Unelmien prinsessa (näytelmä)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. lokakuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .

"Prinsessaunnelma" (alkuperäisessä "Distant Princess", fr. La Princesse lointaine ) on Edmond Rostandin säkeistetty nelinäytöksinen draama vuonna 1895.

Esitykset

Näytelmän ensi-ilta oli huhtikuussa 1895 Sarah Bernhardt Renaissance Theatressa Pariisissa. Kuuluisa näyttelijä näytteli Melisenden roolia. Onnistuneesta ensi-illasta huolimatta näytelmä poistettiin ohjelmistosta 31 esityksen jälkeen, ja Bernard menetti siitä 200 000 frangia. Tämä ei kuitenkaan estänyt nuoren näytelmäkirjailijan ja näyttelijän välisen tiiviin yhteistyön alkamista: erityisesti häntä varten Rostand kirjoitti seuraavan näytelmänsä Samarialainen nainen, jonka Bernard esitti huhtikuussa 1897.

Venäjällä näytelmän esitti ensimmäisen kerran vuonna 1896 T. L. Shchepkina-Kupernikin käännöksenä Kirjallisuus- ja taidepiirin ryhmä L. B. Yavorskajan hyväksi . Samaan aikaan teatterin johto ja ennen kaikkea A. S. Suvorin suhtautuivat näytelmään negatiivisesti ja häiritsivät kaikin tavoin esityksen työtä. Siitä huolimatta ensi-ilta pidettiin 4. tammikuuta 1896, ja se oli suuri, meluisa menestys.

Vallankumousta edeltäneistä Unelmien prinsessan tuotannoista kannattaa huomioida Kiovan N. N. Solovtsovin teatteri (1896), Pietarin Maly-teatteri (1900) ja Moskovan K. N. Nezlobinin teatteri (1916).

Neuvostoaikana näytelmää lavastettiin harvoin. Vuonna 1922 sitä soitettiin Donin Rostovissa ja vuonna 1924 Samarassa.

Julkaisut

Ranskassa kirjan julkaisi Charpentier et Faskel vuonna 1895.

Julkaistu Venäjällä vuonna 1896 erillisenä painoksena, jonka on kääntänyt T. L. Shchepkina-Kupernik (useimpien Rostandin näytelmien kääntäjä). Sisältyy myös "Edmond Rostandin täydellisten teosten" ensimmäiseen osaan vuonna 1914, jonka A. F. Marxin Pietarin kustantamo julkaisi Niva - lehden liitteenä .

Vaikuttaa

Näytelmä oli loistava menestys Pietarin yleisön keskuudessa. Kääntäjä T. L. Shchepkina-Kupernik muistelee muistelmissaan:

Unelmoivan prinsessan säkeet tulivat pian suosituiksi nimenomaan ymmärrettävänä hurdy-gurdy-aiheena. […] Siellä oli valsseja "Princess Dream", hajuvettä "Princess Dream", suklaata "Princess Dream", muistiinpanopaperia lainauksilla "Prinsessa unelmasta". Näytelmän julkaisu myytiin loppuun niin nopeasti, että pian alkoi ilmestyä sanomalehdissä ilmoituksia: "Unelmoivan prinsessan kopion luovuttajalle tarjotaan sellainen ja sellainen palkinto." Sain kiitoskirjeitä.

Lisäksi näytelmä inspiroi taiteilijoita ja säveltäjiä luomaan juonen pohjalta uusia teoksia. Taiteilija Mikhail Vrubel kuvasi näytelmän viimeisen kohtauksen kuuluisassa paneelimaalauksessaan , jonka hän maalasi vuoden 1896 koko Venäjän taide- ja teollisuusnäyttelyä varten Nižni Novgorodissa . Sitten se muutettiin mosaiikiksi ja koristeli Moskovan Metropol-hotellia . Itse paneeli säilytetään nykyään Tretjakovin gallerian Vrubel-salissa .