Polyushko-kenttä (laulu)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25.11.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 19 muokkausta .
Polyushko-kenttä
Song
Esiintyjät Rebrov, Ivan Pavlovich , Les Compagnons de la chanson [d] , Armand Mestral [d] , Venäjän armeijan Aleksandrov Song and Dance Ensemble ja Blackmore's Night
Julkaisupäivä 1933
Kieli Venäjän kieli
Säveltäjä
Sanoittaja Viktor Mihailovitš Gusev
Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä

"Polyushko-pole"  on Neuvostoliiton laulu , jota laajan suosionsa vuoksi pidetään kansanmusiikkina . Itse asiassa laululla on omat tekijänsä: kappaleen musiikin on kirjoittanut venäläinen ja neuvostoliittolainen säveltäjä Lev Knipper vuonna 1933, sanojen kirjoittaja on neuvostorunoilija Viktor Gusev . Laulun melodiasta tuli pääteema Lev Knipperin vuonna 1934 valmistuneen 4. sinfonian " Runo komsomolisotilasta " ensimmäisessä osassa (Andante maestoso. Allegro) .

Tämän kappaleen sanoista on myös muita versioita .

Luontihistoria

Virallinen versio

Kuten Moskovan valtion konservatorion professori, taiteiden tohtori T. A. Gaidamovich kuvaili, säveltäjä L. Knipperin muistelmien mukaan hän sävelsi kappaleen motiivin sattumalta rentoutuessaan maassa ystävien kanssa, kun he pyysivät häntä suorittaa jotain. "Istuin sopimattoman pianon ääressä" miellyttääkseni korvaa. Ja juuri täällä improvisaationa tämä niin suosituksi tullut teemalaulu syntyi yhdessä tekstin "Polyushko-pole" kanssa " [1] . Kun melodia ilmestyi, Lev Knipper kääntyi runoilija Viktor Gusevin puoleen, joka kirjoitti siihen seuraavat säkeet [1] :

Polyushko-kenttä,
Polyushko, laaja kenttä.
Sankarit ratsastavat kentän poikki,
Oi, kyllä, puna-armeijan sankarit!
Tytöt itkevät,
Tytöt ovat surullisia tänään,
Rakas lähti pitkäksi aikaa,
Voi, kyllä, rakkaani meni armeijaan ...

Sinfonia nro 4 ”Runo komsomolisotilaista”, jolle Lev Knipper sävelsi alun perin melodian ”Polyushko-Field”, josta tuli myöhemmin tämän teoksen leitmotiivi, esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1934 National Radio Orchestrassa, johtajana A. V. Gauk. . Kuuluisa trumpetisti George Orvid , joka soitti tuolloin tässä orkesterissa, muisteli [1] :

Me kaikki rakastuimme välittömästi kappaleeseen "Polyushko-Polye" ja jotenkin sanomme säveltäjälle: "Mikä kauniin venäläisen kansanlaulun löysit!" Hämmentyneenä hän vastasi meille: "Tämä ei ole kansanlaulu, minä olen sen kirjoittanut."

Säveltäjän tädin Olga Leonardovna Knipper-Chekhovan kirje näyttelijä M.P. Lilinalle 22. -25.2.1934 [2] :

... Aamulla 23. päivänä oli "Ylösnousemus", ja illalla konservatorion suuressa salissa soitettiin ensimmäistä kertaa Levinin [Lev Knipperin] 4. sinfonia: "Runo komsomolisotirasta", erittäin monumentaalinen teos ja erittäin tunteellinen. Voitte kuvitella jännitykseni! En ole tuomari, mutta kuulin monilta vakavia arvosteluja, ja he kirjoittivat hänestä mestarina ja kunnioittavana taiteilijana. Tässä sinfoniassa on upea kappale "Field, Polyushko", jota lauletaan jo konserteissa suurella menestyksellä. Konsertin jälkeen, jossa he soittivat, ensimmäisessä osassa Wagner ja Berlioz (tämä läheisyys pelotti minua, mutta Knipperin musiikki ei kärsinyt ja menestyi erittäin hyvin) ...

Vaihtoehtoinen versio

Moskovan sotilaskonservatorion apulaisprofessorin , historiallisten tieteiden kandidaatin V. S. Tsitsankinin mukaan kappaleen luomishistoria on melko monimutkainen, kuten sen kirjoittaneen L. Knipperin historia. Vuonna 1917 Lev Konstantinovich Knipper, amiraali Kolchakin hallituksen rautatieministeriön teknisen osaston päällikön poika , ilmoittautui vapaaehtoiseksi Valkoiseen armeijaan, palveli upseerina hevostykistödivisioonassa ja vuonna 1920 evakuoitiin. Krimiltä osana Venäjän Wrangelin armeijaa . Hänen elämäkerrassaan on suljettu ajanjakso 1920-1924. Vuonna 1921 Lev Knipper värvättiin OGPU :n osastolle ja hänestä tuli Neuvostoliiton tiedustelupalvelun salainen agentti [3] .

Valko-Venäjän teatteri- ja elokuvanäyttelijä S. L. Kravets esitti dokumenttielokuvassa "Songs of Victory" version, jonka mukaan Lev Knipperin valkokaartin menneisyys aiheutti juoruja. Huhuttiin, että laulu Polyushko-pole kirjoitettiin jo vuonna 1919 ja kuulosti näinä päivinä tältä [3] :

Polyushko-kenttä,
Polyushko, laaja kenttä.
Partisaanit ratsastavat kentän poikki
Punaisten rosvojen kanssa taistelemaan He ratsastavat
, he menevät
Hiljaa laulaa laulua
heidän kasakoistaan ​​loistokkaasta osuudestaan
​​Äiti Venäjästä, pyörivä ...

Kuten elokuvassa sanotaan, tälle versiolle ei kuitenkaan ole vakuuttavia todisteita. Ehkä tämä kappaleen versio ilmestyi Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen kaiken Neuvostoliiton hylkäämisen aallolla [3] .

Kappaleen partituuri on saatavilla S. S. Lyakhovitskayan tunnetussa pianoteoskokoelmassa "Steppe-ratsuväki (Polyushko-field)".

Esiintyjät

Menestyksen jälkeen Neuvostoliitossa, jossa kappale esimerkiksi sisältyi Leonid Osipovich Utyosovin [4] ja Nikandr Sergeevich Khanaev [5] ohjelmistoon , se alkoi saada suosiota ulkomailla. Vuonna 1945 "Polyushko-Polye" esitettiin kansainvälisen nuorisokongressin avajaisissa Lontoossa , vuonna 1947 - I World Festival of Youth and Students Prahassa . Kuuluisa amerikkalainen kapellimestari L. Stokowski kutsui sitä "1900-luvun parhaaksi kappaleeksi". Vuonna 1946 Los Angelesin sinfoniaorkesteri esitti Sinfonia nro 4:n menestyksekkäästi Hollywoodissa [1] .

Toteutuksen maantiede

Yli 70 vuoden ajan kappale "Polyushko-Polye" tekstieroilla on ollut monien suosittujen laulajien ja kuorojen ohjelmistoissa, sen melodia on ollut mukana sinfonia-, vaski-, kansanperinne- ja jazzorkesterien ohjelmistoissa sekä maantieteellisiä yhtyeitä USA :sta , jossa sen esittivät kuuluisa laulaja Paul Robson [1] ja mandolinisti Dave Apollon ( fi:Dave Apollon ), ja Japanista , jossa kappale 1900-luvun jälkipuoliskolla sisällytettiin Royal Knights -kvartetin ohjelmisto ( Royal Knights) (1969 albumi Royal Knights ) [6] , ja lopussa 1900- ja 2000-luvun alussa sen esitti venäläistä alkuperää oleva japanilainen laulaja Origoi . Voimakkaasti muokattu laulu sisältyi hänen albumeihinsa: Eien (Eternal) 1998) [7] , The Best Of Origa (1999) [8] ; uudessa sovituksessa vuonna 2005 kappale sisällytettiin albumiin Aurora [9] . Libanonilainen laulaja Fairuz musikaalissa Lulu (1974) lauloi kappaleen melodiaan "Polyushko-field" lyyrisellä arabialaisella tekstillä كانوا يا حبيبي ( Kanu ya habibi ) [10] . Kappale saavutti suuren suosion Euroopassa italialaisen prima Milvan ansiosta (laulu nimeltä Lungo la strada eri versioina ja sovituksina sisältyy laulaja Canti della Libertàn (1965) [11] ja Libertàn (1975) sooloalbumeihin.

Kuorot ja solistit

Kappaleen esitti Red Banner Ensemble of the Red Army Song A. Aleksandrovin [12] johdolla , Don Cossacks Sergei Zharov [13] emigranttikuoro , Turetski-kuoro (kappale sisältyi heidän vuoden 2007 albumilleen Music of All Times and Peoples ) [14] , saksalainen laulaja Ivan Rebrov [ 15] , belgialainen - Helmut Lotti (2004 albumi From Russia With Love ) [16] , englanti - Marc Almond [17] , japani - Masami Naka [18 ] . Vuonna 2001 kappale "Polyushko-pole" sisällytettiin VIA Pesnyaryn [19] Pesnyara 2001 -kokoelmaan, jonka he esittivät ensimmäisen kerran vuonna 1983 [20] . Andrey Baikaltsin esittämässä laulussa on täysin erilainen teksti [21] . Kappale kuuluu myös venäläistä alkuperää olevan suositun saksalaisen laulajan Helena Fischerin ohjelmistoon [22] . Ruotsalainen jazzlaulaja, jolla on venäläiset juuret Victoria Tolstaya , esittää jazzversion muokatuilla sanoilla vuoden 2008 albumillaan My Russian Soul nimeltään Little Pretty .

Instrumentaaliesitys

Pop- ja jazzorkesterisovituksissa " Polyushko-Polye" on esitetty vuodesta 1944 lähtien. Ensimmäinen, joka esitti tämän sävellyksen jazz-sovituksessa, oli Glenn Millerin johtama US Air Force Orchestra. Tämän orkesterin kappaleen jazz-sovituksen on tehnyt sovittaja Jerry Gray, joka oli suosittu swingin ja big bandien aikakaudella. Tämä sävellys tunnetaan nimellä "Russian Patrol" (Venäjän partio) ja se on musiikillinen kunnianosoitus Yhdysvaltojen liittolaisille toisessa maailmansodassa - Neuvostoliitolle. Partituurin huomautuksessa on toinen nimi "Puna-armeijan marssi" (Puna-armeijan marssi). Tämä sovitus pienillä muutoksilla esitettiin sodan jälkeen suurella menestyksellä Tex Beneken (USA) (joka johti Glenn Millerin orkesteria hänen traagisen kuolemansa jälkeen Englannin kanaalissa) ja Jerry Grayn (USA) orkesterit. Klarinetisti Benny Goodmanin (USA) jazzbigbändi esitti jazzversionsa tästä sävellyksestä Neuvostoliiton kiertueella vuonna 1962. Benny Goodman -albumilla julkaistu live-tallennus Moskovassa . Sävellyksen esitti mustalaisorkesteri M. Ionesco (Ranska) (albumi Black Eyes (les yeux noirs) [23] , orkesteri johti Paul Mauriat ( 1965 albumi Russie de toujours ( Venäjän albumi ) [24] . Instrumentaaliesitys kappale nimeltä Kosaken Patrouille esiintyi hetken vuoden 1964 albumilla Die gabin nur einmal - FOLGE 2 , ja sitten laajennetussa muodossa se sisällytettiin vuoden 1972 albumiin Russland Zwischen Tag Und Nacht , jonka nauhoitti James Lastin johtama orkesteri . nauhoitettiin vuonna 1967 levylle "Das große Platzkonzert - 2. Folge", jonka esitti Saksan liittotasavallan sotilasbändi Luftwaffenmusikkorps 4, Hampuri majuri Rudolf Marrenbachin johdolla. Vuonna 2001 orkesteri André Rieun johdolla. (Alankomaat) esitti melodian konserttiohjelmassa La vie est belle (ensimmäinen tallentamavuonnaDVD André Rieu La vie est belleranskalaisen jazzpianisti Giovanni ( fr:Giovanni Mirabassi ) äänitti "Polyushko-pole" albumilleen Avanti! [25]

Vuonna 2008 turkkilainen kitaristi Efkan Seshen äänitti melodian albumille Renkler ve Islıklar [26] . Tunnettu turkkilainen saz -esiintyjä Ahmet Koç käyttää tällä hetkellä (2010) sävellystä Polyushka Polye musiikillisena sovituksena verkkosivuillaan "Ahmet Koç" [27] , tällä melodialla hän esitti televisiossa [28] , musiikkivideo kuvattiin [29] .

Paul Mauriat -orkesterin esittämää "Polyushko-Polye" -remixiä ja amerikkalaisen räppäri Snoop Doggin singleä "Drop It Like It's Hot" käytettiin vuonna 2005 musiikillisena säestyksenä Victoria's Secret -alusvaateyhtiön ( The Victoria's Secret) muotinäytöksessä. Muotinäytös osa 4: Sexy Russian Babes ) [30] [31] .

Jedi Mind Tricks käytti melodiaa taustakappaleena kappaleelle Design In Malice.

Käytä rock-musiikissa

Kappaleen ja itsensä motiivin käyttämisestä niin ulkomaisten kuin kotimaisten rock- ja metalliyhtyeiden sävellyksessä on monia esimerkkejä:

vuosi Ryhmä Laulu / sävellys Albumi / julkaisu
1969 Jeffersonin lentokone Meadowlands Vapaaehtoiset [32]
1972 Elonkorjuu Kapteeni Sadonkorjuuaika [33]
1997 Stahlhammer napa Wiener Blut [34]
1999 Corneus Pimeys ikuisuudessa Visiot Hitleristä [35]
1999 Blackmoren yö Tuulen viemää Violetin kuun alla [36]
2000 Dark Lunacy Forlorn Vailla [37]
2003 Pohjoinen portti Polyushko-kenttä sääntö [38]
2003 Banda Bassotti Poliuouchka polie Asi Es Mi Vida [39]
2006 JMKE Veri Mullas Malestusi Eesti NSV'st
2007 gammasäde Keisarinna Vapaiden maa II [40]
2008 Tuomittu Amok Run The Glow of 1000 Suns / Amok Run ( single ) [41]
2009 voimasusi Armenian ihmissudet Pedon raamattu [42]
2011 Piknikki Polyushko-kenttä kolme kohtaloa
2011 Helena Fisher Poluschko napa
2014 MystTerra & Veles Polyushko-kenttä Polushko-kenttä (yksittäinen)
2015 pieni suuri Polyushko Polye Hautajaisrave [43]
2015 Aura Polyushko-kenttä From the Heroes of Old (EP)
2016 eläimistö federkleid Midgard
2016 Projekti Pitchfork sokea silmä Katso ylös, olen alhaalla
2018 Aeterna Polyushko-kenttä Legenda alkaa
2022 shortparis Polyushko-kenttä (elokuva "Kapteeni Volkonogov pakeni") UUSI UUSI

Käyttö elokuvissa ja animaatioissa

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 T. A. Gaidamovitch . Lev Konstantinovitch Knipper. P.12, 14. – Chant du Monde. Pariisi. 2006  (fr.)
  2. ↑ Knipper-Chekhova Olga Leonardovna. Osa 2. Kirjeenvaihto (1896-1959). O. L. Knipper-Chekhovan muistoja. - M., toim. "Taide", 1972. - 431 s.
  3. ↑ 1 2 3 Polyushko-kentän syntyhistoria. Dokumenttielokuva "Voiton laulut" . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2017.
  4. ↑ "Polyushko-field" esittäjänä Leonid Osipovich Utyosov . Haettu 18. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ "Polyushko-field" esittäjä Nikandr Sergeevich Khanaev  (pääsemätön linkki)
  6. ↑ Royal Knights Quartet YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  7. ↑ OrigaSama.com virallinen verkkosivusto (linkkiä ei ole saatavilla) . Käyttöpäivä: 8. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2009. 
  8. ↑ OrigaSama.com virallinen verkkosivusto  (linkki ei käytettävissä)
  9. ↑ OrigaSama.com virallinen verkkosivusto  (linkki ei käytettävissä)
  10. ↑ Fairuz esittää كانوا يا حبيبي YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017.
  11. ↑ Milva esittää Lungo la stradan YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  12. ↑ "Polyushko-field" esittää Neuvostoliiton Red Banner Ensemble A. V. Aleksandrovin johdolla. Teloitus 1937 . Haettu 8. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  13. ↑ Sergei Zharovin Don Cossack Choir YouTube.comissa . Haettu 1. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2017.
  14. ↑ [www.youtube-nocookie.com/watch?v=CiNvT2TM68E&feature=related YouTube - Turetski-kuoro - Polyushko Pole 23 02 08]  (linkki ei saatavilla)
  15. ↑ Ivan Rebroff - Poljuschko Polje (kasakkapartio) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017.
  16. ↑ Helmut Lotti YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2017.
  17. ↑ Mark Almond kadettijoukon maneesissa Arkistoitu 31. elokuuta 2009.
  18. ↑ 仲雅美. ポーリュシカ・ポーレ (japani)  // Yotube. – 26.06.2017.
  19. ↑ Kokoelmat ja CD-levyjen uudelleenjulkaisut . Haettu 8. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2010.
  20. ↑ Pesnyary. Kappaleen tiedot . Haettu 8. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2007.
  21. ↑ Volunteer Corps 1868 -verkkosivusto . Haettu 11. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2012.
  22. ↑ Helena Fisherin virallinen verkkosivusto. DVD Helene Fischer - zum ersten Mal mit Band & Orchester. Live" Arkistoitu 7. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa  (saksa)
  23. ↑ M. Ionesco ja Gypsy Orchestra YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2016.
  24. ↑ [www.ilike.com/artist/Paul+Mauriat/track/Plaine,+ma+plaine Paul Mauriat "Plaine, ma plaine"]  (downlink)
  25. ↑ Giovanni Mirabassi. Avanti!
  26. ↑ Efkan Sheshen YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  27. ↑ Ahmet Koç. Tekijän sivusto . Haettu 8. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2008.
  28. ↑ TV-konsertti. youtube.com
  29. ↑ Leike YouTube.comissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2014.
  30. ↑ Pudota se kuin sen Hot - Red Army Remix . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2014.
  31. ↑ Victoria's Secret -muotinäytös, osa 4: Sexy Russian Babes . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  32. ↑ Meadowlandsin kappale Youtubessa
  33. ↑ Kapteeni laulu Youtubessa . Haettu 28. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2021.
  34. ↑ Napalaulu Youtubessa _
  35. ↑ Darkness in Eternity -kappale Youtubessa . Haettu 7. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021.
  36. ↑ Laulu Tuulen viemää Youtubessa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2020.
  37. ↑ Forlorn kappale Youtubessa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2016.
  38. ↑ Kappale Polyushko-Polye Youtubessa
  39. ↑ Poliuouchka polie -laulu Youtubessa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014.
  40. ↑ Keisarinna - laulu Youtubessa
  41. ↑ Amok Run -kappale Youtubessa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
  42. ↑ Werewolves of Armenia -laulu Youtubessa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2018.
  43. ↑ Little Big. LITTLE BIG - POLYUSHKO POLYE (17.10.2016). Haettu 30. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2017.
  44. ↑ Benny's Place . Haettu 25. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2015.
  45. ↑ Venäjällä - Venäjällä  (venäjäksi)  ? . Haettu 5. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2021.

Lähteet ja kirjallisuus