Ghost in the Shell (elokuva, 2017)

Ghost in the Shell ( englanniksi  Ghost in the Shell ) on Rupert Sandersin ohjaama yhdysvaltalainen scifi- toimintaelokuva vuonna 2017 , joka perustuu Masamune Shiron [5] samannimiseen mangaan vuonna 1989 ja kertoo kyborgista, joka haluaa löytää omansa. mennyt. Pääosissa Scarlett Johansson , Pilu Asbek ja Takeshi Kitano .

Elokuva sai ensi-iltansa Tokiossa 16. maaliskuuta 2017 [6] , ja elokuva sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa 31. maaliskuuta 2017 [7] 2D-, 3D- , IMAX 3D- ja 4DX -muodossa [8] . Venäjällä ensi-ilta pidettiin 30. maaliskuuta 2017 3D-muodossa [9] .

Juoni

Toiminta tapahtuu lähitulevaisuudessa. Kybernetiikka on tullut täysin ihmisten jokapäiväiseen elämään, mukaan lukien synteettiset implantit, jotka parantavat erilaisia ​​kykyjä, kuten näköä, voimaa ja älyä.

Nuori nainen Mira Killian ( Scarlett Johansson ) [10] herää Hanka Robotics Corporationin laboratoriossa . Tohtori Ouelette ( Juliette Binoche ) selittää hänelle, että Killianin vanhemmat kuolivat terrori-iskussa, ja hän pelastui, mutta vaurion vuoksi hänen ruumiinsa jouduttiin korvaamaan keinotekoisella. Nyt hän on maailman ensimmäinen taistelukyborgi , jolla on täysin synteettinen vartalo ja ihmisaivot. Yrityksen johtaja Cutter ( Peter Ferdinando ) päättää käyttää Killiania terrorismin vastaisena agenttina Oueletin vastalauseiden vuoksi.

Vuotta myöhemmin Killian ylennettiin "majuriksi" terrorismin vastaisessa ryhmässä "Ninth Division", jossa hän työskentelee yhdessä operatiivisten Baton ( Pilu Asbek ) ja Togusan ( Chin Han ) kanssa Daisuke Aramakin ( Takoshi Kitano ) johdolla. Osaston tehtävänä on pysäyttää vaarallisimmat rikolliset ja ääriliikkeet. Osastolla työskennellessään Killian alkaa kokea hallusinaatioita , joita tohtori Ouelet selittää "häiriöiksi", sekä sen, että hän muistaa vain vähän menneisyydestään. Tiimi estää onnistuneesti terrori-iskun Hankan yrityskonferenssin aikana, jossa Killian tuhoaa panttivangin tappaneen robottigeishan . Mira ja Bato Yhdeksän osaston konsultin tohtori Dalinin ( Anamaria Marinka ) avulla saavat tietää, että tuntematon Kuze on hakkeroitu geishaan. Killian rikkoo protokollia ja "tunkeutuu" hänen tekoälyänsä . Olento yrittää vastustaa ja Bato pakotetaan poistamaan se käytöstä. Miran keräämien tietojen perusteella he jäljittävät hakkerin yökerhossa, jossa heidät houkutellaan ansaan. Klubissa tapahtuva räjähdys riistää Batoun silmät ja vahingoittaa vakavasti Killianin ruumista. Cutter on raivoissaan Killianin toimista ja uhkaa Aramakia osaston sulkemisella, jos hänen työntekijänsä harjoittavat mielivaltaa.

Kuze ( Michael Pitt ) jäljittää tohtori Dahlinin ja tappaa hänet. Ryhmä yhdistää hänen murhansa muiden yrityksen tutkijoiden kuolemaan ja tajuaa, että Kuzen seuraava kohde on tohtori Ouelet. Kuze ottaa haltuunsa kaksi jäteautoa ajavaa sanitaatiotyöntekijää ja lähettää heidät tappamaan Oueletin. Batou, jolla on nyt kyberneettiset silmät, ampuu yhden heistä alas, kun taas korjattu Killian tekee toisen käytöstä. Kuuluessaan yhtä eloonjääneistä työntekijöistä ryhmä kuulee Kuzen äänen ennen kuin hän tappaa itsensä. Togusa jäljittää salaisen paikan, josta tiimi löytää suuren joukon ihmisiä, jotka ovat henkisesti sidoksissa väliaikaiseen signaaliverkkoon. Kuze vangitsee Miran, ja häneltä hän saa henkilökohtaisesti tietää totuuden menneisyydestään: hän ei ole ensimmäinen, vaan 99. kyborgi, kaikki aiemmat yritykset sijoittaa ihmisaivot kyberkehoon päättyivät epäonnistumaan. Hanka Robotics tuhosi kaikki aiempien kokeiden jäljet, mutta Kuze onnistui pakenemaan. Kuze ilmoittaa, että hänen tehtävänsä on kostaa yhtiölle, ja vapauttaa Majorin, joka lähtee etsimään menneisyyttään.

Mira vierailee tohtori Oueletin luona, joka myöntää, että hänen muistonsa ovat juurtuneet, mikä vahvistaa Kuzen sanat ja kumoaa Killianin vanhempien kuoleman terroristien käsissä. Näiden paljastusten jälkeen Mira sulkeutuu itsessään ja katoaa kaikkien kollegoidensa näkyviltä. Hankan puolisotilaalliset työntekijät pidättävät hänet ja tuovat hänet laboratorioon. Cutter väittää, että Killian ei ole hallinnassa, ja pakottaa Oueletin ruiskuttamaan hänelle tappavaa nestettä. Sen sijaan Ouelet, joka tuntee myötätuntoa Miralle ja luottaa siihen, että hän on "enemmän kuin ihminen", ruiskuttaa todellisia muistoja hänen aivoihinsa, päästää hänet ja antaa hänelle avaimen asuntoon, jossa "hänen menneisyytensä sijaitsee". Mira pakenee ja Cutter tappaa Oueletin, mutta tapaamisessa osaston jäsenten kanssa hän syyttää tästä paennutta Killiania. Sitten hän ilmoittaa Aramakille ja joukkueelle, että Killian on eliminoitava kaikin mahdollisin keinoin.

Asunnossa Major tapaa keski-ikäisen leskeksi jääneen japanilaisen naisen, joka kertoo, että hänen tyttärensä Motoko Kusanagi harjoitti teknologian vastaista propagandaa, kirjoitti artikkeleita tästä aiheesta ja kun poliisi saapui taloon, hän pakeni, minkä jälkeen äidit ilmoittivat hänen tyttärensä itsemurhan ja antoivat hänelle tuhkaa. Mira tajuaa, että hänen oikea nimensä on Motoko. Hän lähtee ja löytää takaiskujen jälkeen pyhäkön , jossa hän piileskeli samanhenkisten ihmisten kanssa ja josta Hanka Oy :n ihmiset varastivat hänet kokeiluja varten. Lähellä pyhäkköä Killian tapaa Kuzen ja muistaa sitten, että he olivat piilossa siellä yhdessä. Sitten temppeliin saapuu taisteluhämähäkkipanssari - Hankan uusi  kehitys , jota Cutter kauko-ohjaa henkilökohtaisesti. Panssari vahingoittaa raskaita molempia kyborgeja, mutta majuri onnistuu ratkaisevalla hetkellä avaamaan panssarinsa ja repeämään samalla irti vasemman kätensä. Kuolemaan haavoittunut Kuze tarjoutuu Killianille siirtämään mielensä keinokehoista erityisesti hänen valmistamaansa digitaaliseen verkkoon, mutta majuri kieltäytyy. Sen jälkeen ampuja ampuu Kuzen Cutterin lähettämästä helikopterista. Kuitenkin, Saito ( Yutaka Izumihara ), divisioonan 9 jäsen, kaataa helikopterin ja se kaatuu. Batou ja hänen tiiminsä ovat vuorostaan ​​paenneet Cutterin tappajia ja vievät Miran pois. Aramaki tulee Cutterin toimistoon ja paljastaa, että hänellä on pääministerin lupa poistaa hänet. Sitten hän ottaa yhteyttä Killianiin ja saatuaan tämän luvan tappaa Cutterin.

Lopulta hiljattain kunnostettu Mira, jolle on nyt annettu todellinen henkilöllisyytensä Motokona, katselee hautakiveä, jossa on hänen nimensä, ja tapaa äitinsä ennen palaamista töihin "Section Nine".

Cast

Tuotanto

Luominen

Vuonna 2008 DreamWorks Pictures ja Steven Spielberg hankkivat oikeudet tehdä elokuvasovitus alkuperäisestä mangasta. Myöhemmin paljastettiin, että Avi Arad , Ari Arad ja Steven Paul tuottaisivat, kun taas Jamie Moss palkattiin kirjoittamaan käsikirjoitus . Lokakuussa 2009 ilmoitettiin, että Laeta Kalogridis oli korvannut Mossin käsikirjoittajana [12] . 24. tammikuuta 2014 ilmoitettiin, että Rupert Sanders ohjaisi elokuvan William Wheelerin käsikirjoituksesta [13] . Wheeler työskenteli käsikirjoituksen parissa noin puolitoista vuotta ja sanoi myöhemmin: "Se on valtava prosessi. Luulen, että olin toinen tai kolmas valinta, ja tiedän, että käsikirjoittajia oli ainakin kuusi tai seitsemän." [14] . Jonathan Herman osallistui myös käsikirjoitukseen [15] . Toukokuussa 2015 Paramount Pictures teki sopimuksen DreamWorksin kanssa elokuvan yhteistuotannosta ja rahoittamisesta [16] .

Casting

3. syyskuuta 2014 Margot Robbie aloitti neuvottelut pääroolista [17] . 16. lokakuuta 2014 ilmoitettiin, että DreamWorks oli tarjonnut Scarlett Johanssonille 10 miljoonan dollarin palkkiota näyttelijästä sen jälkeen, kun neuvottelut Robbien kanssa epäonnistuivat, koska hän päätti näytellä Suicide Squad -elokuvassa Harley Quinninä .[18 ] 10. marraskuuta 2015 Pilu Asbek valittiin Baton rooliin [19] . Myös Matthias Schunarts [20] harkittiin tähän rooliin . 19. marraskuuta 2015 kerrottiin, että Sam Riley voisi esittää Kuzea, vaarallisten rikollisten ja ääriliikkeiden johtajaa [21] . Variety kertoi kuitenkin 4. helmikuuta 2016, että Michael Pitt neuvotteli roolista . 3. maaliskuuta 2016 TheWrap raportoi , että japanilainen näyttelijä/ohjaaja Takeshi Kitano oli valittu Daisuke Aramakin rooliin [23] . Huhtikuussa 2016 näyttelijöihin ilmoitettiin Scarlett Johansson, Takeshi Kitano, Juliette Binoche , Michael Pitt, Pila Asbek, Kaori Momoi, Chinya Hanya, Danusia Samal, Lasarusa Ratuere, Yutaka Izumiharu ja Tawanda Manyimo [24] . 25. toukokuuta 2016 Rila Fukushima liittyi elokuvan näyttelijöihin [25] .

Kuvaus

Kuvausprosessi alkoi 1. helmikuuta 2016 Wellingtonissa [26] ja kesti siellä 3. kesäkuuta asti. Kesäkuun 7. päivänä osa kuvauksista alkoi Hongkongissa Pak Hoin ja Wusangin kaduilla Jordanian ja Yaumatein alueilla , missä ne kestivät useita päiviä [27] . Elokuva kuvattiin myös osittain Monster Housessa [28] [29] .

Vapauta

Ongelma

Ghost in the Shellin alkuperäinen julkaisu ajoitettiin 14. huhtikuuta 2017 Touchstone Picturesille , jonka omistaa Walt Disney Studios Motion Pictures [30] [31] . Disney teki jakelusopimuksen DreamWorksin kanssa vuonna 2009 [32] . Disney siirsi huhtikuussa 2015 elokuvan julkaisupäivän Pohjois-Amerikassa 31. maaliskuuta 2017, jolloin Paramount Pictures sai kansainväliset levitysoikeudet [16] [33] . Syyskuussa 2015 kuitenkin ilmoitettiin, että DreamWorks ja Disney eivät uusiisi jakelusopimustaan, jonka oli määrä päättyä elokuussa 2016 [34] . Tammikuussa 2016 Disney peruutti elokuvan jakeluvaltuutensa sen jälkeen, kun DreamWorksin jakelusopimus Universal Studiosin kanssa saatiin päätökseen joulukuussa 2015 [35] [36] . Tämän seurauksena elokuvan levitysoikeudet siirrettiin kokonaan Paramountin studioille Universalin sijasta [35] .

16. maaliskuuta 2017 elokuva sai ensi-iltansa Tokiossa [6] . Elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa 31. maaliskuuta 2017 2D, 3D , IMAX 3D ja 4DX [8] . Venäjällä elokuva julkaistiin 30. maaliskuuta 2017 3D-muodossa [9] .

Lipputulot

Ghost in the Shell tuotti 40,6 miljoonaa dollaria Pohjois-Amerikassa ja 129,2 miljoonaa dollaria muissa maissa. Elokuva tuotti 169,8 miljoonaa dollaria 110 miljoonan dollarin budjetilla [4] , jota pidetään " lipputulojen epäonnistumisena " [37] .

Pohjois-Amerikassa Ghost in the Shell julkaistiin The Boss Babyn ja The Zookeeper's Wife :n rinnalla, ja sen ennustettiin tuottavan noin 25 miljoonaa dollaria 3 440 teatterista avausviikonloppunaan [38] . Torstai-illan esikatselut tuottivat 1,8 miljoonaa dollaria ja perjantai 7,7 miljoonaa dollaria. Ensimmäisen viikonlopun lopussa elokuva ei vastannut ennusteita, tuotti 18,7 miljoonaa dollaria ja sijoittui kolmanneksi Boss Babyn ja Beauty and the Beastin jälkeen . Toisena viikonloppuna elokuva ansaitsi 7,3 miljoonaa dollaria, pudoten yli 60 % lipputuloissa ja sijoittuen viidenneksi lipputuloissa [39] .

Deadline.com syytti alhaista avautumista keskimääräistä pienemmistä kriittisistä arvosteluista, epämääräisestä markkinointikampanjasta ja Scarlett Johanssonin puuttumisesta elokuvan sosiaalisen median edistämiseen [ 40] . Deadline raportoi myös, että elokuva kärsisi vähintään 60 miljoonan dollarin tappiot 250 miljoonan dollarin mainonnan ja tuotannon kokonaiskustannuksista [37] .

Verrattuna Pohjois-Amerikan lipputuloihin samana ajanjaksona elokuvan avajaiset ulkomailla olivat menestyneempiä, kun lipputulot avautuivat 39,7 miljoonaa dollaria. Toisena viikonloppuna palkkiot olivat 41,3 miljoonaa dollaria. Japanissa elokuva julkaistiin 7. huhtikuuta ja sijoittui ensimmäiselle sijalle ansaitsemalla 3,3 miljoonaa dollaria [41] [42] [43] ja ohittaen Singin , joka oli lippujen kärjessä kolmena peräkkäisenä viikkoa [42] [44] [45] . . Kiinassa elokuva julkaistiin myös 7. huhtikuuta ja debytoi ykkösenä, tuottaen 21,4 miljoonaa dollaria ja kukistaen Kong: Skull Islandin , joka oli listan kärjessä kaksi viikkoa peräkkäin [45] . Kuitenkin Ghost in the Shell suoriutui paljon odotuksia heikommin myös siellä, minkä vuoksi kiinalaiset tiedotusvälineet kutsuivat elokuvaa "epäonnistuneeksi" [46] .

Arvostelut

Elokuvaa ei esitetty kriitikoille ennen sen julkaisua teattereissa [37] . Jo suoraan lipputulossa elokuvan arvostelut olivat ristiriitaisia. Sillä on 43 %:n luokitus Rotten Tomatoesista 299 arvostelun perusteella, ja sen keskimääräinen arvosana on 5,5/10 [47] . Metacritic antoi sille arvosanan 52/100 42 arvostelun perusteella [48] . Kriitikot mainitsevat elokuvan ansioiden visuaalisen tyylin, jännittävän ja pitkälle kehitetyn tulevaisuuden teknologian, käytännön tehostelähestymistavan, toimintajaksojen ja musiikillisen säestyksen vuoksi. Kuvan puutteet olivat selostus ja päähenkilön kehityksen puute.

Paramountin jakelupäällikkö Kyle Davis arvioi, että kiistanalainen näyttelijäjoukko oli syynä alhaisiin kriittisiin arvosanoihin: "Yrität aina löytää tasapainon lähteen kunnioittamisen ja suurelle yleisölle suunnatun elokuvan tekemisen välillä. Tämä on haaste, mutta on selvää, että arviot eivät voineet pelastaa tilannetta” [49] . Deadline väitti toisin ja selitti haaleat arvostelut sanomalla, että elokuva oli "kylmä, tylsä, turha ja näyttää siten vanhanaikaiselta futurististen esi-isiensä Matrixin ja Blade Runnerin rinnalla ", ja ehdotti, että yhtiö pidätti elokuvaa varhaisista arvosteluista. koska siinä " tiesi, että heillä oli häviäjä" [37] .

Michael Phillips Chicago Tribunesta antoi elokuvalle 3 tähteä neljästä: "Tämä ei ole hauskaa, nokkelaa scifiä; lähdemateriaalille uskollisesti se puhuu melko vakavasti androideja hallitsevan kulttuurin seurauksista , vaikka tietysti Ghost in the Shellissä on myös jättimäisiä mekaanisia hämähäkkejä konekivääreineen " [50] . USA Todayn Brian Truitt antoi elokuvalle arvosanan 1,5/4 selittäen, että "Ghost in the Shell on virheellinen sotku elottomista hahmoista, menetetyistä tutkimusmahdollisuuksista ja poliittisen epäkorrektiuden miinakenttä . " Manola Dargis New York Timesista ilmaisi pettymyksensä "isojen, inhimillisten, liian inhimillisten kysymysten" puutteeseen kliseiden, kuten autojen takaa-ajojen ja ammuskelujen, keskellä. Dargis kritisoi myös ainutlaatuisen ilmapiirin puutetta ja totesi: "Alkuperäinen manga sijoittuu paikassa, jota kuvataan "oudoksi yritysryhmittymävaltioksi nimeltä Japani", vaikka tätä elokuvaa ei ole konkretisoitu missään, se on vain yleinen metropoli, joka on täynnä kohoavat harmaat tornit" [52] . BBC :n Nicholas Barber kuvaili elokuvaa "käsitteellisesti ja visuaalisesti henkeäsalpaavaksi", joka on monimutkainen ja yksityiskohtainen dystopia , joka tuntuu hämmentävän todelliselta . James Hadfield The Japan Timesista väitti, että elokuva menestyi epäonnistumisestaan ​​​​huolimatta paremmin kuin Hollywoodin aiemmat yritykset mukauttaa animea valkokankaalle .

Yahoo Movies Japanissa elokuvan luokitus on 3,24 tähteä viidestä, mukaan lukien neljä tähteä visuaalisuudesta ja kolme tarinankerronnasta [44] [55] . 10. huhtikuuta 2017 The Hollywood Reporter totesi, että Yahoo Movies Japan -sovituksella oli korkeampi arvosana kuin alkuperäisellä 1995 animella (3,5 vs. 3,2) [41] [43] [56] .

Kritiikin esittäminen

Länsimaisessa yhteiskunnassa oli huomattavaa suuttumusta siitä, että aasialaista alkuperää olevaa päähenkilöä kutsuttiin näyttelijäksi, jolla oli eurooppalainen ulkonäkö. Elokuvantekijöitä ja näyttelijää syytettiin " valkaisusta ", rasismin edistämisestä ja aasialaisten tunteiden ja heidän kulttuurinsa loukkaamisesta [57] [58] [59] [60] . Esimerkiksi amerikkalaisen Asia Times -lehden Pawa Shamdasani väittää, että elokuvasovituksessa leikattiin viiniköynnökseen elementtejä alkuperäisestä teoksesta, kuten japanilainen alkuperä, Hongkongin inspiroima kaupunkinäkymät ja juoni, joka on täynnä itämaista filosofiaa. , jossa tekijät sylkevät räikeästi kaikkea aasialaista ja viimeiseksi sylkeksi - he laittoivat mustan peruukin valkoiselle näyttelijälle [61] . Muut kriitikot katsoivat tämän johtuvan elokuvantekijöiden mahdollisista tappioista, jos päähenkilöt eivät olisi valkoisia [62] . Vastauksena tällaisiin lausuntoihin tuottaja Steven Paul totesi BuzzFeedin haastattelussa, että hän näkee Ghost in the Shellin maailman kansainvälisenä, mikä on johtanut valtavaan kansalliseen monimuotoisuuteen elokuvan näyttelijöissä; siinä esiintyy eri kansallisuuksia edustavia toimijoita; valkoisista ja aasialaisista mustiin. Tuottaja vakuutti, ettei hän koskaan halunnut loukata kenenkään tunteita ja näki tämän mangan mukauttamisessa harvinaisen mahdollisuuden tehdä naisesta päähenkilö [63] .

Japanilainen yleisö sen sijaan oli yleisesti ottaen tyytyväinen Johanssonin rooliin majuri Kusanagin roolissa ja yllättynyt lännen vastareaktiosta. Jotkut heistä kokivat kiinnittäneensä liikaa huomiota hahmojen ulkonäköön, ja jopa näkivät tässä tarinassa nuorta näyttelijää vastaan ​​kohdistetun vainon [64] . Kodanshan kansainvälisen liiketoiminnan johtaja Sam Yoshiba totesi, että hän pitää Scarlett Johanssonia kokeneena näyttelijänä, joka soveltuu kyberpunk-elokuviin. Hänen mukaansa kukaan ei alun perin odottanut japanilaista näyttelijää pääroolissa, mutta yhtiö näkee tämän elokuvan mahdollisuutena levittää Japanin perintöä ympäri maailmaa [64] . Alkuperäisen animen ohjaaja Mamoru Oshii puolusti myös Johanssonia ja huomautti, että sankarittarella ei ole oikeaa nimeä ja vartaloa, mikä tarkoittaa, että hänen ei tarvitse olla aasialaisen ulkonäön kanssa, vaikka hänellä olisi ollut se aiemmin. Mamoru on varma, että poliittiset motiivit ovat tällaisen valinnan vastustajien takana ja taide on vapaata politiikasta [65] . "Valkaisun" puolustajat alkoivat käyttää japanilaisten reaktiota pääasiallisena argumenttinaan, mikä sai arvostelua The Ringer -verkkosivustolta . Sivuston toimittaja Justin Charity on todennut, että etniset japanilaiset ovat vähemmän moniarvoisia kuin aasialaiset amerikkalaiset, koska aasialaiset amerikkalaiset ovat olleet historiallisesti aliedustettuina länsimaisessa mediassa, ja Ghost in the Shell oli tähän menetetty tilaisuus [66] . Vastustajat ilmaisivat myös näkemyksen, että eri rotua edustavan, jopa kiinalaista alkuperää olevan näyttelijän osallistuminen elokuvaan saisi ehdottomasti paljon huonomman reaktion Japanin yleisöltä [64] .

Katso myös

• Haamu haarniskassa
• post-cyberpunk

Muistiinpanot

1. ↑ Adam Chitwood. Clint Mansell teki maalin "Ghost in the Shell" . Collider (14. marraskuuta 2016). Haettu 21. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ 12 elokuvajulkaisua . _ Variety Insight . Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Lang, Brent Box Office: Voiko 'Boss Baby', 'Ghost in the Shell' Top 'Beauty and the Beast'? . Lajike (29. maaliskuuta 2017). Haettu 29. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2022. (määrätön)
4. ↑ 1 2 The Ghost in the Shell (2017) . Box Office Mojo . Haettu 26. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ Larisa Malyukova. Kaikki mitä rotalla voi tehdä... // Novaja Gazeta . - 2017. - nro 32 (2609) (29. maaliskuuta). - S. 23.
6. ↑ 1 2 Ghost in the Shell (31. maaliskuuta 2017). Haettu 23. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ Stedman, Alex. "Ghost in the Shell" siirtyy Paramountiin  Disneyltä . Lajike (25. tammikuuta 2016). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2016.
8. ↑ 1 2 5 syytä, miksi sinun täytyy kokea Ghost in the Shell hämmästyttävässä 4DX:ssä (linkki ei ole käytettävissä) . Cineworld.co.uk (17. maaliskuuta 2017). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2017. (määrätön) 
9. ↑ 1 2 Ghost in the Shell . Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
10. ↑ Perez, Rodrigo First Look: Scarlett Johansson Anime-sovituksessa "Ghost In The Shell" . Indie Wire (14. huhtikuuta 2016). Haettu 4. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ Siegel, Tatiana; FlemingMichael. DreamWorks tekee "Ghostin"  kolmiulotteisena . Lajike (14. huhtikuuta 2008). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016.
12. ↑ Siegel, Tatiana. Kalogridis mukauttaa "Ghost in the Shell  " -elokuvaa . Lajike (22. lokakuuta 2009). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2016.
13. ↑ Fleming Jr, Mike. Rupert Sanders ohjaa DreamWorksin "Ghost In The Shell"  -elokuvaa . Deadline.com 24. tammikuuta 2014. Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
14. ↑ McKittrick, Christopher Queen of Katwe: Mitä Disney-elokuva voi olla . Luova käsikirjoitus (30. syyskuuta 2016). Haettu 30. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ Siegel, Tatiana "Straight Outta Compton" -kirjoittaja selviytyy Scarlett Johanssonin trilleristä "Ghost in the Shell" . The Hollywood Reporter (23. lokakuuta 2015). Haettu 8. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2017. (määrätön)
16. ↑ 1 2 McNary, Dave. Paramount Co-Financing Scarlett Johanssonin "Ghost in the Shell"  (englanniksi) . Lajike (8. toukokuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
17. ↑ Fleming Jr, Mike. "Wolf Of Wall Streetin Margot Robbie Eyes "Ghost In The Shell"  (englanniksi) . Deadline.com (3. syyskuuta 2014). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2014.
18. ↑ Gallagher, Brian. "Ghost in the Shell" -elokuva haluaa Scarlett Johanssonin pääosassa  (englanniksi) . movieweb.com (16. syyskuuta 2014). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016.
19. ↑ Kroll, Justin. Pilou Asbæk näyttelee yhdessä Scarlett Johanssonin kanssa elokuvassa "Ghost in the Shell" (EXCLUSIVE  ) . Lajike (10. marraskuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2015.
20. ↑ Scarlett Johansson jatkaa yhteistyötä Lucyn kanssa elokuvassa "Ghost in the Shell" , TheWrap  (10. marraskuuta 2015). Haettu 5. maaliskuuta 2017.
21. ↑ Jaafar, Ali. Sam Riley keskusteluissa Ghost In The Shell -elokuvasta vastapäätä Scarlett  Johanssonia . Deadline.com (19. marraskuuta 2015). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2015.
22. ↑ Kroll, Justin. Michael Pitt näyttelee konnaa Scarlett Johanssonin "Ghost in the Shell  " -elokuvassa . Lajike (4. helmikuuta 2016). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2016.
23. ↑ Sneider, Jeff. Scarlett Johanssonin "Ghost in the Shell" esittää ensimmäisen japanilaisen näyttelijänsä  (englanniksi) . TheWrap (3. maaliskuuta 2016). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
24. ↑ Paramount Picturesin ja DreamWorks Picturesin "GHOST IN THE SHELL" on tuotannossa Uudessa  -Seelannissa . Business Wire (14. huhtikuuta 2016). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2016.
25. ↑ Kit Borys; Galuppo, Mia. Wolverine-näyttelijä Rila Fukushima liittyy Scarlett Johanssoniin elokuvassa Ghost in the Shell (Exclusive  ) . The Hollywood Reporter (25. toukokuuta 2016). Haettu 26. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2016.
26. ↑ Friedlander, Monique. kuntoilun ystävät! Scarlett Johansson leikkaa hillityn hahmon harjoittelutilaisuudessa Uudessa-Seelannissa, kun hän pitää tauon Ghost In The  Shellin kuvaamisesta . Daily Mail (2. helmikuuta 2016). Haettu 16. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016.
27. ↑ Tsui, Stephanie "Ghost in the Shell" kuvaavat Hongkongissa – ja Aasiassa ei vieläkään ole johtoasemaa . H.K. -lehti . South China Morning Post (2. kesäkuuta 2016). Haettu 4. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2016. (määrätön)
28. ↑ Quarry Bay 'Monster Building' . Valitettavasti Obscura. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2020. (määrätön)
29. ↑ Monster Building (Yik Cheong Building) . Time Out Hong Kong. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2020. (määrätön)
30. ↑ Disney asettaa useita vuoden 2016 julkaisupäiviä , Variety  (13. tammikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2015. Haettu 5. helmikuuta 2016.
31. ↑ Pedersen, Erik Disney tapailee Ghost In The Shell -elokuvaa, Moves Jungle Book 6 kuukautta taaksepäin . Deadline.com (13. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 5. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2016. (määrätön)
32. ↑ Steven Spielbergin DreamWorks eroaa Disneystä, Talks With Universalin kanssa (Exclusive) , The Hollywood Reporter  (2. syyskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2017. Haettu 7. helmikuuta 2016.
33. ↑ Disney siirtää "Ghost In The Shell" -elokuvan kaksi viikkoa ylöspäin , Deadline.com (29. huhtikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2015. Haettu 5. helmikuuta 2016.
34. ↑ Steven Spielbergin DreamWorks jättää Disneyn, mahdollisesti Universalille , Variety  (2. syyskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2015. Haettu 3.9.2015.
35. ↑ 1 2 "Ghost in the Shell" siirtyy Paramountiin Disneyltä  (englanniksi) , Variety  (25. tammikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2016. Haettu 26. tammikuuta 2016.
36. ↑ Steven Spielberg, Jeff Skoll Bring Amblin Partners Universal , Variety  (16. joulukuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015. Haettu 23. joulukuuta 2015.
37. ↑ 1 2 3 4 Anthony D'Alessandro. "Ghost In The Shell" menettää yli 60 miljoonaa dollaria: tässä miksi . Määräaika (5. huhtikuuta 2017). Haettu 10. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2017. (määrätön)
38. ↑ Fuster, Jeremy 'Boss Baby', 'Ghost in the Shell' taistelevat "Beauty and the Beast" tänä viikonloppuna . TheWrap (27. maaliskuuta 2017). Haettu 31. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2017. (määrätön)
39. ↑ 'Boss Baby' ryömii Beauty'n edellä yli 26 miljoonalla dollarilla; "Smurffit" hävisi kolmanneksi 14 miljoonalla dollarilla . deadline.com . Haettu 9. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2017. (määrätön)
40. ↑ Anthony D'Alessandro. Boss Baby' Bullies 'Beast' 50 miljoonan dollarin+ avauksella; 'Ghost' Shell -shocked 18,6 miljoonalla dollarilla . deadline.com . Haettu 2. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2017. (määrätön)
41. ↑ 1 2 Lammers, Timothy Ghost in the Shell : Japanilainen remake on positiivisempi . Screen Rant (8. huhtikuuta 2017). Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2017. (määrätön)
42. ↑ 1 2 Schilling, Mark 'Ghost in the Shell' avautuu 'Sing':n taakse . Lajike (10. huhtikuuta 2017). Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017. (määrätön)
43. ↑ 1 2 Frank, Allegra Ghost in the Shell Rakastettu Japanissa, vaikka lipputulot menevät lännessä: ihmiset eivät näytä välittävän ScarJosta yhtä paljon idässä . monikulmio (10. huhtikuuta 2017). Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2017. (määrätön)
44. ↑ 12 Blair , Gavin J .. Japanilaiset fanit reagoivat "Ghost in the Shelliin"  (8. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017. Haettu 9. huhtikuuta 2017.
45. ↑ 1 2 Edwards, Rusell Shell Shock: Scarlett Vehicle Top Kiinassa Mutta kuinka kauan? Ghost in the Shell Dethrones Kong: Skull Island Manner-Kiinassa; Sing Still Dominant in Japan (linkki ei saatavilla) . Aasialainen elokuva . Asia Times (11. huhtikuuta 2017). Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2017. (määrätön) 
46. ↑ Papish, Jonathan China Box Office: Meek 'Ghost' Stays In Shell . China Film Insider (10. huhtikuuta 2017). Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017. (määrätön)
47. ↑ Ghost in the Shell (2017) . Mädät tomaatit . Haettu 25. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2017. (määrätön)
48. ↑ Ghost in the Shell -arvostelut . Metakriittinen . CBS Interactive . Haettu 6. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2019. (määrätön)
49. ↑ Zulekha Nathoo . Casting-kiista, arvostelut, joita syytettiin Ghost in the Shellin epäonnistumisesta lipputuloissa - Entertainment - CBC News , CBC News  (2. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2017. Haettu 6. huhtikuuta 2017.
50. ↑ "Ghost in the Shell" -arvostelu: Scarlett Johansson elävöittää kiistanalaista adaptaatiota , Chicago Tribune  (30. maaliskuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2017. Haettu 30. maaliskuuta 2017.
51. ↑ Truitt, Brian Review: "Ghost in the Shell" -uudistus kaipaa parempaa päivitystä . Usatoday.com (30. maaliskuuta 2017). Haettu 1. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2017. (määrätön)
52. ↑ Manohla Dargis. Arvostelu: In 'Ghost in the Shell', a Cyborg With Soul . New York Times (30. maaliskuuta 2017). Haettu 4. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2017. (määrätön)
53. ↑ Parturi, Nicholas. Kuinka hyvä on uusi Ghost in the Shell? . Haettu 14. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2017. (määrätön)
54. ↑ Hadfieldin James Hollywoodin "Ghost in the Shell" -remake menee ohi . The Japan Times (12. huhtikuuta 2017). Haettu 15. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2017. (määrätön)
55. ↑ Ghost in the Shell (2017)  (japani) . Yahoo Japan -elokuvat . Haettu 10. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2017.
56. ↑ Gavin J. Blair. Miksi Japani ei pelasta "Ghost in the Shell" -kuoressa olevaa lipputuloa . The Hollywood Reporter (10. huhtikuuta 2017). Haettu 10. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Brown, Tracey "Ghost in the Shell": Scarlett Johanssonin casting nimeltä "whitewashing  " . Hero Complex (10. tammikuuta 2015). Haettu 14. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2016.
58. ↑ Lapsi, Ben . DreamWorksia syytettiin Ghost in the Shellin "valkaisemisesta" näyttelemällä Scarlett Johanssonia , The Guardian  (16. tammikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2015. Haettu 14. huhtikuuta 2016.
59. ↑ Onko Scarlett Johansson näyttelemässä Hollywoodin "valkaisua"? . BBC News (19. huhtikuuta 2016). Haettu 27. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2017. (määrätön)
60. ↑ Fuster, Jeremy "Ghost In The Shell" -fanit eivät ole tyytyväisiä "Whitewashed" American Remake -versioon . TheWrap (14. huhtikuuta 2016). Haettu 14. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2016. (määrätön)
61. ↑ Shamdasani, Pavan . Great Wallin kalkiminen: Lyhyt historia elokuvan kalkimisesta , Asia Times  (28. tammikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2017. Haettu 2. helmikuuta 2017.
62. ↑ Bernardin, Marc Hollywoodin räikeä ongelma: valkoiset näyttelijät esittävät aasialaisia ​​hahmoja . Los Angeles Times (18. huhtikuuta 2016). Haettu 19. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2016. (määrätön)
63. ↑ Cheng, Susan. "Ghost In The Shell" -tuottaja puolustaa Casting Scarlett Johanssonia Manga-sarjan muokkauksessa  (englanniksi) . BuzzFeed (1. heinäkuuta 2016). Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2016.
64. ↑ 1 2 3 Blair, Gavin J. Scarlett Johansson elokuvassa "Ghost in the Shell": Japanilainen teollisuus, fanit yllättyneitä "valkaisusta" Outragesta . The Hollywood Reporter (19. huhtikuuta 2016). Haettu 20. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2016. (määrätön)
65. ↑ Osborn, Alex Alkuperäinen Ghost in the Shell -ohjaaja Mamoru Oshiilla ei ole ongelmia live-action-version kanssa . IGN (21. maaliskuuta 2017). Haettu 22. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2019. (määrätön)
66. ↑ Charity, Justin Lost in Translation . The Ringer (30. maaliskuuta 2017). Haettu: 30. maaliskuuta 2017. (määrätön)

Linkit

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook  (englanniksi) Instagram Tumblr
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no2018047645 VIAF : 42152380032401760903 , 3451149844950802960005 WorldCat VIAF : 42152380032401760903 , 3451149844950802960005