Tatari autiomaa

Tatar Desert ( italiaksi:  Il deserto dei Tartari ) on italialaisen kirjailijan Dino Buzzatin pääkirja, jonka kirjailija julkaisi vuonna 1940 ja toi hänelle maailmanlaajuista mainetta. Vuonna 1976 italialainen ohjaaja Valerio Zurlini kuvasi kirjan perusteella kuuluisan samannimisen elokuvan .

Romaani on kirjoitettu kafkalaisen perinteen tyyliin, äärettömän viiveen menetelmällä, jota eleatics ja Kafka käyttivät usein. Mutta jos Kafkan romaaneissa ilmapiiri on harmaa, järjettömyyttä ja rutiinia ahdistava, byrokratialta ja tylsyydeltä haiseva ilmapiiri, niin "tatari-autiomaassa" on ennakointi kaikessa, mutta tämä on jättimäisen taistelun ennakointia, pelottavaa ja pitkää. odotettu. Dino Buzzati palauttaa sivuillaan romaanin sen muinaiselle lähteelle - eeppiselle. Aavikko täällä on sekä todellisuus että symboli. Se on rajaton, ja sankari odottaa laumoista lukemattomia kuin hiekkaa.

Juoni

Romaanin juoni perustuu ajatukseen elämän odottamisesta. Päähenkilö, nuori upseeri, Giovanni Drogo, menee kaukaiseen etuvartioon, jossa hän yrittää todistaa hyödyllisyytensä. Hän viettää uransa odottaen hyökkäystä tatarilaumoilta, joiden huhutaan elävän aavikon reunalla. Jonkin ajan kuluttua Drogo tajuaa tuhlanneensa vuosia ja vuosikymmeniä turhaan odottamiseen, vaikka samaan aikaan hänen vanhoilla ystävillä kaupungissa oli jo perheitä ja lapsia ja he elivät täyttä elämää. Hänellä ei ole muuta kuin kollegoidensa solidaarisuutta. Kun sota vihdoin syttyy naapurivaltakunnan kanssa, iäkäs Drogo sairastuu ja linnoituksen uusi komentaja erottaa hänet. Drogo palaa kotiin ja kuolee yksin majatalossa.

Vaikuttaa

Kirja sisällytettiin ranskalaisen Le Monde -sanomalehden kokoamaan "100 1900-luvun kirjaa" -luetteloon .

Romaanilla oli voimakas vaikutus eteläafrikkalaiseen kirjailijaan J. Coetzeeen , joka käytti Buzzatin ideaa romaanissaan Odottavat barbaareja (1980).

Nassim Nicholas Taleb "Tatari-aavikon" esimerkissä kirjassaan "The Black Swan ". Ennalta-arvaamattomuuden merkin alla” kuvaa inhimillisen pysyvyyden ja muutoksen toivon olemusta. [yksi]

Käännökset ja julkaisut

Fridenga Dvinin venäjänkielinen käännös, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1989 Masters of Modern Prose -sarjassa:

• Buzzati D. Tatari aavikko. Tarinoita. Suurennettu muotokuva/komp. R. Khlodovski . - M  .: Raduga, 1989. - 424 s. - (Modernin proosan mestarit).

Muistiinpanot

1. ↑ Nassim Nicholas Taleb. Musta joutsen. Ennustamattomuuden merkin alla. / Luku 7. Elämä toivon kynnyksellä. - M. , Hummingbird  - 2009

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11985397r