Hyvästi Amerikka!

Hyvästi Amerikka!
Genre draama
Tuottaja Aleksanteri Dovzhenko , Julia Solntseva
Käsikirjoittaja
_		 Aleksanteri Dovzhenko
Pääosissa
_		 Lilia Gritsenko , Nikolai Gritsenko
Operaattori Juri Ekelchik
Elokuvayhtiö " Mosfilm "
Kesto 70 minuuttia
Maa  Neuvostoliitto
Kieli Venäjän kieli
vuosi 1951-1996
IMDb ID 0337620

"Hyvästi Amerikka!"  - Neuvostoliiton pitkä elokuva, jonka Aleksanteri Dovzhenko kuvasi vuonna 1951 Mosfilm -elokuvastudiossa Anabella Bucardin , poliittisen loikkalaisen, joka otti Neuvostoliiton kansalaisuuden vuonna 1949, kirjaan. Tuotanto pysähtyi yllättäen. Tämä on Dovzhenkon viimeinen ohjaajatyö. Yhteensä yli puolet elokuvasta kuvattiin. Vuonna 1996 elokuva entisöitiin Gosfilmofondissa , ja entisöidyn version kansainvälinen ensi-ilta pidettiin Berliinin elokuvajuhlilla .

Juoni

Toiminta alkaa vuonna 1945. Nuori amerikkalainen toimittaja Anna Bedford, joka tulee pennsylvanialaisesta maanviljelijäperheestä , lähetetään töihin Neuvostoliittoon Yhdysvaltain suurlähetystöön . Hän päätyy Moskovaan juuri Neuvostoliiton voiton juhlapäivinä toisessa maailmansodassa . Punaisella torilla juhlien aikana Anna tapaa professori Gromovin, joka kutsuu hänet kotiin. Suurlähetystön virkamiehet vaativat Bedfordia käyttämään kokousta tiedustelutietojen keräämiseen .

Vuosi kuluu. Uusi rauhanaika alkaa. Suurlähetystöön on nimitetty uusi suurlähettiläs, tiedustelukenraali Grevs. Hänen ensimmäisestä määräyksestään todetaan, että tästä lähtien koko suurlähetystön henkilöstön tulee olla mukana tiedustelu- ja neuvostovastaisessa toiminnassa . Hänen sanansa:

Rauha on lyhyt aika, joka on meille varattu uuden sodan valmistelussa, jonka pitäisi vakiinnuttaa amerikkalainen elämäntapa kaikkialla maailmassa.

Anna ei pidä kollegoiden työmenetelmistä ensimmäisestä päivästä lähtien. Hänen matkansa seurauksena Armeniasta ja Ukrainasta keräämät tiedot ovat vääristeltyjä ja vääristeltyjä. Valheiden ja epäilyksen ilmapiirissä hän löytää vain yhden samanmielisen - suurlähetystön tiedotusosaston päällikön Armand Howardin. Rehellinen ja lahjomaton Howard, joka ei halua kaunistaa todellisuutta propagandaintressien vuoksi, palautetaan Moskovasta Washingtoniin . Samalla hetkellä Bedford saa tiedon äitinsä kuolemasta, ja hän palaa Armandin kanssa kotiin. Howard on haastettu, mutta hänet vapautetaan syytteestä. Välittömästi vapauttavan tuomion jälkeen tuntemattomat ihmiset ampuvat hänet baarissa.

Bedford kutsutaan takaisin Moskovaan ja käsketään kirjoittamaan esivalmistettuun materiaaliin perustuva kirja Neuvostoliiton vapauden puutteesta ja siitä, että kommunistit tappoivat Howardin. Bedford ei palaa suurlähetystöön ja hänestä tulee loikkaaja. Suurlähetystössä hänen katoamisensa vuoksi alkaa todellinen paniikki.

Tähän kuvamateriaali päättyy. Tulevaisuudessa käsikirjoituksen mukaan Anna Bedfordista tulee Neuvostoliiton kansalainen ja hän kirjoittaa täysin erilaisen kirjan, joka paljastaa amerikkalaisten diplomaattien toiminnan. Neuvostoliitosta hän löytää uuden kodin, jossa hän voi työskennellä ja luoda rauhassa. Finaalin piti toistaa maalausta "Sirkus" - Anna, mielenosoittajien sarakkeessa, astuu juhlallisesti Punaiselle torille suuren loman päivinä [1] .

Cast

Tausta

1940-luvun lopulla Neuvostoliitossa (joka oli jo sodan jälkeen pieni) tehtyjen elokuvien määrä väheni entisestään . Vuonna 1951 Neuvostoliitossa kuvattiin vain 9 elokuvaa. Neuvostoliiton suurin elokuvastudio Mosfilm julkaisi vain yhden elokuvan vuonna 1951. Elokuvastudioiden ohjelmistoa hallitsivat neutraalit elämäkertaelokuvat : Prževalski , Belinski , Žukovski . Tällainen skenaarion perusta oli ideologisesti suhteellisen vaaraton [2] :109 . Dovženkon edellinen elokuva , Michurin, oli myös sosialistisen realismin hengessä oleva elämäkerta . Sitä työskennellessään Dovzhenko huomautti monia ideologisia puutteita. Kuvaa muutettiin ja kuvattiin toistuvasti ja se vei tekijältä paljon voimaa [3] [4] .

Vuonna 1949 Moskovassa julkaisi kirjan Anabella Bucard , entinen ulkoministeriön työntekijä, joka pakeni Yhdysvalloista [5] ja pyysi poliittista turvapaikkaa Neuvostoliitosta. Bucard sai asunnon Moskovassa, meni naimisiin operettiteatterin laulajan Lapshinin kanssa. Bucard julkaisi muistelmansa kirjan muodossa The Truth About American Diplomats. Kirja julkaistiin Neuvostoliitossa [6] , ja tarina sai paljon julkisuutta [7] . Dovzhenkolle uskottiin sen elokuvasovitus [8] . Stalinin uskotaan henkilökohtaisesti antanut hänelle ohjeita [9] . Kuva kuvattiin värifilmille, mikä oli tuolloin valittujen ohjaajien etuoikeus [10] .

Työskentele maalauksen parissa

Bucardin kirja tarjosi vain vähän materiaalia elokuvan käsikirjoitukseen, ja Dovzhenkon oli itse asiassa luotava uusi teos [11] :248 . Dovzhenko ei tavannut Anabella Bucardia, joka vastusti hänen kirjansa mukauttamista [3] . Hän valmisteli kahdeksan versiota kirjallisuudesta ja neljä versiota ohjaajan käsikirjoituksesta, kunnes päätyi häntä tyydyttävään tulokseen. Päiväkirjassaan Dovzhenko kirjoitti, että käsikirjoituksen valmistelu oli erittäin vaikeaa:

Kirjoitan käsikirjoitusta. Työskentely kovemmin kuin koskaan. Jos minulla on onni kirjoittaa tämä käsikirjoitus kunnolla, saatan kieltäytyä tekemästä sitä. Minua on hoidettava pitkään, jos saan vielä hoitoa.

Alkuperäinen teksti  (ukr.)[ näytäpiilottaa] Kirjoitan käsikirjoitusta. Joten pratsyuvati tärkeä, kuin mikään muu. Jos minulla olisi onni kirjoittaa kuin jatkokäsikirjoitus. Osaan liikuttaa joogaa. Minä iloitsen pitkään, joten voit silti iloita. - [3] (17. heinäkuuta 1949 päiväkirjasta)

Helmikuussa 1950 puhuessaan käsikirjoituksen hyväksyneelle toimikunnalle Dovzhenko ilmoitti haluavansa tehdä elokuvan amerikkalaisista: Neuvostoliiton todellisuuden "antipodeista" [1] . Kuvaamiseen osallistui näyttelijäyhtye, jota johtivat veli ja sisar Nikolai ja Lilia Gritsenko . Dovzhenko kertoi elokuvan päänäyttelijälle Vjatšeslav Gostinskille (tunnetaan paremmin jaksonäyttelijänä), että elokuvan julkaisun jälkeen hän herää kuuluisaksi. Myös Politseymako , Ushakova , Popov osallistuivat elokuvan koe-esiintymiseen , mutta heidän mukanaan oleva materiaali ei päässyt elokuvan tunnettuun toimitukseen [12] .

Vuoden 1951 alkuun mennessä yli puolet elokuvasta oli kuvattu - 6 osaa ja 2 osaa näytteitä [12] [13] . Amerikkalaisiin liittyvät kohtaukset ja kohtaukset suurlähetystössä olivat lähes täysin valmiita. Amerikan suurlähetystön baari vuokrattiin kuuluisassa Moskovan cocktail-loungessa Gorki-kadulla [14] . Kenttäammuntaan Dovzhenko meni Ukrainaan. Annan matkoille Neuvostoliitossa liittyviä kohtauksia ei kuitenkaan joko kuvattu tai niitä ei säilytetty (jäljellä oli vain yksittäisiä kehyksiä ja näytteitä) [15] .

Suunnitelmissa oli aloittaa kohtaus, jossa päähenkilön piti palata Moskovaan Amerikasta. Eräänä päivänä maaliskuussa 1951 paviljongissa, jossa kuvattiin, valot sammuivat yllättäen luovalle tiimille [3] . Dovzhenko kutsuttiin Mosfilmin ohjaajan Sergei Kuznetsovin toimistoon [1] . Antamatta ohjaajalle ja kuvan luovalle ryhmälle mitään selitystä pysäyttämisestä, se määrättiin laskemaan kuvausryhmä ja lopettamaan tuotanto [16] . Kansainvälinen tilanne muuttui, ryhmittymien ja liittoutumien luomisprosessi alkoi, Neuvostoliitto valmisteli useita länsimaita koskevia aloitteita, ja politbyroo lopetti välittömästi 16 elokuvan tuotannon ja levityksen kerralla, mukaan lukien Goodbye America! .

Keskeneräinen elokuva Goodbye America! osoittautui Dovzhenkon viimeiseksi teokseksi [16] . Sen jälkeen hän ei ampunut mitään kuolemaansa asti, keskittyen kirjalliseen työhön ja käsikirjoitusten valmisteluun [18] . Monien elokuvahistorioitsijoiden mukaan elokuvan kuvaamisen keskeyttäminen mursi ohjaajan moraalisesti ja vaikutti haitallisesti hänen terveyteensä [3] . Vuonna 1956 Dovzhenko kuoli sydänkohtaukseen. Elokuvan päähenkilö Anabella Bukar asui uuden perheensä luona Moskovassa ja työskenteli radiossa. Hän eli 83-vuotiaaksi ja kuoli vuonna 1998 [19] .

Restaurointi ja ensi-ilta

Onneksi maalausta ei tuhottu, mikä oli yleinen käytäntö tällaisissa keskeneräisissä teoksissa [13] . Kahdeksan vuoden ajan elokuvat olivat Mosfilmin arkistossa, ja syyskuusta 1958 alkaen ne siirrettiin White Pillars Foundationin varastointiin [12] .

Vuonna 1995 Venäjän federaation valtion elokuvarahaston ensimmäisen varapääjohtajan Vladimir Dmitrievin aloitteesta tehtiin päätös elokuvan entisöimisestä. Aluksi kunnostajat halusivat palauttaa vain teknisen arkistokopion turvallisuuden vuoksi. Sitten kuitenkin päätettiin luoda, jos mahdollista, kokonaisvaltainen teos erilaisista fragmenteista, johon liitettiin asiantuntijan kommentit osien välillä. Kuten Dmitriev muisteli, tällä päätöksellä oli vastustajia, pääasiassa siksi, että kuva oli keskeneräinen, Dovženkon tyylille epätyypillinen ja avoimesti poliittisesti puolueellinen. Ensi-iltaa vastusti myös itse Annabelle Bucard , joka oli vielä elossa tuolloin ja soitti Dmitrieville [13] [16] asiasta .

Tähän mennessä kuvan negatiivi oli kadonnut, se palautettiin positiivisesta. Ääniraita on säilynyt lähes kokonaan, vain yhdessä fragmentissa se on äänitetty nykyaikaisten näyttelijöiden toimesta. "Hyvästi Amerikka!", Rostislav Yurenevin kommentilla , esitettiin ensimmäisen kerran Cinema Centerissä 12. tammikuuta 1996, sitten - Panorama-ohjelmassa Berliinin IFF:ssä , jossa maailmanensi-ilta pidettiin [12] [20] . Maalauksen entisöity versio, joka kesti noin 70 minuuttia (mukaan lukien kommentit), sisältyi 10 DVD-levyn erikoispainokseen, jonka Alexander Dovzhenko National Center valmisti vuonna 2006 [12] .

Kritiikki ja arviointi

Neuvostoliiton elokuvan klassikko Aleksanteri Dovzhenko otti puheeksi hänelle täysin vieraan aiheen [21] :691 . Maan ja luonnon kauneuden laulaja, kirjailija, joka käytti ruudulla ylevää ja ilmeistä symboliikkaa, alkoi kuvata poliittista elokuvaa [22] . Yritykset noudattaa sensuurin ideologisia suuntaviivoja ja vaatimuksia, toistuvat käsikirjoituksen muutokset eivät tuottaneet mitään ja vain rikkoivat ohjaajan [21] [23] .

Tuon aikakauden neuvostoelokuvalle oli ominaista ajatus Yhdysvalloista ja amerikkalaisista ideologisena vihollisena. Elokuva oli yhteiskuntajärjestys, joka johtui ajan vaatimuksista, asevarustelun alkamisesta ja kylmästä sodasta. Tuolloin kuvattiin useita samankaltaisia ​​elokuvia, kuten "Silver Dust" , "Meeting on the Elbe" , "Tuomittujen salaliitto" ja muut [5] . Käsikirjoituksessa kuvattua tarinaa voidaan kutsua stereotyyppiseksi [11] :253 . "Hyvästi Amerikka!" siitä tuli eräänlainen Hollywoodin antikommunistisen elokuvan vastakohta, esimerkiksi sellainen kuva kuin " Ninochka " [24] .

Kuvan tuotannon lopettamisen syistä esitettiin erilaisia ​​mielipiteitä. On olemassa versio, että tapahtuman propaganda-alku on menettänyt merkityksensä. Juri Lyubimov , jonka maailmankatsomukseen ja toimintaan Anabella Bucarin elämäkerta vaikutti valtavasti jo ennen asetusta hänen kansalaisuutensa menettämisestä ja pakkomuutosta Neuvostoliitosta, 1960-luvun muistelmissaan, jotka on tallennettu nauhalle. sanoi, että Stalinin väitettiin tarkasteltuaan vuoden 1951 tuotannossa olevien elokuvien luetteloa ja huomautti: "Jos hän [Bucart] on pettänyt kotimaansa, hän voi pettää uuden", ja yliviivasi elokuvan suunnitelmista. [25] . Elokuvakriitikko Oleg Kovalov uskoo, että ohjaaja "meni liian pitkälle" näyttäen absurdin kuvan amerikkalaisesta militantista imperialismista . Bella Jezerskaja puhui kuvasta naurettavana karikatyyrina, jossa ei ole edes varjoa uskottavuudesta [9] . Itse asiassa tämä ei ollut enää satiiri, vaan pikemminkin kunnianloukkaus : suurlähetystön henkilökunta, joka koostui juomareista, hysteereistä ja tappeluista; demagogiaa ja epäluuloa täynnä oleva ilmapiiri - kaikki näytti täysin uskomattomalta. Suunnilleen samasta syystä Roomin "Silver Dust" -elokuvaa ei annettu laajalti julkaista, jossa kerrottiin, että Yhdysvalloissa tehtiin ihmisvastaisia ​​kokeita mustilla salaisissa laboratorioissa [26] . Eduard Khrutsky sanoi, että Stalin pelasti Dovženkon häpeästä sulkemalla kuvan [14] .

Työmateriaaleihin tutustunut Grigory Kozintsev löysi kuvasta positiiviset puolensa:

Näin Dovženkon Amerikkaa käsittelevän maalauksen materiaalit. Se oli neron työtä. […] Hän teki uskomattoman asian – sai ihmiset puhumaan englantia venäjäksi. Hän sanoi kuvauksissa: "Haluan kuulla pääoman säädyttömän rytmin."

- [27] :168

Kirjallisuus

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Hyvästi,  Amerikka . Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  2. ↑ Birgit Beumers. Venäläisen elokuvan historia . - Berg, 2009. - 328 s. — ISBN 9781845202156 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 (pääsemätön linkki) "Aleksandro Dovzhenkon amerikkalainen tragedia" -dokumentti / Venäjä-1
  4. ↑ Maksim Medvedev. Suhde pomon kanssa, tai kuka sinä olet, toveri Dovzhenko? (11. syyskuuta 2011). Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  5. ↑ 1 2 Fateev A.V. Vihollisen kuva Neuvostoliiton propagandassa. 1945-1954 _ - M . : In-t kasvoi aikuiseksi. Venäjän tiedeakatemian historia, 1999. - 261 s. - ISBN 978-5-317-02061-3 .
  6. ↑ Ancabella Bucard . "Totuus amerikkalaisista diplomaateista". Käännös englannista. Kirjallisuuslehden painos. Moskova, 1949
  7. ↑ päiväkirja. Slavs , nro 4-5, 1949, s. 49-55
  8. ↑ Marina Ozerova, Eduard Khrutsky. Menneisyyden kaista  // Moskovsky Komsomolets . - 30. marraskuuta 2003.
  9. ↑ 1 2 Bella Ezerskaya . Taiteilijan tragedia  // Tiedote. - 29. toukokuuta 2002. - Nro 11 .
  10. ↑ "Legendaarinen värillinen elokuva" / Kanava 1
  11. ↑ 1 2 Romil Pavlovich Sobolev. Alexander Dovzhenko, Elämä taiteessa -sarja . - Taide, 1980. - 303 s.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Kyrilloksen ja Metodiuksen megaensyklopedia . megabook.ru. Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013.
  13. ↑ 1 2 3 Tamara Sergeeva. "River": lähteestä suuhun (englanniksi)  // Film Studies Notes. - 2003. - Nro 63 .  
  14. ↑ 1 2 Eduard Khrutsky . Varjot kujalla . - M . : Detective Press, 2006. - 338 s. — ISBN 9785899350764 .
  15. ↑ DVD-kommentti R. Yurenev
  16. ↑ 1 2 3 Valeri Bosenko. Kolme tai neljä arkistotarinaa (englanniksi)  // Film Studies Notes. - 2008. - Nro 86 .  
  17. ↑ V.M. Sklyarenko. Alexander Dovzhenko ja Julia Solntseva  (englanti) . Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2012.
  18. ↑ Anabell Bucard . Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  19. ↑ Proscaj, Amerika!  (englanniksi) . berlinale.de. Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  20. ↑ 1 2 Ukrainan neuvostokirjallisuuden historia . - Kirjallisuuden instituutti. T.Kh. Shevchenko. - Naukova Dumka, 1965. - 919 s.
  21. ↑ I. Weisfeld, V. Demin, R. Sobolev. Dovženkon runous kertoo erinomaisen ukrainalaisen ja neuvostoliittolaisen elokuvaohjaajan työstä . - "Tapaaminen X-musan kanssa." - M . : "Enlightenment", 1981.  (pääsemätön linkki)
  22. ↑ Vance Kepley, Jr. Ukrainan pastoraali Kuinka Aleksanteri Dovzhenko toi Neuvostoliiton avantgardin maan pinnalle  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  23. ↑ Kuolema ja elämä [Aleksandro Dovzhenkosta ]  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Chicago Reader (7. kesäkuuta 2002). Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  24. ↑ Lyubimov. Elokuva . Haettu 28. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2012.
  25. ↑ Oleg Kovalov. Tähti aron yllä  : Amerikka Neuvostoliiton elokuvan peilissä: [ rus. ] // Elokuvataiteen . - 2003. - nro 10. - S. 77-87. — ISSN 0130-6405 .  (kuollut linkki) Arkistoitu 7. heinäkuuta 2012. Haettu 1. helmikuuta 2022.
  26. ↑ Grigori Kozintsev . Kokoelma teoksia viiteen osaan (Nide 2), . - Taide, 1983. - T. 2.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Alexander Dovzhenkon elokuvat
Pelaaminen
Dokumentit