat melko vapaaehtoisesti suuresta rahasta.
Ilmestyi sopimattomasti Freddie Bensonin (Steve Martin) kaupunkiin - omahyväinen ja röyhkeä amerikkalainen. Hänen kaliiperinsa on vaatimattomampi - ilmainen illallinen ravintolassa varakkaan asiakkaan kanssa riittää. Lawrence on kuitenkin huolissaan kilpailusta: hänellä ei ole mitään tekemistä tämän nuoren miehen kanssa samassa lomakeskuksessa - hän pilaa kaiken, pelottaa suuremman "saaliin".
Yksinkertainen yhdistelmä, joka käyttää paikallisen poliisin yhteyksiä, näyttää saavuttaneen tavoitteensa: nuori huijari, joka on uhattuna kastraatiolla kuvitteellisesta aviorikoksesta, on valmis lähtemään kaupungista. Mutta sattumalta Freddie tajuaa, että Jamison asetti hänet. Sitten Benson tulee Lawrencen taloon odottamattoman pyynnön kanssa oppia hyvien tapojen taitoa ja kuinka hurmata rikas asiakas.
Lawrence ottaa kilpailijan joukkueeseensa. Kuitenkin nuori huijari, joka näyttelee täydellisesti pääroolia mestarin ohjaamassa esityksessä - ja samalla lisää taitojaan taitojaan - osoittautuu tyytymättömäksi siihen osuuteen, jonka hänen opettajansa antaa hänelle anteliaisuudestaan (nolla prosenttia). Kokenut huijari yrittää juurruttaa opiskelijaan "oikean" asenteen ammatillisen huijarin kovalla työllä ansaittuja toisten rahoja kohtaan, mutta nuorelle ei ole ominaista kärsivällisyys, itse asiassa hän haastaa opettajan kaksintaistelulle. Päättääkseen, kumpi heistä joutuu vapauttamaan merenrantakaupungin ja samalla kumppanin läsnäolostaan, huijarit tekevät vedon, "herrasmiessopimuksen": todistaakseen ammatillisen soveltuvuuden, yksi rikas ja viaton amerikkalainen nainen, "pesujauheiden prinsessa" (Glenn Headley) on jalostettava 50 000 dollarilla).
Huijarit eivät tienneet, että he itse joutuisivat uhreiksi. Se, joka esitteli itsensä hotellissa neiti Colgatena, osoittautui itsekin korkealuokkaiseksi huijariksi. Hän kevensi "kollegoiden" kukkaroa samalla 50 000 dollarilla ja jätti voitonriemuisen kaupungin.
Kausi on ohi, kaksi onnetonta herraa käy rauhassa jäähyväiskeskustelun penkillä merelle päin, kun yhtäkkiä tyttö ilmestyy jälleen Lawrence Villan puistoon, tällä kertaa nimellä Paula, luksuskiinteistönvälittäjän varjolla. ja rikkaiden liikemiesten seurassa, jotka etsivät minne mennä sijoittamaan suuria rahaa. "Paula", joka on täysin arvostanut kahden huijarin ammatillista tasoa, asettaa kumppanit tosiasian edelle ja antaa heille mahdollisuuden liittyä improvisoidusti älykkääseen yhdistelmään ja jakaa valtavat voitot. "Kollegat" - kokenut Lawrence ensin, Freddie toisen jälkeen - leikkivät yhdessä yhteisen asiansa loistavan mestarin kanssa, joka hiljaa myöntää: "Kaverit, tänä vuonna tienasin yli kolme miljoonaa, mutta teidän viisikymmentätuhatta oli miellyttävin."
Elokuva oli melko suosittu Neuvostoliitossa, mutta se esitettiin hieman lyhennetyssä versiossa. Yli 42 miljoonaa katsojaa katsoi sen teattereissa kahdessa kuukaudessa.
Roolit nimetty:
Aleksei Mihalevin käännös tunnetaan myös .
Elokuvan alkuperäinen negatiivi kuvattiin "klassisella" 1,37:1-kuvasuhdekameralla, jossa on piilotettu selvitys . Vuokrafilmikopiot painettiin kontaktimuodossa kasettimuodossa kehyksen kuvasuhteella 1,85:1 [ 2 ] . Alkuperäinen ääniraita on Dolby Surround .
Frank Ozin elokuvat | |
---|---|
|