Petrov, Alexander Andreevich (kääntäjä)
| Aleksandr Andreevich Petrov | |
|---|---|
| Syntymäaika | OK. 1763 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 21. maaliskuuta 1793 |
| Kuoleman paikka | Pietari |
| Maa | Venäjän valtakunta |
| Tieteellinen ala | kielitiede |
| Alma mater | Moskovan yliopisto (1782) |
| Tunnetaan | yksi venäläisen sentimentaalismin perustajista |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Alexander Andreevich Petrov (1760-1793) - venäläinen kirjailija, 1700-luvun kääntäjä , N. M. Karamzinin ystävä .
Elämäkerta
Syntynyt luultavasti 1760 -luvun alussa . Ensimmäiset kirjalliset kokeet sijoitettiin N. I. Novikovin "Morning Light" -lehteen ( 1777 - 1780 ). Vuosina 1785-1792 hänen kirjeensä HM Karamzinille on säilynyt (katso Venäjän arkisto , 1863 ) . M. A. Dmitrievin ("Pienet asiat muistini varannosta", Moskova , 1869 ) mukaan Petrov ja Karamzin asuivat yhdessä Friendly Scientific Societyn talossa. Petrovin ohjeet ja hänen luettava makunsa Karamzin joutui kehittämään eleganssia. Karamzin itse, joka esitti ystäväänsä elegissa "Kukka Agathonin arkussa" ja osittain tarinassa "Herkkä ja kylmäverinen" ( 1803 ), katsoi häntä johtajanaan ja vanhimpana tiedossa ja varovaisuudessa. Karamzinin suosituksesta Petrov tuli palvelukseen G. R. Derzhavinin henkilökohtaisena sihteerinä, vuonna 1791 hänet määrättiin hänen toimistoonsa ottamaan vastaan Hänen Keisarillisen Majesteettinsa vetoomuksia ja hän muutti Pietariin , missä hän kuoli 21. maaliskuuta ( 1. huhtikuuta ) . , 1793 [1] .
Luovuus
"Aamuvalon" lisäksi hän työskenteli enimmäkseen käännösten parissa "Children's Reading" -lehdessä, joka julkaistiin "Moskovsky Vedomostin" alla ja jonka toimittajana hän oli vuosina 1785-1789 , lehdissä "Conversations with" God" ja "Reflections on Business God's" ( 1787 - 1789 ) N. I. Novikov ja "Moscow Journal" (1791-1792) HM Karamzin. Erikseen painettu: allegorinen tarina "Chrysomander" (käännetty saksasta, 1783 ), joka aikalaisten mukaan kuvasi mystiikan opetuksia ja aiheutti siksi kiellon ja myyntikiellon, "Muinaisista mysteereistä tai sakramenteista" ( 1785 ), koulutusjärjestelmä "(käännetty saksasta, 1789 - 1791 ) ja intialainen runo" Bagaut-Geta "(käännetty englannista, 1788 ). Tarinan "Chrysomander" yksityiskohtainen sisältö, katso Art. Mihail Longinov , sijoitettu "A. F. Smirdinin muistoksi julkaistujen kirjallisten artikkelien kokoelmaan" (nide 4, 1859 ).
Petrovilla oli tunnettu rooli venäläisen sentimentaalismin kehityksessä. Erityisesti hänellä oli suuri vaikutus Karamziniin, joka käytti hänen neuvojaan ja kriittisiä huomautuksiaan. Petrov mainitaan toistuvasti Karamzinin teoksissa [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Imperial Moscow University, 2010 , s. 552.
Kirjallisuus
- Petrov, Alexander Andreevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Keisarillinen Moskovan yliopisto: 1755-1917: tietosanakirja / A. Yu. Andreev, D. A. Tsygankov. - M. : Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. - S. 552. - 894 s. - 2000 kappaletta. — ISBN 978-5-8243-1429-8 .