Sveitsin poliisi

Sveitsin alueella sijaitsevat poliisijoukot varmistavat Sveitsin valaliiton ja sen väestön sisäisen turvallisuuden. Toimivalta poliisiasioissa, ilman delegointia [1] , kuuluu liittovaltion perustuslain mukaan kantoneille [2] . Näin ollen kantonit ovat suvereeneja poliisiviranomaisia ​​ja ovat vastuussa yleisen turvallisuuden ja järjestyksen varmistamisesta alueellaan. 26 kantonin poliisijoukkoa tukevat noin 300 kunnallista ja kunnallista poliisijoukkoa sekä liittovaltion poliisivirasto [3] .

Sveitsin valaliitolla ei ole täyttä toimivaltaa lainvalvonnan alalla. Liittovaltion perustuslaissa sille uskotaan kuitenkin useita tehtäviä, jotka on rajoitettu tietyille alueille. Osana turvallisuuspoliisin tehtäviä Sveitsin valaliitto vastaa valaliiton henkilöiden ja rakennusten suojelusta, mukaan lukien kansainvälisestä julkisoikeudesta johtuvat suojeluvelvoitteet [4] , tullimaksuihin liittyvät poliisivaltuudet [5] , turvallisuustakuut. julkisen liikenteen ja ilmailun alalla [6] sekä poliisivaltuudet armeijassa [7] . Oikeuspoliisin tehtävien puitteissa liittovaltion liittovaltion oikeuspoliisi toimii Sveitsin valaliiton oikeuspoliisina, joka on valaliiton syyttäjänviraston alainen [4] .

Historia

Historiallisesti Sveitsi oli alun perin konfederaatio, jonka jokainen jäsen oli suvereeni valtio, jolla oli omat lakinsa, valuuttansa ja sotilasvoimansa. Jokaisella kantonilla on siis oma kokemus poliisista, mutta jokaisessa kantonissa oli pitkään vain miliisi tai marsalkkatuomioistuin [8] .

1800 -luvulla Helvetin tasavallan aikana ensimmäinen yritys yhdistyä ranskalaisten kanssa epäonnistui Ranskan miehityksen seurauksena . Siitä huolimatta, autonomian palauttamisen jälkeen , sovittelun julistamisen seurauksena , santarmiprikaatit perustettiin useimmissa kantoneissa, joiden päätarkoituksena oli torjua vaeltamista. 1820-luvulla näiden joukkojen etuoikeudet laajenivat ja siirtyivät sitten Antian-hallinnon eri ryhmittymiin, kuten marsalkkahoviin tai kaupungin vartiostoon [9] .

Unionivaltion perustamisen myötä vuonna 1848 kantonien valtuudet turvallisuusalalla vahvistuivat ja säilyivät suurelta osin niiden käsissä [10] .

Vuonna 1909 Reissin kriminologian professori Rudolf Archibald perusti Lausannen yliopistoon Kriminalistiikan instituutin , joka on maailman ensimmäinen kriminalismin akatemia.

Liittovaltion poliisirakenteet

Sveitsin poliisin eri yksiköt voidaan jakaa kolmeen pääryhmään. Ensinnäkin liittovaltion poliisi, joka käsittelee vakavia rikoksia, kantonien välinen ja kansainvälinen koordinointi; toiseksi kantonin poliisi, joka käsittelee useimmat tapaukset; ja lopuksi paikallispoliisi ja paikallispoliisi, jotka hoitavat paikallisen poliisin tehtäviä.

Valtioliitto

Liittovaltion poliisilaitos

Liittovaltion poliisivirasto (FEDPOL) on toimivaltainen liittovaltion poliisivirasto liittovaltion tasolla. Se on tilivelvollinen liittovaltion oikeus- ja poliisiministeriölle . Se vastaa myös liittovaltion oikeuspoliisiin liittyvistä asioista, ja sen pääkonttori sijaitsee Bernissä .

Sen toimivalta ja tehtävät perustuvat pääasiassa 17. marraskuuta 1999 annettuun asetukseen liittovaltion oikeus- ja poliisiministeriön organisaatiosta [11] . Sen toimivalta on rajoitettu muihin liittovaltion poliisivoimiin verrattuna.

Kaikki liittovaltion poliisilaitokset on yhdistetty liittovaltion poliisiosaston alaisuudessa, joka kantaa yleisnimeä "fedpol" [12] .

Liittovaltion poliisiosasto koostuu seuraavista yksiköistä:

  • Osasto / päämaja, joka, kuten nimestä voi päätellä, on "fedpolin" hallintoelin.
  • Poliisiviranomaisten kansainvälisen yhteistyön pääosasto, joka vastaa Sveitsiä koskevien keskinäisten oikeusapupyyntöjen koordinoinnista ja Sveitsin ulkomaille lähettämien pyyntöjen valvonnasta.
  • Liittovaltion oikeuspoliisin päähaara, tärkein elin, joka käsittelee poliisitehtäviä liittovaltion lainkäyttöalueella, kuten järjestäytynyttä rikollisuutta, terroristitoimintaa, sotarikoksia jne.
  • Pääpalveluosasto, joka on tietoalusta, joka vastaa erilaisten tietokantojen ylläpidosta, jotka sisältävät tietoja sormenjäljistä, DNA:sta, kadonneista henkilöistä jne.
  • Liittovaltion turvallisuuspalvelun pääosasto, joka on vastuussa valtiomiesten, tuomareiden ja rakennusten turvallisuudesta sekä toimien koordinoinnista, jos konfederaatiota vastaan ​​on otettu panttivankeja kiristämällä.
  • Resurssiosasto on hallinnollinen yksikkö, joka hoitaa henkilöstö-, talous- ja teknisiä palveluita.

Vuonna 2009 Fedpolissa työskenteli 895 työntekijää, joista suurin osa oli lakimiehiä ja ammattilaisia. Vuonna 2009 viraston budjetti oli 226 miljoonaa Sveitsin frangia [13] .

Kantonit

Jokaisella kantonilla on omat poliisivoimat, jotka koostuvat usein santarmijoukosta, jota tukee oikeuspoliisi tai turvallisuuspoliisi, joka hoitaa suuria tutkimuksia [14] . Joissakin kantoneissa tätä eroa ei kuitenkaan tehdä tai se on lakannut tekemästä.

Vastaavasti joissakin kantoneissa on edelleen vahva paikallinen poliisi [15] , kun taas toisissa vain kantonin poliisi [16] .

Koska Sveitsin perustuslaissa ja eri kantonien perustuslaissa vahvistetaan kantonien suvereniteetti niiden alueella [17] , on osoittautunut tarpeelliseksi tehdä niiden välillä oikeudellista yhteistyötä koskevia sopimuksia, jotta kantonissa tehty rikos voidaan asettaa syytteeseen sen ulkopuolella. Tätä varten kaikki kantonit allekirjoittivat yhteistyösopimuksen, jonka viimeisin versio on vuodelta 1992 [18] .

Koska kaikilla kantonilla ei ole samat taloudelliset resurssit tai sama määrä asukkaita, kaikilla kantonilla ei ole poliisivoimia reagoimaan kaikkiin tilanteisiin. Näin ollen vaikka suurilla kantonilla on varaa erityisiin poliisipalveluihin, useimmat pienet kantonit eivät. Näiden puutteiden poistamiseksi tehtiin sopimuksia, joissa vahvistettiin kantonien välisen yhteistyön periaatteet [19] .

Kunnat

Useimmissa suurissa Sveitsin kunnissa on kunnalliset tai kuntien väliset poliisivoimat, joissa on vaihteleva määrä virkapukuisia ja univormuttomia virkamiehiä. Tämän poliisin päätehtävät ovat ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden varmistaminen (Pelastuspalvelu), yleisen järjestyksen suojelu, liikenteen valvonta tai asukkaiden järjestyksen ja rauhallisuuden ylläpitäminen [20] . Vuodesta 2012 lähtien Vaudin kantonissa kunnalliset poliisivoimat (lukuun ottamatta Lausannea [21] ) on yhdistetty kuntien välisiksi poliisivoimiin, jotka ovat hajallaan kantonissa, mukaan lukien Länsi-Lausannen poliisi (POL), Morgesin alueen poliisi (PRM). ), North Vaud Police (PNV), Police Riviera , East Lausanne Police (PEL), Nyon Region Police (PNR), Chablais Police (EPOC) ja muut.

Kunnat suorittavat myös hallintopoliisitehtäviä, erityisesti asukkaiden valvonnassa [22] .

Muut konfederaation poliisilaitokset

Rajavartiolaitos

Viimeisenä Sveitsin turvallisuuspalveluna rajavartiolaitos asetettiin liittovaltion lainkäyttövaltaan tullimaksujen suhteen [23] , kun liittovaltio perustettiin vuonna 1848 [24] .

Se on suurin kansallinen siviiliturvallisuusvirasto, jolla on noin 2 000 työntekijää. Toisin kuin liittovaltion poliisi (joka raportoi liittovaltion oikeus- ja poliisiministeriölle ) ja armeija (joka raportoi Sveitsin puolustus-, siviilipuolustus- ja urheiluministeriölle ), rajavartiolaitokset ovat osa liittovaltion tullivirastoa ja raportoivat siksi. liittovaltion valtiovarainministeriölle .

Rajavartijat ovat luonnollisesti vastuussa rajavalvonnasta ja tullien kantamisesta, mutta Sveitsin liittymisen jälkeen Schengen - alueeseen heidän roolinsa sisäisessä turvallisuudessa on laajentunut ja kattaa nyt myös tehtäviä, kuten ajoneuvojen ja ihmisten etsinnän ja rikollisuuden torjunta raja-alueella [25] .

Nämä rajavartijoille myönnetyt uudet oikeudet eivät ole ongelmattomia, sillä jotkut kantonit uskovat, että rajavartijat loukkaavat kantonien suvereniteettia ja ovat itse asiassa eräänlainen virkapukuinen liittovaltiopoliisi, mikä on perustuslain vastaista. Tästä huolimatta kahdeksantoista kantonia on tehnyt poliisiyhteistyösopimuksen [26] rajavartiolaitoksen kanssa.

Rajavartijoiden koulutus kestää kolme vuotta, ja osa opetettavista aineista on hyvin lähellä poliisiakatemian opetusta.

Sotilaspoliisi

Armeijan turvallisuuspalvelu hoitaa turvallisuus-, oikeus- ja liikennepoliisin tehtäviä Sveitsin armeijassa . Se on myös tehnyt lisäsitoumuksia siviiliviranomaisia ​​kohtaan sekä räjähtämättömien ammusten hävittämiseen ja sotilaalliseen/humanitaariseen miinanraivaukseen liittyen.

Transport Police CFF

Useat turvallisuusviranomaiset partioivat julkista liikennettä sekä rautatieasemia, raitiovaunu- ja bussipysäkkejä [27] . Ne suojaavat matkustajia, työntekijöitä, kuljetettuja tavaroita, infrastruktuuria ja ajoneuvoja ja varmistavat liikennelinjojen moitteettoman toiminnan [28] . Näiden elinten toimivaltaa ja tehtäviä säännellään liittovaltion lailla [29] ja sen soveltamista koskevalla asetuksella [30] . Laissa erotetaan kaksi turvallisuusvirastotyyppiä, nimittäin liikennepoliisi ja turvallisuuspalvelu [31] . Liikennepoliisi eroaa turvallisuuspalvelusta siinä, että sillä on lisätehtäviä ja valtuuksia, sen työntekijät ovat vannoneet virkavalansa ja velvollisia käyttämään univormua [32] .

Sveitsin liittovaltion rautateiden liikennepoliisi ( CFF), jota joskus kutsutaan myös "yhteisöpoliiseiksi" [33] [34] ", on poliisijoukko, joka vastaa järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämisestä useiden joukkoliikenneyritysten asemilla ja liikennevälineissä [35] . ] . 1. tammikuuta 2011 lähtien se on täysin integroitu CFF :ään . [36] Joukko koostuu 245 henkilöstä, joista 187 on mies- ja naispoliiseja, ja se on jaettu 3 alueeseen ja 12 linnoitukseen [37] . Jotkut kantonit ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen CFF :n kanssa laajentaakseen liikennepoliisin toimivaltaa alueellaan [38] . Vuodesta 2012 lähtien Transports Publics Genevois on käyttänyt palveluitaan. [39] Liikennepoliisi tarjoaa myös tukea kantonin poliisille hätätilanteissa. Erityisesti hän hoitaa pelastuspoliisin tehtäviä Lausannen rautatieasemalla.

Vuodesta 2012 lähtien Sawatan Police Academy on kouluttanut sekä mies- että naispuolisia ehdokkaita työskentelemään liikennepoliisissa.

Liikennepoliisilla on myös useita erikoisaloja, mukaan lukien lainvalvontayksikkö K9 Patrol.

Yhteistyö poliisin kanssa

Kansallinen yhteistyö

Se toteutetaan pääasiassa Sveitsin kantonin poliisin komentajien konferenssin (CCPCS) kautta.

Kansainvälinen yhteistyö

Sveitsi on Interpolin jäsen .

Poliisin käytettävissä olevat resurssit

Resurssit riippuvat kantonien budjeteista ja turvallisuuspolitiikasta sekä niiden poliisivoimille annetuista valtuuksista.

Taloudelliset ja henkilöresurssit

Vuodelle 2010 Vaudin kantonin budjetti oli 165 522 300 CHF 1 077,10 työpaikalle [40] ja Valaisin kantonin budjetti 71 492 700 Sveitsin frangia [41] 440 poliisille ja 40 kokopäiväiselle työntekijälle [42] . Lisäksi Neuchâtelin kantoni on ilmoittanut lahjoittavansa 59 737 500 Sveitsin frangia [43] noin 400 poliisille [44] . Näin ollen näiden kolmen kantonin jakamat varat suhteessa niiden määrään ovat suhteellisen samanlaiset, sillä Vaudin kantoni jakaa postia kohden 153 674,03 Sveitsin frangia, Valais 148 943,25 Sveitsin frangia ja lopuksi Neuchâtel noin 149 343 Sveitsin frangia.

Mitä tulee poliisien määrään asukasta kohti, Vaudin kantonissa on yksi poliisi 650 asukasta kohden, vaikka sen väkiluku on 700 000 [45] ; Valais'n kantonissa, jossa asuu 303 241 [45] , on yksi poliisi 632 asukasta kohti; Neuchâtelin kantonissa, jossa on 170 320 asukasta, on yksi poliisi 425 asukasta kohti. Viimeksi mainitussa kantonissa paikallisten poliisivoimien lakkauttaminen on kuitenkin käynnissä [46] .

Ratsupoliisi

Ratsupoliiseja oli joissakin kunnallisissa tai kantonien poliisivoimissa, esimerkiksi Genevessä , Martignyssa , Neuchâtelissa , Yverdonissa , Zürichissä (kaupungissa) . Nämä kokeet hylättiin korkeiden kustannusten vuoksi. Yhdeksän ratsastajaa, joista kahdeksan naista, värvättiin uudelleen Geneven kantoniin huhtikuussa 2018 [47] .

Apuresurssit

Apuvalvontahenkilöstöä voidaan mobilisoida, he eivät yleensä työskentele kokopäiväisesti, he seuraavat pääasiassa ihmisiä ja tapahtumia ja heidät määrätään tietylle alueelle, tehtävään tai aikavälille ja sitten muille henkilöille. Ne voidaan mobilisoida minuutissa matkapuhelimella. Poliisi voi käyttää heitä todistajina tietyssä väliintulossa tai tapahtumassa. Näitä tukipalveluita ylläpitävät yksityiset turvallisuusvirastot, ja niitä käsitellään informaattoreina.

Muistiinpanot ja lähteet

  1. Sveitsi . " Sveitsin valaliiton liittovaltion perustuslaki, 18. huhtikuuta 1999 ", RS 101, Art. 3. (nykyinen versio: 12. helmikuuta 2017)
  2. Sveitsi . " Sveitsin valaliiton liittovaltion perustuslaki, 18. huhtikuuta 1999 ", RS 101, Art. 57 s. 1. (nykyinen versio: 12. helmikuuta 2017)
  3. Liittoneuvosto , Sveitsin turvallisuuspolitiikka: Liittoneuvoston raportti, 24. elokuuta 2016, Federal Bulletin 2016 7549-7676 s.
  4. 1 2 Liittovaltion poliisilaitos, "Poliisitehtävät liittovaltion tasolla" . Arkistoitu alkuperäisestä 2021-06-10 . Haettu 10.06.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )Sveitsin liittovaltion poliisin verkkosivusto, 2. maaliskuuta 2015
  5. Sveitsi . " Sveitsin valaliiton liittovaltion perustuslaki, 18. huhtikuuta 1999 ", RS 101, Art. 133. (nykyinen versio: 12. helmikuuta 2017)
  6. Sveitsi . " Sveitsin valaliiton liittovaltion perustuslaki, 18. huhtikuuta 1999 ", RS 101, Art. 87. (nykyinen versio: 12. helmikuuta 2017)
  7. Sveitsi . " Sveitsin valaliiton liittovaltion perustuslaki, 18. huhtikuuta 1999 ", RS 101, Art. 58 ja sitä seuraavat (nykyinen versio: 12. helmikuuta 2017)
  8. Christoph Ebnoter, "Entisen hallinnon hyvä poliisi" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. Sveitsin historiallinen sanakirja
  9. Christoph Ebnoter, "Muutokset 1800-luvun alussa" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. Sveitsin historiallinen sanakirja
  10. Christoph Ebnoter, "Vuoden 1848 jälkeen" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. Sveitsin historiallinen sanakirja
  11. Oikeusperusta . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  12. "fedpol" -järjestö . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  13. Vuoden 2009 työraportti . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  14. Fribourgin poliisin verkkosivut . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2021.
  15. Vaudin ihmiset estävät yhtenäisten poliisivoimien luomisen . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  16. Neuchâtelin kantonipoliisin verkkosivusto . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2010.
  17. Art. Sveitsin perustuslain 3 artikla (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. 
  18. Konkordaatti keskinäisestä oikeusavusta ja kantonien välisestä yhteistyöstä rikosasioissa Geneven kantonin verkkosivuilla . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  19. ^ Liittoneuvoston raportti liittokokoukselle Sveitsin turvallisuuspolitiikasta, s. 4755-4756 . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  20. Kuntapoliisin määritelmä . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  21. Lausannen kaupungin poliisin verkkosivut . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  22. Muodollisuudet siirron yhteydessä . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021.
  23. Sveitsin perustuslaki, art. 133 Tullit (ei käytettävissä) . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. 
  24. Marco Polly-Schönborn, "Liittovaltion perustamisesta nykypäivään" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. Sveitsin historiallinen sanakirja
  25. Rajavartiolaitoksen toimeksianto . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  26. Le Temps, 6. toukokuuta 2010 .
  27. "Joukkoliikenteen turvallisuusviranomaiset" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  28. Sveitsi . Liittovaltion laki, annettu 18. kesäkuuta 2010, joukkoliikenneyritysten turvaviranomaisista, SR 745.2, art. 2, kohta 1. (nykyinen versio: 1. tammikuuta 2016)
  29. Sveitsi . Liittovaltion laki, annettu 18. kesäkuuta 2010, joukkoliikenneyritysten turvallisuusviranomaisista, SR 745.2. (nykyinen versio: 1. tammikuuta 2016)
  30. Sveitsi . Liittovaltion laki, annettu 17. elokuuta 2011, joukkoliikenneyritysten turvallisuusviranomaisista, SR 745.21. (nykyinen versio: 1. tammikuuta 2013)
  31. Sveitsi . Liittovaltion laki, annettu 18. kesäkuuta 2010, joukkoliikenneyritysten turvaviranomaisista, SR 745.2, art. 2, kohta 2. (nykyinen versio: 1. tammikuuta 2016)
  32. Sveitsi . Liittovaltion laki, annettu 18. kesäkuuta 2010, joukkoliikenneyritysten turvaviranomaisista, SR 745.2, art. 2 s. 3. (nykyinen versio: 1. tammikuuta 2016)
  33. "CFF Transport Police (TPO)" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. CFF .
  34. Pierre Lederry, "Poliisi oikealla tiellä", Migros-lehti, 4. joulukuuta 2016 . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  35. "CFF Transport Police (TPO)" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  36. "Transport Police integroitu CFF:ään" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  37. "CFF Transport Police (TPO)" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  38. Turvallisuus- ja talousosasto, Geneven kantonipoliisi, "Geneven kantoni ja liikennepoliisi tehostavat yhteistyötään" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  39. Paul Ronga, Yksi yö liikennepoliisin kanssa . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. Tribune de Geneve, 25. kesäkuuta 2014
  40. Vaudin kantonin budjetti 2010 . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  41. Valais'n kantonin budjetti 2010 .
  42. Le Nouvelliste, 27. lokakuuta 2010 . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  43. Tasavallan ja Neuchâtelin kantonin budjetti vuodelle 2010 . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2009.
  44. Kantonin poliisi .
  45. 1 2 Sveitsin väkiluku vuonna 2008 liittovaltion tilastoviraston mukaan . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  46. Vuoden 2009 poliisin saneerausraportti . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
  47. Julie Conti, "Geneven uudet ratsupoliisit valmiina maaseudulle" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.

Linkit