Laulu orjantappuroissa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. elokuuta 2020 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 21 muokkausta .
Laulu orjantappuroissa
Englanti  Okalinnut

Kirjan kansi
Tekijä Colin McCullough
Genre Romaani on perhesaaga
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu huhtikuuta 1977
Tulkki Nora Gal

Thorn Birds on australialaisen kirjailijan Colin McCulloughin vuonna  1977 julkaisema perhesaaga .

Romaanista tuli bestseller . Yhden Lontoon yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan tätä romaania myydään maailmassa kaksi kappaletta joka minuutti [1] . Neuvostoliitossa tämä romaani julkaistiin venäjäksi vuonna 1989.

Juoni

Romaanin tapahtumat kattavat ajanjakson 1915-1969.

Tarina alkaa Uudessa-Seelannissa 8. joulukuuta 1915, Magenn (Maggie) Clearyn neljäntenä syntymäpäivänä, Padrickin (Paddy), irlantilaisen maanviljelijän ainoan tyttären , ja Fiona ( Fiah ), aikoinaan aristokraattinen verinen nainen, polveutui. vaikutusvaltaisesta perheestä, mutta jätti kaiken tämän miehensä vuoksi, jonka kanssa hän on tyytymätön. Maggie on pieni kaunis tyttö, jolla on tuliset kultatukkaiset hiukset, mutta jo varhaisesta iästä lähtien hänet pakotetaan olemaan lastenhoitaja ja osoittamaan itsenäisyyttä perheessä, jossa tuolloin hänen lisäksi oli viisi vanhempaa veljeä (Bob, Jack, Hughie, Frank). ja Stu). Eniten hän rakastaa Frankia - itsepäistä nuorta miestä, joka on jatkuvasti ristiriidassa isänsä kanssa ja valmistautuu vastahakoisesti sepän ammattiin . Hän on paljon lyhyempi kuin nuoremmat veljensä, mutta ei millään tavalla vahvuudeltaan heitä huonompi. Toisin kuin muilla Cleariesillä, hänellä on tummat hiukset ja ruskeat silmät, ja hänen uskotaan perineen ne alkuperäiseltä maori -isoisoisoäidillään .

Paddylla on voimakas sisar, Mary Carson, leski, joka asuu New South Walesissa Droghedassa, valtavalla lammasasemalla. Hän lähettää veljelleen kirjeen, jossa hänelle tarjottiin työtä vanhempana paimenena, ja vuonna 1921 koko perhe muutti Australiaan .

Droghedassa perhe tapaa Ralph de Bricassartsin, nuoren, taitavan ja kunnianhimoisen papin . Piispan loukkaamisesta hänet lähetetään maanpakoon Gyllenbonen kaupunkiin, joka sijaitsee lähellä Droghedaa. Ralph ystävystyi Mary Carsonin kanssa, jotta tämä jättäisi katolisen kirkon jalomielisen testamentin, joka vapauttaisi hänet maanpaosta. De Bricassart on "komea mies", ja Mary tekee kaikkensa vietelläkseen hänet rikkomaan lupauksensa, mutta hän karsii hänen edistymisensä ja temppunsa jatkamalla vierailujaan ja pyrkii Clearyn perheeseen, ennen kaikkea holhoamaan pikku Maggiea.

Frankin suhde isäänsä kuumenee entisestään, kun kaksikko taistelee Fiin huomiosta, ja hänen pojalleen harmittaa, että hänen äitinsä joutuu kestämään useita raskauksia. Yli 40-vuotias Fia piilottaa aluksi toisen raskauden, mutta kun Frank saa tietää siitä, hän suuttuu. Miehet riitelevät paljon, ja Paddy paljastaa, että Frank ei koskaan ollut hänen biologinen poikansa ja että hän tuli perheeseen hyvin nuorena. Tulee myös tiedoksi, että Fia oli nuoruudessaan suhteessa naimisissa olevaan poliitikkoon , mutta heidän ei ollut tarkoitus pysyä yhdessä, minkä seurauksena hän oli 18 kuukauden ikäinen avioliittonsa aikana Paddy Frankin kanssa. Koska Frank muistutti menetettyä rakkautta, hän on aina ollut Fiyan suosikkilapsi. Hän päätyy lähtemään kotoa ryhtyäkseen nyrkkeilijäksi , vaikka Maggie pyytää häntä ottamaan hänet mukaansa. Tulevaisuudessa Fia synnyttää kaksi kaksoset, Jamesin ja Patrickin (Jims ja Patsy), mutta osoita vain vähän tai ei ollenkaan kiinnostusta heitä kohtaan. Jonkin ajan kuluttua Maggien nuorempi veli Hal kuolee lantioon .

Frankin lähdön ja Halin kuoleman jälkeen pikku Maggie viettää jatkuvasti aikaa Ralphin kanssa, joka on aina ollut hänen mentorinsa ja hyvä ystävänsä. Kun Maggie vanhenee, ihmiset alkavat epäillä niin läheistä suhdetta keskenään, kuten he epäilevät itseään. Mary, mustasukkaisuuden ja Machiavellin julmuuden motiivina , keksii suunnitelman erottaa pappi Maggiesta houkuttelemalla häntä korkeaan asemaan kirkkohierarkiassa. Testamentin mukaan suurin osa omaisuudesta menisi Paddylle, mutta uudessa testamentissa Carson tekee roomalaiskatolisen kirkon pääedunsaajaksi ja Ralphin toimeenpanijaksi .

Uusi testamentti paljastaa Marian varallisuuden todellisen laajuuden. Paddy ja Ralph uskovat, että Drogheda on tärkein tulonlähde, mutta se oli vain harrastus. Carsonin varallisuus tulee valtavasta monikansallisesta rahoitusimperiumista, jonka arvo on yli 13 miljoonaa puntaa . Testamentin koosta johtuen Ralphille taataan nopea nousu kirkossa, ja kaikki on järjestetty niin, että hänen kuolemansa jälkeen vain hän saa ensimmäisten joukossa tietää siitä ja asettaa siten itsensä valinnan edelle. Maggie, tai omien tavoitteidensa mukaan. Paddylle ja hänen perheelleen jää koti Droghedaan, jossa kaikki perheenjäsenet voivat asua niin kauan kuin he elävät.

Maryn 75-vuotissyntymäpäiväjuhlissa pappi tekee parhaansa välttääkseen kontaktia Maggieen, joka on nyt 17-vuotias tyttö, joka on pukeutunut kauniiseen tuhkanpunaiseen mekkoon. Myöhemmin hän selittää hänelle, että tästä eteenpäin hänen huomionsa ei nähdä viattomana. Samana iltana Carson kuolee ja Ralph saa tietää uudesta testamentista. Hän ymmärtää Maryn suunnitelman ja vie testamentin välittömästi hänen asianajajalleen, joka yrittää saada papin rikkomaan asiakirjan, mutta De Bricassar kieltäytyy. Hautajaisten jälkeen hän tapaa Maggien, jossa tämä pyytää häntä olemaan lähtemättä, ja Ralph sanoo "melkein vihanneensa" häntä eilen, koska hän on kasvanut sellaiseksi, jota hän "ei voi koskaan saada". Vastauksena tähän tyttö suutelee häntä, mutta Ralph lähtee silti Sydneyyn aloittaakseen ylennyksen kirkon hierarkiassa ja käskee häntä etsimään itselleen sopivamman miehen.

Ajan myötä Clearyn perheessä tapahtuu onnettomuuksia: ensin tulee tiedoksi, että yhdessä taisteluissa Frank tappoi miehen, josta hänelle annettiin valtava vankeustuomio (30 vuotta), sitten Paddy kuolee salamaniskusta yrittäessään pelastaa. lammaslauma, ja kun hänen ruumiinsa löydetään Stu, myös villisika tappaa hänet. Ralph kuitenkin palaa Droghedaan tietämättä, että Paddy ja Stu ovat kuolleet; koneen laskeutumisen aikana hän saa lieviä vammoja. Maggie hoitaa hänen haavojaan, heidän intohimonsa leimahtaa jälleen, mutta pappi hylkää hänet jälleen ja jää Droghedaan vain pitämään hautajaiset.

Kolme vuotta myöhemmin uusi työntekijä, Luke O'Neill, saapuu asemalle ja alkaa seurustella Maggiella. Vaikka hänen motiivinsa ovat itsekkäitä eivätkä romanttisia, tyttö menee naimisiin hänen kanssaan, koska hän muistuttaa hieman Ralphia ja koska hän ei halua olla missään tekemisissä kirkon kanssa, koska Luke ei ole katolinen, ja tämä on hänen oma tapansa. kostaa papille, mutta pian hän tajuaa virheensä. Lyhyen häämatkan jälkeen Luke, joka osoittautuu kurjaksi, joka näkee naisia ​​vain seksuaalisina esineinä, mieluummin miesten seurassa, saa Maggien Muellerien talosta piikaksi, ja hän lähtee liittymään vaeltajajoukkoon. kepinleikkurit Pohjois-Queenslandissa. Ennen lähtöä Luke haltuunsa kaikki Maggien säästöt itselleen ja pyytää maksamaan tämän palkan suoraan hänelle vakuuttaen, että tällä tavalla hän kerää rahaa maatilan ostamiseen, mutta myöhemmin hänestä tulee pakkomielle kilpailevaan työhön kepinleikkauksessa, eikä halua luopua sellaisesta työstä. Maggie tulee raskaaksi toivoen saavansa Luken kunnianhimoa ja rauhoittamaan hänet (vaikka O'Neal yritti kaikin keinoin varmistaakseen, että näin ei tapahdu). Heillä on tytär Justina, mutta hänkään ei tee häneen suurta vaikutusta.

Ralph vierailee Maggien luona tämän vaikean synnytyksen aikana sanoakseen hyvästit, kun tämä on lähdössä Roomaan , mutta näkee tämän epäonnen ja katumuksen. Justina osoittautuu erittäin oikukseksi lapseksi, ja Mullerit lähettävät Maggien lepäämään saarelle, joka on eristetty sivilisaatiosta. De Bricassard palaa Australiaan ja saa selville Annilta, Maggien työnantajalta, missä hän on, ja menee hänen luokseen muutamaksi päiväksi. Saarella rakastajat antavat vapaat kädet tunteille, ja Ralph tajuaa, että pyrkiessään olemaan täydellinen pappi intohimonsa ja Maggien halu tekevät hänestä saman miehen kuin kaikki muutkin. Hän palaa kirkkoon, ja Ralphista raskaana oleva Maggie päättää erota Lukesta. Jotta hänen raskautensa ei herättäisi kysymyksiä, hän tarkoituksella nukkuu hänen kanssaan viimeisen kerran ja lopettaa sitten kertoen kaiken, mitä hänestä ajattelee, ja lähtee Droghedaan jättäen hänet pilkkomaan ruokoa.

Palattuaan kotiin Maggie synnyttää pojan, jolle hän antaa nimeksi Dan. Tyttärensä kanssa saman tilanteen kokenut Fia huomaa alusta asti pojanpoikansa ja Ralfin samankaltaisuuden, ja tämä saa heidät lähentymään toisiaan. Justinasta kasvaa itsenäinen ja nokkela tyttö, joka on hullun rakastunut veljeensä, mutta harvat ihmiset tarvitsevat häntä, joten hän torjuu kaikki Maggien yritykset osoittaa äidillistä kiintymystä. Yksikään Maggien eloon jääneistä veljistä ei koskaan mennyt naimisiin, joten Droghedasta tuli vanhusten paikka.

Ralph saapuu Droghedaan pitkän poissaolon jälkeen ja tapaa Danin. Huolimatta siitä, että hän tuntee omituista vetoa häneen, hän ei tunnusta olevansa isä ja poika. Frank palaa myös vankilasta De Bricassarin avulla. Dan haluaa papiksi, mitä Maggie niin pelkäsi, ja Fia kertoo hänelle, että "on aika ottaa takaisin se, mitä varastit Jumalalta." Justina päättää ryhtyä näyttelijäksi ja lähtee Englantiin aloittaakseen siellä uransa. Ralph, nyt kardinaali , tulee Danin mentori, joka ei vieläkään ymmärrä, että se on hänen poikansa; Dan ei myöskään ole tietoinen tästä. Ralfin huolenpito ja samankaltaisuus herättävät huhuja, että he ovat setä ja veljenpoika, eivätkä kumpikaan yritä kiistää tätä.

Justinalla on edelleen läheinen suhde Daniin, vaikka hän onkin joskus järkyttynyt hänen seksiseikkailuistaan ​​ja melko löyhästä elämäntyylistä. Englannissa tyttö tapaa Lyon Hartheimin, saksalaisen poliitikon ja sekä Ralphin että Danin hyvän ystävän, joka rakastuu häneen. Heidän ystävyydestään tulee hänen elämänsä tärkein osa, ennen kuin uusi tragedia valtaa Clearyn perheen: papiksi tullut Dan lähtee lomalle Kreikkaan , missä hän hukkuu ja pelastaa kaksi tyttöä. Ruumis kuljetetaan Droghedaan, ja Ralphin hautajaisten jälkeen Maggie kertoo hänelle, että Dan oli hänen poikansa. Pian tämän jälkeen he tapaavat viimeisen kerran, jolloin he antavat toisilleen kaiken anteeksi, ja De Bricassart tunnustaa uhrautuneensa liikaa omien tavoitteidensa tyydyttämiseksi. Ralph kuolee Maggien edessä pitäen häntä kädestä.

Justina suhtautuu Danin kuolemaan ankarasti ja moitti itseään siitä, että jos hän olisi mennyt hänen kanssaan, mitään ei olisi tapahtunut. Hän katkaisee kaikki siteet Lyoniin ja elää yksitoikkoista, masentavaa elämää, kunnes Hartheim itse saapuu Droghedaan, missä hän pyytää Maggiea auttamaan Justinea kosimaan. Justina, nyt Paddyn ja Fia Clearyn ainoa elossa oleva tyttärentytär, myöntää rakastavansa todella Lyonia ja he menevät naimisiin.

Myytti piikkipensaasta

Kirjan nimi viittaa epäsuorasti myyttiseen "pisaraiseen lintuun", joka on etsinyt orjantappurapuita kuoriutumisestaan ​​lähtien. Kun hän löytää täydellisen piikkilankaa, hän paalee itsensä ja laulaa kauneimman koskaan kuullun laulun kuollessaan [2] .

Tälle myytille ei löydetty lähteitä ennen kirjan ilmestymistä, vaikka sitä on sittemmin kuvattu useissa ei-tieteellisissä lähteissä "vanhaksi kelttiläiseksi legendaksi" [3] .

Hahmot

Näytön sovitus

Vuonna 1983 romaaniin perustui samanniminen televisiosarja . Romaanin kirjoittaja kauhistui televisioversiosta ja kutsui sitä "täydelliseksi oksentamiseksi" [4] .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Alkuperäinen saksalainen nimi on Riner (Rainer), joka äännetään englanniksi virheellisesti Raineriksi tai lyhyesti Rainiksi (englanniksi Rain, eli sade).
Lähteet
  1. ↑ Tietoja kirjasta Thorn Birds
  2. ↑ www.wisdomlib.org. Vertaus kylväjästä [sanonta 9 ]  (englanniksi) . www.wisdomlib.org (4. toukokuuta 2011). Haettu: 27.3.2019.
  3. ↑ Runokilpailu ThornBirdin myytti - kaikki runo  . allpoetry.com. Haettu: 27.3.2019.
  4. ↑ Elena Kostomarova. Saippuaa vastaan. Miksi Colleen McCullough ei pitänyt Thorn Birdsista . aif.ru (29. tammikuuta 2015). Haettu: 29.3.2020.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa