Potter, Beatrice

Beatrice Potter
Beatrix Potter
toukokuuta 1913
Nimi syntyessään	Helen Beatrix Potter Helen Beatrix Potter
Syntymäaika	28. heinäkuuta 1866( 1866-07-28 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Kensington , Lontoo , Iso- Britannia
Kuolinpäivämäärä	22. joulukuuta 1943( 22.12.1943 ) [2] [3] [4] […] (77-vuotias)
Kuoleman paikka	Nir Sorey , Cumbria , Englanti
Kansalaisuus	Iso-Britannia
Ammatti	lastenkirjailija ja taiteilija
Vuosia luovuutta	1886 [5] - 1942 [5]
Suunta	lastenkirjallisuutta
Genre	tarina
Teosten kieli	Englanti
Debyytti	"The Tale of Peter Rabbit" (The Tale of Peter Rabbit) (1902)
Nimikirjoitus
peterrabbit.co.uk
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Beatrix Potter ( eng.  Beatrix Potter , koko nimi Helen Beatrix Potter ( eng.  Helen Beatrix Potter ); 28. heinäkuuta 1866 , Kensington , Lontoo  - 22. joulukuuta 1943 , Nir Soray, Cumbria ) - englantilainen lastenkirjailija ja taiteilija.

Elämäkerta

Beatrix Potter oli kuusitoistavuotias nähdessään Lake Districtin ensimmäisen kerran , rakastui sen kauneuteen ja päätti asettua sinne jonain päivänä. Aikuisena hän toteutti nuoruuden unelmansa ja muutti Lontoosta Hill Top Farmille. Satuihinsa Beatrice piirsi yksityiskohtaisia ​​kuvituksia, joista on helppo tunnistaa hänen talonsa, jossa on puutarha.

Kirjailijan naapurit osoittivat suurta kiinnostusta hänen työhönsä ja iloitsivat, kun he tunnistivat kuvista oman talonsa. He näkivät usein Beatricen luonnoskirjan kanssa luonnossa, maaseudulla ja läheisessä Hawksheadin kauppakaupungissa. Paikalliset kohtaukset muodostivat perustan eläimistä kertoville satuille, ja ne esitettiin niin upeasti, että ihmiset kaikkialta maailmasta tulevat yhä katsomaan hänen kirjoissaan kuvattuja paikkoja.

Beatrice piti eläimistä kovasti ja opiskeli niitä koko ikänsä. Kun hän oli pieni, hänen lastentarhassaan asuivat sammakot, hiiret, siili, newt Isaac Newton ja jopa lepakko. Beatrice katseli niitä ja piirsi. Ja hänen piirustuksensa paranivat koko ajan. Kun hän alkoi kuvata hahmojaan pukeutuneena mekoihin, takkeihin ja kaftaaneihin, kuvien eläimet tuntuivat heräävän henkiin. Beatricella oli kaksi kotikania, joille hän omisti monia kuvia. Yksi heistä, Peter Push ( eng.  Peter Rabbit ), hän ajoi hihnassa ja vei mukanaan kaikkialle, jopa junaan. Hän puki hänet siniseen takkiin ja kirjoitti ensimmäisen sadun hänestä omilla kuvillaan - maailman kuuluisimman.

Beatrix Potterin matka kirjailijana ja taiteilijana alkoi vuonna 1902, kun kustantaja Frederick Warne julkaisi The Tale of Peter Rabbitin. Aiemmin useat kustantajat ovat hylänneet pienen kirjan. Vuoteen 1910 asti Beatrice sävelsi, piirsi ja julkaisi keskimäärin kaksi kirjaa vuodessa. Maksut antoivat hänelle jonkin verran itsenäisyyttä, vaikka hän asui edelleen vanhempiensa luona. Vuonna 1905 kustantaja Norman Warne kosi Beatricea. Beatrice suostui naimisiin, mutta Warne kuoli verisyöpään muutamaa viikkoa myöhemmin . Samana vuonna hän osti Hill Top Farmin Sorayn kylästä. Normanin kuoleman jälkeen hän yritti viettää siellä mahdollisimman paljon aikaa. Näkymiä tilalle ja ympäröivään luontoon alkoi ilmestyä hänen kirjojensa kuvituksena.

Vuonna 1913, 47-vuotiaana, Beatrice meni naimisiin notaari William Hillisin kanssa ja alkoi asua pysyvästi Soreyn kylässä.

Beatrix Potter oli yksi ensimmäisistä, joka otti luonnonsuojelun Englannissa. Hän osti vähitellen konkurssiin menneiden naapureidensa maatilat ja antoi heille mahdollisuuden jatkaa maanviljelyä.

Potter kuoli 22. joulukuuta 1943 keuhkokuumeeseen ja sydän- ja verisuonisairauksiin . Hänen tuhkansa CarltoninBeatrice testamentaa National Trustille 4 000 eekkeriä (16 km²) maata ja 16 maatilaa, mökkejä, lehmä- ja lampaita. Tämä maa kuuluu nyt Lake Districtin kansallispuistoon . National Trustin keskustoimisto Swindonissa vuonna 2005 nimettiin "Healysiksi" kirjailijan kunniaksi. Hänen miehensä William Hillis jatkoi edesmenneen vaimon hyväntekeväisyyttä ja hänen kirjallisten ja taiteellisten teostensa julkaisemista seuraavat 20 kuukautta, jolloin hän eläsi hänet kauemmin. Hänen kuolemansa jälkeen elokuussa 1945 National Trust otti hänen omaisuutensa haltuunsa [6] [7] .

• Beatrix Potter lapsena

• Beatrix Potter 15-vuotiaana

• 1892 Potterin kirje ja piirroksia

• Hygrocybe punainen . Kuvitus: B. Potter (1897)

Käännökset venäjäksi

Neuvostoaikana venäjäksi julkaistiin vain yksi kirjailijan pieni satu ( eng.  The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle ) , joka Olga Obraztsovan käännöksessä oli nimeltään "Uhti-Tukhti". Se julkaistiin vuonna 1958 Boris Kalaushinin kuvituksella ja julkaistiin uudelleen vuonna 1961. Tämän sadun seuraava painos ( Irina Nakhovan kuvituksella ) julkaistiin vasta monta vuotta myöhemmin - vuonna 1989. 1990-luvulla ja myöhemmin monia muita Beatrix Potterin teoksia käännettiin venäjäksi ja julkaistiin.

Vuonna 2009 julkaistiin ensimmäistä kertaa alkuperäisillä venäjäksi käännetyillä kuvituksilla yhdeksän satua osana kolmea kirjaa.

• Beatrice Potter "Uhti-Tukhti", englannista kääntänyt O. Obraztsova . - Moskova: Detgiz 1958.

• Beatrix Potter, Tarina Peter Rabbitista. The Tale of the Duck Jemima Quackins” (Polyglot-sarja – kaksikielisiä julkaisuja vieraita kieliä opiskeleville lapsille). Käännös Olga Grigorieva, Moskova, 1994. Kustantaja "Consent". 111 s. Levikki 5 000. ISBN 5-86884-030-5 . Sisältää 2 tarinaa.
• Beatrix Potter, Peter Rabbit ja muita tarinoita. Käännös Mikhail Grebnev, M. 1994. Perhe ja koulu -kustantamo. (16 tarinaa). 80 s. sairas. Levikki 60 000.
• Beatrix Potter, "The Tale of the Meat Pie" (Perhe- ja koululehti 10-12, 1992, s. 38-41), Tarina erittäin pahasta kanista (nro 8, 1994, s. 44-45), Miss Pussy (nro 9, 1994, s. 44-45); Tietoja herra Willisistä (nro 7, 1995), porsasta Robinsonista (nro 11-12, 1995) - Mikhail Grebnevin käännös, Perhe ja Koulu -lehti.
• Beatrice Potter. "Peter Rabbit ja hänen ystävänsä". sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Moskova, Rosmen, 2009. 48 s. ISBN 978-5-353-03881-8 . Kokoonpano: Peter Push (The Tale of Peter Rabbit); The Tale of Mrs. Mouseton (The Tale of Mrs Tittlemouse); Tarina rouva Tuffista (The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle).
• Beatrice Potter. "Tressy orava ja hänen ystävänsä." sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2009. 48 s. ISBN 978-5-353-03883-2 . Sisältää: Tarina oravapähkinästä (The Tale of Squirrel Nutkin); Clara Kryakvudin tarina (Jemima Puddle-Duckin tarina); Pampushata (The Tale of Flopsy Bunnies).
• Beatrice Potter. Johnny Hiiri ja hänen ystävänsä. sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Moskova, Rosmen, 2009. 48 s. ISBN 978-5-353-03882-5 . Sisältää: Tarina Johnny Town-hiirestä; The Tale of Ollie Crollet (The Tale of Benjamin Bunny); The Tale of Mr. McQuakil (Tarina herra Jeremy Fisheristä).
• Beatrice Potter. Peter Rabbitin suuri kirja. sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2011. 120 s. ISBN 978-5-353-0522-7.
• Beatrice Potter. "Kissanpentu Tomi ja hänen ystävänsä" kuva. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moscow, Rosmen, 2011. 48 s . ISBN 978-5-353-05673-7 . Sisältää: Tarina Tom Kittenistä; Tim Claw (The Tale of Timmy varpaista); Gloucesterin räätäli (The Tailor of Gloucester).
• Beatrice Potter. "Peter Rabbitin kultainen kirja" Kuva. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2012. 176 s. ISBN 978-5-353-05810-6 . Sisältää 12 tarinaa.
• Beatrice Potter. "Kaikki Peter Rabbitista" Kuva. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2013. 320 s. ISBN 978-5-353-06115-1 . Sisältää 20 tarinaa.
• Beatrice Potter. "Peter Rabbit ja hänen ystävänsä". sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2018. 126 s. ISBN 978-5-353-08717-5 . Sisältää 9 tarinaa.
• Beatrice Potter. "Peter Rabbit ja kaikki-kaikki." sairas. B. Potter. Käännös Mikhail Grebnev. Runot kääntänyt Dina Krupskaya. Moskova, Rosmen, 2021. 384 s. ISBN 978-5353-09993-2 . Koostumus 21 sadusta, mukaan lukien satu "Pig Robinson".

Muisti

Potter testamentaa lähes kaikki piirustuksensa National Trustille. Hänen tarinoidensa ja tuotteidensa tekijänoikeudet siirrettiin sitten hänen kustantajalleen Frederick Warne & Co:lle, joka on nykyään Penguinin jaosto . Tekijänoikeudet päättyivät 1.1.2014 Isossa-Britanniassa ja muissa maissa, joissa sovelletaan tekijän kuoleman jälkeistä 70 vuotta. Vuonna 1946 National Trust avasi sisäänkäynnin Potter's Hill Top Houseen, jossa hänen töitään oli esillä vuoteen 1985 asti. Heidät siirrettiin sitten yhteen Hawksheadin toimistosta , josta tuli Beatrix Potter Gallery6]8]

Suurin kokoelma Potterin kirjeitä ja piirustuksia säilytetään Victoria and Albert Museumissa Lontoossa (Yhdistynyt kuningaskunta), Philadelphian vapaan kirjaston harvinaisten kirjojen osastolla [9] , Princetonin yliopiston lastenkirjastossa (USA).

Elämänsä aikana Potter lahjoitti mykologisia piirustuksia Armitt LibrarylleAmblesidessa ( Iso- Britannia).

• 1971 - elokuva-baletti, joka perustuu joihinkin "The Tales of Beatrix Potter" (The Tales of Beatrix Potter), Iso- Britannia tarinoihin.
• 2008 - fiktiivinen elämäkerta "Miss Charity" kirjoittaja Marie-Aude Muray (2016 venäjäksi).
• Joulukuussa 2017 belgialainen tähtitieteilijä Eric Walter Elst nimesi vuonna 1992 löydetyn asteroidin kirjailija 13975 Beatrixpotterin mukaan [10] .

Näyttösovitukset

• 1982 - BBC :n tuottama " The Tale of Beatrix Potter " kirjailijan kohtalosta , ohjaaja Bill Hayes. Pääosissa Holly Aird ja Penelope Wilton .
• 1982 - "Peter Rabbitin ja ystävien maailma" (The World of Peter Rabbit and Friends ). Pääosassa Neve Cusack.
• 1992-1995 - animaatiosarja The World of Peter Rabbit and Friends / The World of Peter Rabbit and Friends , Iso-Britannia.
• Tammikuussa 1995 ORT-televisiokanava esitti sarjan englanninkielisiä sarjakuvia "Peter Push ja hänen ystävänsä" Mikhail Grebnevin kääntämänä (Runot kääntäneet Samuil Marshak ja Dina Krupskaya)
• 2006 - elämäkertadraama " Miss Potter " (Miss Potter), Iso-Britannia, USA. Pääosissa Renee Zellweger [11] .
• 2018 - animaatioelokuva " Peter Rabbit " (Peter Rabbit), Australia, USA [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ Beatrix Potter  (hollanti)
2. ↑ 1 2 Beatrix Potter // Benezit Dictionary of Artists  (englanti) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
3. ↑ 1 2 Beatrix Potter // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ Lundy D. R. Helen Beatrix Potter // Peerage 
5. ↑ 1 2 RKDartistia  (hollanti)
6. ↑ 1 2 Linda J. Lear. Beatrix Potter, elämä luonnossa . – New York: St. Martin's Press, 2007. - s. 405-447. - 650 s.
7. ↑ Taylor, Judy. Tuo tuhma kani: Beatrix Potter ja Peter Rabbit . — Lontoo: F. Warne & Co, 2002. — 112 sivua s. — ISBN 978-0-7232-4767-8 .
8. ↑ Bruce L. Thompson. Beatrix Potterin lahja yleisölle  // Elämä  :  -lehti. - 1944. - 3. maaliskuuta. - s. 370-371 .
9. ↑ Beatrix Potter -kokoelma  . Ilmainen Philadelphian kirjasto . Ilmainen Philadelphian kirjasto. Haettu 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2019.
10. ↑ 13975 Beatrixpotter (1992 BP2) . Kansallinen ilmailu- ja avaruushallinto . ssd.jpl.nasa.gov. Haettu 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ Puig, Claudia. Neiti Potter ammentaa lumoa  //  USA Today. - 2009 - 29. joulukuuta.
12. ↑ Peter Debruge, Peter Debruge. Elokuva-arvostelu: 'Peter Rabbit  ' . Lajike (4. helmikuuta 2018). Haettu 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2019.

Kirjallisuus

• Ulkomainen lastenkirjallisuus: Oppikirja kulttuurilaitosten kirjastoosastojen opiskelijoille / s. I.S. Tšernyavskaja. - 2. painos, tarkistettu. ja muita .. - M . : Koulutus, 1982. - S. 159-160.
• Kiryukhina E. M. Viktoriaanisen satumaalauksen kehitys: Richard Daddista Beatrix Potteriin // Nižni Novgorodin yliopiston tiedote. N.I. Lobatševski. - 2012. - Nro 3-1 . - S. 410-416 .
• "Miss Charity" [vrt. ja Art. koulu ikä] / Marie-Aude Murai; per. ranskasta Toivottavasti Buntman. - sairas. Philip Dumas. - Moskova: Samokat, 2017. - 568 s.

Linkit

• Peter  Rabbitin maailma
• Beatrixin elämä  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . peterrabbit.com . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013.
• Beatrix Potterin velhomaailma . beatrixpotter.ru _ Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013. (määrätön)
• Ellen Beatrix Potter (linkki ei ole käytettävissä) . arttower.ru _ Haettu 16. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2015. (määrätön) 

Temaattiset sivustot	ČSFD diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta RKDartists Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Liettuan universaali Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Universalis Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta gravsted.dk WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90096264 BNC : a11013382 BNE : XX1075624 BNF : 11920413q CiNii : DA00892559 CONOR : 6309731 GND : 118882570 ISNI : 0000 0001 2134 8055 J9U : 987007279856605171 LCCN : n80017651 LNB : 000079312 NDL : 00453192 NKC : jn20010309618 NLA : 35430037 NLG : 194339 NLP : A22927384 NSK : 000014046 NTA : 069366829 NUKAT : n97084812 PTBNP : 38632 LIBRIS : dbqsvkjx4nlht4l SUDOC : 02708048X VIAF : 59088051 WorldCat VIAF : 59088051 ULAN : 500011250 RNB : 7731142