Prinsessa kuusta (elokuva, 1987)

"Princess from the Moon" , "Kaguya" tai "The Tale of Old Man Taketori" ( Jap. 竹取物語 Taketori monogatari )  on Kon Ichikawan ohjaama japanilainen elokuva vuodelta 1987, sovitus samannimisestä kansantarusta , joka on tallennettu. 1000- luvulla ja sitä pidettiin vanhimpana tähän päivään asti säilyneenä japanilaisen novellin päivinä [1] [2] ja yhtenä vanhimmista tieteiskirjallisuuden edelläkävijöistä [3] . Neuvostoliitossa elokuva esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1990 Soyuzmultfilm -elokuvastudion kopioimalla .

Juoni

Köyhien käsityöläisten perhe - vanha bambunveistäjä (taketori) Miyatsuko ja hänen kutojavaimonsa Tayoshime -, jotka ovat menettäneet ainoan ja kauan odotetun viisivuotiaan tyttärensä Kayan, todistavat outoa ilmiötä (joka muistuttaisi nykyihmistä meteoriitin putoaminen). Nähdessään hehkun bambulehdon suuntaan ja huolissaan sekä työnsä materiaalista että lehdossa sijaitsevasta tyttärensä haudasta, Miyatsuko menee aamulla tarkastamaan tätä paikkaa.

Hänen helpotuksensa hän löytää molemmat ehjinä - mutta lisäksi hän löytää oudon metallisen "munan", jossa on pieni lapsi. Epäilyksiä täynnä oleva vanha mies päättää vihdoin viedä löydön kylän päällikölle, mutta vielä ennen matkan loppua vankilasta vapautuva lapsi kasvaa viisivuotiaaksi tytöksi, kuin kaksi vesipisaraa. kuolleelle tyttärelleen, paitsi hiljaisuus ja läpinäkyvät siniset silmät. Hänen vaimonsa vaatimuksesta, joka ei pelkää edes epätavallisia yksityiskohtia, köyhät jättävät tytön itselleen.

Tämä ei helpota heidän elämäänsä - "toisuus" ja pienet maagiset taidot saavat kyläläiset epäilemään hänessä noitaa. Kuitenkin kuluu vähän aikaa ja tapahtuu kaksi mukavampaa tapahtumaa: Kayasta kasvaa yhtäkkiä aikuinen tyttö, saa puheen ja vaihtaa silmiensä väriä tutumpaan, ja hänen mukanaan löydetty "muna", kun veistäjä yrittää myydä. metalli sepälle, osoittautuu olevan puhdasta kultaa.

Miyatsuko ostaa talon ja muuttaa perheen varakkaalle kaupunkialueelle, jossa kukaan ei tiedä Kayan menneisyyttä ja jossa on mahdollisuus mennä naimisiin korkeamman piirin miehen kanssa. Ennakkoluulot eivät petä häntä – kolme nuorta aatelista rakastuu kauneuteen, joka sai heti lempinimeltään Kaguya-hime ("Prinsessa loistaa yössä").

Päättämätön kieltäytyä hakijoista, Kaguya antaa heille testin - tuoda kolme legendaarista esinettä: helmipuun oksan Hourain saarelta, tulihiiren palavan ihon ja kristallin lohikäärmeen kaulasta. Kaksi heistä, jotka valitsivat helpompia tehtäviä, tuovat pian "aarteita", jotka osoittautuvat väärennöksiksi, kolmas, johon Kaya itse rakastui - dainagon (joskus hänen viestinsä käännetään "sotaministeriksi") Taihan Otomo - melkein kuolee, mutta tuo lopulta todellisen helmen.

Tyttö ei kuitenkaan pysty antamaan hänelle onnea - tietämättä alkuperästään aiemmin, hän sai äskettäin selville olevansa kuun prinsessa, ainoa, joka selviytyi lentävän laivan törmäyksestä, ja hänet viedään pian kotiin, halusi hän sitä tai ei. Vanhemmat, rakastaja ja häneen rakastunut keisari yrittävät estää eroa, mutta eivät pysty estämään väistämätöntä.

Cast

• Bambuleikkuri (taketori) Miyatsuko - Toshiro Mifune (Neuvostoliiton jälkiäänitys - Armen Dzhigarkhanyan )
• Hänen vaimonsa Tayoshime - Ayako Wakao (Neuvostoliiton jälkiäänitys - Alina Pokrovskaya )
• Kaya / Kaguya - Miho Nakano(lapsena), Yasuko Sawaguchi(aikuinen) (Neuvostoliiton jälkiäänitys - Natalya Vavilova )
• Seppä - Hirokazu Yamaguchi
• Senior Advisor ( dainagon ) Otomo Taihan - Kiichi Nakai(Neuvostoliiton jälkiäänitys - Aleksei Ivaštšenko )
• Prinssi Kuramochi no Miko — Koasa Sumputei
• Oikeistoministeri ( udaijin ) Abe no Miushi - Takatoshi Takeda
• Keisari - Koji Ishizaka(Neuvostoliiton jälkiäänitys - Aristarkh Livanov )
• Keisarinna - Kyoko Kishida (Neuvostoliiton jälkiäänitys - Irina Gubanova )

• Dubbausohjaaja - Alla Goncharova
• Ääniteknikko - Sergei Karpov
• Kirjallisen käännöksen kirjoittaja on Viktor Gushchin
• Toimittaja - Elena Mikhailova

Episodisia rooleja kopioivat: Aleksei Borzunov , Aleksei Zolotnitski , Andrei Jaroslavtsev , Anna Kamenkova , Vladimir Ferapontov , Igor Taradaikin , Natalja Kaznacheeva , Juri Maljarov , Juri Sarantsev .

Kuvausryhmä ja muut tiedot

• Yritys: Toho, Fuji Television
• Tuottaja: Shigeaki Hazama, Tomoyuki Tanaka , Hiroaki Fujii , Masaru Kakutani , Junichi Shinsaka
• Ohjaus: Kon Ichikawa
• Ohjaus: Masaaki Tezuka, Kazuo Yoshida, Shinobu Muraki
• Käsikirjoittajat: Shinya Hidaka, Kon Ichikawa, Mitsutoshi Ishigami, Ryuzo Kikushimaperustuu legendaan " The Tale of Old Man Taketor "
• Säveltäjä: Kensaku Tanikawa
• Pukusuunnittelu: Amy Wada
• Kuvaaja: Setsuo Kobayashi
• Äänitekniikka: Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• Erikoistehosteet: Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami
• Leikkaus: Chizuko Siege
• Ensi-ilta: 14. syyskuuta 1987 (USA), 26. syyskuuta 1987 (Japani)

Palkinnot

Japanin elokuvaakatemian palkinnot

• 10. Academy Awards (1987)
  • Vuoden debyytti - Megumi Odaka [4] [5]
• 11. Academy Awards (1988)

• Erinomaisen taiteen ohjauksen palkinto - Shinobu Muraki
• Erikoistehosteiden erikoispalkinto - Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami

• "Vuoden elokuva"
• Erinomainen ohjaus - Kon Ichikawa
• Erinomainen suoritus sivunäyttelijänä - Toshiro Mifune
• Erinomainen valaistusteho - Kazuo Shimomura
• Erinomainen musiikki elokuvalle - Kensaku Tanikawa
• Erinomainen kuvaus - Setsuo Kobayashi
• Erinomainen äänieditointi – Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• "Erinomainen editointi" - Chizuko Siege [4] [6]

5. Golden Gross Awards(1987)

• Toinen (hopea) palkinto

Muistiinpanot

1. ↑ Windows on Aasia Arkistoitu 3. joulukuuta 2005.
2. ↑ Genjin tarina viittaa häneen "kaikkien romaanien esi-isänä". ( Luku 17 Kuvakilpailu // The Tale of Genji  (uuspr.) . )
3. ↑ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (myös Once Upon a Time , Emerald City (nro 85), syyskuu 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Haettu 17. syyskuuta 2008. Arkistoitu 11. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa ) 
4. ↑ 1 2 elokuvapalkintoa arkistoitu 21. toukokuuta 2022 Wayback  Machinessa Internetin elokuvatietokannassa
5. ↑ Luettelo vuoden 1987 ehdokkaista ja voittajista Arkistoitu 25. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa  (japanilainen) elokuvapalkinnon viralliselle verkkosivustolle.
6. ↑ Luettelo ehdokkaista ja voittajista vuonna 1988 Arkistoitu 9. elokuuta 2018 Wayback Machinessa  (japanilainen) elokuvapalkinnon viralliselle verkkosivustolle.

Linkit

• Princess from the Moon  (englanniksi)InternetMovie Database -tietokannassa.
• 竹取物語 (1987)  (japani) japanilaisessa elokuvatietokannassa .
• 竹取物語 (1987)  (japani) Movie Walker -verkkosivustolla .
• MJ Simpson, Princess from the Moon  (englanniksi) MJSimpson.co.uk -sivustolla - kulttielokuvia ja ihmisiä, jotka tekevät niitä .
• Prinsessa Kuusta  (saksa) Molodezhnajalla : Bollywood, Hollywood, asiatische Filme & mehr , 15. heinäkuuta 2008.
• Keith Allen, Prinsessa Kuusta (Taketori Monogatari) (1987)  (englanniksi) MOVIERAPTURE - verkkosivustolla .

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit