Postnikov, Pjotr Vasilievich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15.5.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .| Pjotr Vasilievich Postnikov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1666 |
| Kuolinpäivämäärä | 1702 |
| Alma mater | |
| Akateeminen tutkinto | PhD ja MD |
Pjotr Vasilyevich Postnikov ( 1666 - 1703 ) - ensimmäinen suuri venäläinen lääkäri-fysiologi ja diplomaatti, joka sai molempien lääkkeiden tohtorin tutkinnon Länsi-Euroopan yliopiston seinien sisällä, filosofian tohtori , Koraanin kääntäjä venäjäksi [1] .
Elämäkerta
Diplomaatti Vasili Timofejevitš Postnikovin poika .
Vuodet 1685–1692 hän opiskeli slaavilais-kreikkalais-latinalaisessa akatemiassa . Palveli kuninkaallisessa hovissa.
Vuonna 1692 hänet lähetettiin opiskelemaan lääketiedettä Padovan yliopistoon . Vuonna 1694 hänestä tuli lääketieteen ja filosofian tohtori . Sitten hän vietti yli vuoden Venetsiassa, Pariisissa, Brysselissä ja Leidenissä.
Toimi diplomaattina ja kääntäjänä Venäjän diplomaattisissa edustustoissa Euroopassa . Osallistui Karlovitskyn kongressin työhön ( 1698-1699 ) . Hän palasi Venäjälle vuonna 1701 ja palveli Pharmaceutical Orderissa.
Vuonna 1703 Postnikov lähetettiin Pariisiin epävirallisena agenttina, missä hän kuoli.
Noin 1697 Postnikov valmisti ensimmäisen Koraanin käännöksen venäjäksi ( Andre du Rien ranskankielisestä käännöksestä ) [2] , joka säilyi kahdessa käsikirjoituksessa ja oli tasoltaan parempi kuin Pietarissa vuonna 1716 julkaistu anonyymi käännös [3] .
Katso myös
- Kolmakov, Aleksei Vasilievich
- Veryovkin, Mihail Ivanovich
- Boguslavsky, Dmitri Nikolajevitš
- Sablukov, Gordy Semjonovich
Muistiinpanot
- ↑ Richter V. Lääketieteen historia Venäjällä. - Osa 2. - M. , 1820.
- ↑ Gusterin P. V. Koraani tutkimuskohteena. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 8-10, 24-32, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
- ↑ Krachkovsky I. Yu. Koraanin venäläinen käännös XVIII vuosisadan käsikirjoituksessa. // Krachkovsky I. Yu. Izbr. op. - T. 1. - M. - L. , 1955. - S. 175-181.
Kirjallisuus
- Efremov P. Äskettäin löydetty bibliografinen harvinaisuus // Venäjän arkisto. - Moskova, 1888. - I, s. 644-646.
- Shmurlo E. P. V. Postnikov: joitain tietoja hänen elämäkertaansa. - Jurjev, 1894. - 166 s.
- Bychkov I. A. Uutta materiaalia ensimmäisen venäläisen lääkärin P. V. Postnikovin elämäkertaan. — M.: Imp. Tietoja historiasta ja muinaismuistoista kasvoi. Moskovassa. un-te, 1912. - 13 s.
- Zapolskaya N. N. Strakhova O. B. P. Postnikovin unohdettu nimi: 1600-luvun lopun - 1700-luvun alun venäläisen kulttuurin historiasta // Palaeoslavica. - 1993. - nro 1. - S. 111-148.
- Gusterin P. Ensimmäinen kääntäjä ja Koraanin ensimmäinen painos venäjäksi // Islamic Studies. - 2011. - Nro 1.
- Gusterin P. Venäjänkieliset Koraanitutkimukset esineuvoston ajalta // Historian kysymyksiä. - 2015. - nro 5. - s. 160.
Linkit
- Gusterin P.V. Kysymys ensisijaisuudesta Koraanin käännöksessä venäjäksi . Käyttöönottopäivä: 15.5.2022.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |