Fair Margaret ja Sweet William ( lapsi 74 , Roud 253 [1] ) on englantilais-skotlantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Sen varhaisin versio tunnetaan Broadsidesta vuodelta 1720. Francis James Child antaa kokoelmassaan kolme versiota balladin tekstistä, lähellä toisiaan [2] . Skotlantilainen runoilija ja näytelmäkirjailija David Mollet kirjoitti näytelmän "William ja Margaret" perustuen tähän balladiin.
Balladin käänsi venäjäksi saksalainen Borisovich Plisetski [2] .
William ilmoittaa Margaretille, että hän menee huomenna naimisiin toisen naisen kanssa, ja katsoo olevansa oikeassa, koska hän ei antanut tälle mitään lupauksia. Seuraavana päivänä hän kampaa hiuksiaan ikkunassa ja näkee vastaparin ja kuolee (joko onnettomasta rakkaudesta tai tahallisesti riistämällä henkensä). Yöllä Margaretin haamu ilmestyy hääsängylle, ja yksi vastanaimista näkee pahaa unta. Seuraavana aamuna William menee entisen tyttöystävänsä taloon. Hänen veljensä päästivät hänet sisään ja näyttävät hänelle elottoman ruumiin. Hän ei löydä lohtua nuoresta vaimostaan ja kuolee pian suruun. William ja Margaret haudataan yhdessä, ja ruusu ja villiruusu kasvavat heidän haudoistaan, jotka ulottuvat ylös ja kietoutuvat yhteen. Yhden version lopussa kerrotaan, että joku lopulta kaatoi pensaat, muuten ne olisivat kasvaneet kyseisessä paikassa tähän päivään asti [2] .
Kahden rakastajan samat nimet ovat läsnä muissa balladeissa: " Uskollisuuden vala " (Lapsi 77) ja " Douglasin tragedia " (Lapsi 7) [2] .
Beaumontin ja Fletcherin vuoden 1607 näytelmässä The Knight of the Burning Pestle , yksi hahmoista laulaa samankaltaisia rivejä kuin balladissa: "Kun se oli kasvanut keskiyöhön, / ja kaikki olivat syvässä unessa, / Margarets tuli synkästi Ghost, / Ja seisoi Williams ftete" , mutta ei selvästikään identtinen, vrt.: "Kun päivä oli mennyt ja yö tuli, / ja kaikki ihmiset nukkuivat syvään, / Sieltä tuli kauniin Margaretin Henki, / joka aiheutti hänet itkeä » . Sekä Percy että Child pitävät tätä todisteena siitä, että balladi on ollut olemassa ainakin 1600-luvun alusta lähtien, mutta muita todisteita ei löydy [3] [4] .