Venäjän kolikoiden hollantilaiset tšervonetit

Venäjän lyönnin hollantilaiset tšervonetit (Alankomaiden dukaatti)  on kultakolikko, jota lyötiin ajoittain Venäjän valtakunnassa vuosina 1735/1768 [1] -1867 . Ihmisten keskuudessa sitä kutsuttiin useimmiten "lobanchik", "palkki" tai "arapchik". Virallisissa asiakirjoissa sitä kutsuttiin "kuuluisaksi kolikoksi", ja sen postimerkkejä kutsuttiin "salaisiksi postimerkeiksi".

Tällaisten erityisrahojen tarve johtui Venäjän kansainvälisten kauppasuhteiden kehittymisestä sekä armeijan tarpeista ulkomaisissa sotilasretkissä. Maa tarvitsi tunnistettavan kolikon. Koko liikkeeseenlaskun aikana Pietarin rahapajassa lyötiin yli 25 miljoonaa kappaletta dukaatteja . Tällaiset merkittävät liikkeet johtivat siihen, että niillä alkoi olla merkittävä rooli valtion rahakierrossa. Vuonna 1869 keskushallinto myönsi Alankomaiden virallisen protestin ja peruutti rahapajan peruskirjan artiklan, joka säänteli niiden kysymystä.

Termin alkuperä

Virallisissa asiakirjoissa esiintyviä termejä "hollantilaiset chervonets" tai "kuuluisa kolikko" ei käytetty jokapäiväisessä elämässä. Ihmisten keskuudessa hollantilaisia ​​chervonetteja ja niiden jäljitelmiä kutsuttiin "palkkiksi", "arapchikiksi" tai "lobanchikiksi". Etunimi tulee joukosta nuolia soturin käsissä. Toinen, "Arapchik", koska haarniskan soturin kuva vaikutti oudolta, minkä vuoksi häneen liitettiin lempinimi "Arapa". Kolmas ja yleisin nimitys on "lobanchik", mikä johtui mahdollisesti siitä, että etupuolella kuvattu soturi muistutti " ajeltua " ("ajeltu" otsalla) värvättyä [2] [3] .

Samaan aikaan V. I. Dahlin Elävän suuren venäjän kielen selittävässä sanakirjassa ranskalaisia ​​kultakolikoita kutsutaan boletuksiksi [4] . Huomionarvoinen on myös kirjailijan ja valtiomiehen M. E. Saltykov-Shchedrinin teoksensa " Pietarin maakunnan päiväkirja " vuonna 1872 tekemä muistiinpano: " 40-luvulla ranskalaista kolikkoa, jossa oli yhden Bourbonin kuva, kutsuttiin Lobanchikiksi. Venäjän kaupassa suurella avoimella otsalla. Tämä kolikko oli lähes aina kulunut ja meni hieman alemmaksi kuin myöhemmin lyödyt 20 frangin kappaleet. ” [5] Lopuksi bobit mainitaan Nekrasovin runossa " Kenen pitäisi elää hyvin Venäjällä " (1866-1876). Hänen akateemisessa julkaisussaan huomautuksessa lauseeseen "Ja "lobanchikovin herrasmies" toi puoli hattua" täsmennetään, että tämä on puolikeisarilaisten nimi [6] .

Valtion Eremitaasin numismaattisen osaston asiantuntija S. A. Rozanov [7] huomauttaa, että jo 1800-luvun lopulla termejä "lobanchik" ja "arapchik" käytettiin yksimielisesti vain hollantilaisiin venäläisten kolikoiden tšervonetteihin. Venäjän valtakunnan valtiovarainministeriön salaisen osan erityistoimiston arkistoaineiston perusteella vuodelta 1838 hän korostaa, että ranskalaisia ​​louisia kutsuttiin alun perin lobanteiksi ja sitten mahdollisiksi ulkomaisen lyönnin kultakolikiksi [8] .

Luomisen, julkaisun ja jakelun historia

1500- ja 1600-luvun alussa Alankomaiden dukaatit yleistyivät Itämeren kaupungeissa ja jopa Välimeren maissa. Täällä he kilpailivat venetsialaisten paljettien kanssa . Niiden kysyntä oli erittäin suuri, koska 1700-luvulla ne ottivat kansainvälisen kaupan kolikon roolin . Niiden jäljitelmiä lyötiin jopa Italian osavaltioissa [9] . Kun kansainväliset kauppasuhteet alkoivat kehittyä aktiivisesti Venäjän valtakunnassa , tuli välttämättömäksi saada kauppakolikko. Liikkeessä oleva venäläinen kolikko ei ollut eurooppalaisten tuttua. Sen vaihto paikalliseen rahaan aiheutti merkittäviä tappioita. Venäjälle saapuneet hollantilaiset dukaatit olivat hyvin tunnettuja Euroopan valtioissa ja toimivat kansainvälisen kaupan kolikkona [10] .

Venäläisten kolikoiden hollantilaisten tšervonettien liikkeeseenlaskun alkamisesta on olemassa kaksi versiota. Vuonna 1898 K. Flug kutsui I. A. Schlatterin vuodelta 1832 julkaistun "Historiallisen kuvauksen" perusteella vuotta 1735 tämän tyyppisten kolikoiden lyönnin alkajaksi [12] . Hän myös luettelee heidän levikkinsä hallituskauden mukaan (taulukko 1). Hänen käyttämänsä tietolähde ei ole tiedossa [13] . Myöhemmin I. M. Kholodkovsky (1911) ja S. A. Rozanov (1945) toistivat tämän tiedon. Valtion Eremitaasin numismaattisen osaston asiantuntija S. A. Rozanov huomautti annettujen tietojen vastaavuudesta hänen arkistomateriaalista löytämiensä tietojen kanssa korostaen Katariina II:n aikana ilmestyneiden hollantilaisten venäläisten kolikoiden aliarvioitua määrää. [14] [15] .

Vuonna 1978 Eremitaasin numismaattisen osaston johtaja I. G. Spassky julkaisi artikkelin "Milloin ja miksi hollantilaisia ​​dukaateja lyötiin ensimmäisen kerran Pietarissa?". Hänen tutkimuksensa mukaan hollantilaisten chervonetsien tuotannon alku osuu vuoteen 1768. Myös toinen merkittävä numismaatikko V. V. Uzdenikov noudatti tätä versiota . Leningradin rahapajan museossa "venäläisten hollantilaisten" tšervonettien varhaisimmat postimerkit on päivätty täsmälleen tänä vuonna. Ainoat väärennetyt hollantilaiset dukaatit vuosilta 1735-1767, jotka ovat säilyneet tähän päivään asti, on ilmeisesti valmistettu käsityönä [16] [17] .

Ensimmäinen todistus heidän vapauttamiseensa valmistautumisesta on päivätty vuodelta 1730. Jo vuoden 1736 talousasiakirjoissa on säännöllisiä tietoja venäläisten kolikoiden hollantilaisten tšervonettien kuluista. Aluksi vaatimattomat kymmenien ja satojen kolikoiden määrät kasvavat jyrkästi Katariina II:n aikana. Joten esimerkiksi vuonna 1770 niiden valmistukseen käytettiin kaikki Kolyvanin ja Jekaterinburgin kultaa 18 puudaa 36 puntaa keloineen [18] . Sota Turkin kanssa, laivueen lähettäminen Välimerelle, puuttuminen Puolan asioihin teki tarpeelliseksi laskea liikkeeseen hollantilainen kultakolikko, jolla oli kansainvälistä merkitystä [19] .

Paavali I määräsi, että hänen hallituskautensa alussa saatavilla olleet 10 000 hollantilaista tšervonettia muutetaan uudelleen venäjäksi. Tämän numeron ominaisuus oli kääntöpuolen latinalaisen tekstin korvaaminen venäjänkielisellä "NOT NAM, |". EI US, | A NIMET | SINUN. [10] [11] } Näitä kolikoita lyötiin Aleksanteri I :n hallituskaudella valtava levikki, 7 006 301 kappaletta. Tämä johtui tarpeesta tarjota armeijalle lajeja Euroopassa Napoleonin sotien aikana . Suurimmat numerot ( 18 336 835 kappaletta) kuuluvat Nikolai I:n valtakuntaan, joka liittyy myös lukuisiin sotiin. Aleksanteri II : n alaisuudessa vuoteen 1867 asti niitä valmistettiin 2 550 200 kappaletta [20] .

Puolan kansannousun aikana 1830-1831 Varsovan rahapaja joutui kapinallisten käsiin . Vuonna 1831 siihen lyötiin 164 000 dukaattia, jotka käytettiin aseiden ostamiseen. Vuoden 1831 puolalaisten kolikoiden ja Pietarin kolikoiden ero on siinä, että ritarin pään lähellä on yksipäinen kotka caduceuksen sijaan [21] .

Niinpä vuosina 1735–1867 Venäjän valtakunnassa lyötiin yli 25 miljoonaa hollantilaisen dukaatin analogia. Näiden kolikoiden kierto oli niin merkittävä, että niillä alkoi olla merkittävä rooli valtion rahaliikkeessä [22] . Julkaisun piirre oli niiden puolilaillinen luonne. Valtiovarainministeriö ei kuitenkaan lyöessään pyrkinyt saamaan laitonta hyötyä. 3,49 gramman Pietarissa lyötyjen kolikoiden paino vastasi Utrechtissa liikkeeseen laskettuja dukaateja [23] . Virallisissa rahoitusasiakirjoissa niitä kutsuttiin "kuuluisiksi" kolikoiksi. Venäläiset mitalistit osallistuivat postimerkkien valmistukseen. Esimerkiksi vuonna 1820 V. E. Alekseev [24] teki tämän . Vuonna 1849 dukaatien tuotanto Utrechtissa lopetettiin, kun taas venäläisten vastineiden tuotanto jatkui. Kaikkien vuosien 1850–1867 kolikoiden liikkeeseenlaskupäivämäärä on "1849", mikä selittää niiden yleisemmän esiintymisen [25] .

Venäläisten kolikoiden hollantilaiset chervonetit levisivät laajasti ihmisten keskuudessa ja niillä alkoi olla tärkeä rooli Venäjän valtakunnan sisäisessä rahakierrossa. [26] Näillä kolikoilla maksettiin osa venäläisten joukkojen palkoista ulkomaisissa kampanjoissa. Hollannin venäläisiä kolikoita toimitettiin suurlähetystöille. Joten Venäjän Teheranin suurlähetystön verilöylyn aikana vuonna 1829, jonka aikana A. S. Griboyedov kuoli , ryöstettiin noin 20 tuhatta chervonetsia [27] .

12. elokuuta  [24]  1868 Alankomaiden suurlähettiläs Baron Gevers [28] luovutti seuraavan protestin :

Toistuvasti Alankomaissa laskettiin liikkeelle muita kuin Hollannissa lyödyt, ilmeisesti venäläistä alkuperää olevat dukaatit. Kuninkaallinen hallitus haluaisi tietää, valmistetaanko tällaisia ​​dukaateja edelleen Venäjällä? Löytämämme näytteet näyttävät osoittavan tämän. Siinä tapauksessa minulla on tästä aiheesta saatujen määräysten perusteella kunnia ilmoittaa Teidän ylhäisyydellenne, että 26. marraskuuta 1847 annettu laki antaa Utrechtin rahapajalle oikeuden lyödä hollantilaisia ​​dukaateja kaikille, jotka sitä hakevat. Näin ollen henkilöiden Venäjällä, jotka tarvitsevat tällaisia ​​kolikoita ja haluavat täysin identtisiä vanhojen hollantilaisten dukaatien kanssa, tarvitsee vain kääntyä nimetyn Utrechtin rahapajan johtajan puoleen. Hyväksy, herra salaneuvos jne.

Valtiovarainministeri M. Kh. Reiternin 19. lokakuuta 1868 liittokansleri A. M. Gortšakoville osoittamassa kirjeessä todetaan, että ei ole olemassa asiakirjoja, jotka antaisivat oikeuden lyödä hollantilaisten dukaattien jäljitelmiä. Valitessaan, että sellaista ei yksinkertaisesti voinut olla ja että "kuuluisan kolikon" liikkeeseenlasku ei ollut koskaan ollut erityinen salaisuus, hän ehdotti yksinkertaisesti ilmoittamaan Alankomaiden hallitukselle lyönnin lopettamisesta, menemättä turhiin yksityiskohtiin. Valtioneuvoston kokouksessa 23. marraskuuta M. Kh. Reitern toisti nämä teesit korostaen, että ikivanha käytäntö laskea Venäjällä hollantilaisia ​​tšervonetteja on ristiriidassa kansainvälisen oikeuden normien kanssa [29] . Korkeimmalla komennolla 30. tammikuuta [ 11. helmikuuta ]  1869 Art. Kolikkoperuskirjan 63 artikla kumottiin. Dukaattien sijaan käskettiin lyödä 3 ruplan kolikko ja sulattaa aarressa olleet ”kuuluisat kolikot” [25] . Samaan aikaan liikkeessä olevia kolikoita ei demonetisoitu . Vuoteen 1886 asti ne hyväksyttiin hintaan 2 ruplaa 85 kopekkaa, vuoteen 1897 asti - 2 ruplaa 95 kopekkaa ja vuodesta 1897 - 4 ruplaa 41 kopekkaa [25] . Kassaan tulleet kolikot sulautuivat [25] .

Hollantilaisten dukaatien ja heidän venäläisten kollegoidensa ulkonäkö

Hollannissa dukaateja käytetään laajalti. Niiden lyöminen alkoi vuonna 1583. Vuonna 1586 kultakolikot saivat luonteenomaisen ulkonäön muuttumattomana useita yksityiskohtia lukuun ottamatta yli 400 vuoden ajan [30] [31] . Kääntöpuolella on täyspitkä soturi, joka on pukeutunut kuoreen ja kypärään. Hänen oikeassa kädessään on miekka nostettuna hänen olkapäälleen . Ojennetussa vasemmassa kädessään hänellä on nippu nuolia, jotka on sidottu nauhalla. Alkuperäisen kolikon nuolien määrä merkitsi Alankomaihin sisältyvien provinssien määrää. Alareunassa on myöntämispäivämäärä jaettuna sotilaan hahmolla. Ympyrälegenda "CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT" on lainaus Sallustilta ja tarkoittaa löyhästi käännettynä "ykseydessä on voimaa". Kääntöpuolella teksti " MO . ORDI | PROVIN | FEEDER | Belg. AD | JALKA. IMP.", joka tarkoittaa "liittoutuneen Belgian provinssien kolikkoa [kommentti. 1] valtakunnan lain mukaan” [25] [32] .

Tällaisia ​​kolikoita lyötiin erityisesti Geldernissä , Länsi-Friisissä ja Seelannissa vuodesta 1586, Hollannissa ja Utrechtissä vuodesta 1587, Overijsselissä vuodesta 1593 ja Itä-Friisistä vuodesta 1603. Näiden dukaattien pääominaisuudet säilyivät ennallaan, mutta eroja oli myös seuraavissa yksityiskohdissa [32] :

1. Soturin asento ja jalkojen asento vaihtelee, kypärässä joko on tai ei ole höyheniä;
2. Joissakin tapauksissa kuva sijoitetaan ympyrään;
3. Kirjaimet, jotka osoittavat maakunnan, jossa kolikko lyötiin, sekä mitalistin tunnus ;
4. Nuolien muoto ja niiden lukumäärä;
5. Nauhasidontanuolet, erilaisia ​​muotoja. Joissakin tapauksissa poissa;
6. Legendan sanat voidaan antaa kokonaan tai ne voidaan lyhentää - "CONC." tai "CONCORDIA", "PARV". tai "PARVAE";
7. Koristekoristeet kääntöpuolella;
8. Joko pisteitä tai kaksoispisteitä käytetään selitteen sanojen erottamiseen;
9. Kääntöpuolella on joko yllä oleva teksti tai "MO. AVR. | REG. BELGI | AD LEGEM | IMPERII", eli "Belgian kuningaskunnan kultakolikko imperiumin lain mukaan". Juuri tämä yhdistelmä on "kuuluisassa kolikossa".

Toistaen Alankomaiden alkuperäisiin dukaatteihin tehdyt muutokset, venäläisillä kolikoilla tehdyillä hollantilaisilla chervonetteilla oli kaksi päätyyppiä vuosilta 1768-1806 ja 1818-1849 [33] .

Vuoden 1818 jälkeen lyötyjen kolikoiden etupuolella on kuva ritarista, joka kävelee oikealle panssarissaan ja kypärässä. Oikeassa kädessä on olkapäälle asetettu miekka, vasemmassa - joukko nuolia. Ritarin pään vasemmalla puolella on liekehtivä soihtu, oikealla caduceus [25] .

Venäläisten jäljitelmien reuna sisältää vinoja serifejä [25] , kun taas julkaisun alkuvuosien hollantilaiset dukaatit ovat sileitä [34] .

Venäläisten kolikoiden erot hollantilaisista prototyypeistä

Kolikot lyötiin käyttäen ei hollantilaisia, vaan Pietarin rahapajassa valmistettuja postimerkkejä. Tässä suhteessa on olemassa suuri joukko yksityiskohtia, joiden avulla voit määrittää kolikon liikkeeseenlaskupaikan [35] . Taulukossa 2 on eri vuosien liikkeeseenlaskuvuosien venäläisten kolikoiden hollantilaisten tšervonettien tunnusmerkit.

Tärkeimmät erot venäläisten kolikoiden ja hollantilaisten prototyyppien välillä [35] :

1. Toinen ja neljäs nuoli oikealta ritarin käsissä ovat lyhyempiä kuin muut.
2. Kaikissa nuolissa on leveät kärjet ja sama pituus.
3. Nuolet sitovan nauhan päät taivutetaan suorassa kulmassa.
4. Ritarin vasemman käden peukalo ei peitä kahta oikeanpuoleista nuolta.
5. Vasemman käden ensimmäiset kolme sieppausta sijaitsevat samalla etäisyydellä toisistaan.
6. Ritarin kypärän täplä on lyhyt.
7. Ritarin kädessä oleva miekka on leveä. Se päättyy kolikkomerkin vaakapalkin yläpuolelle . Kypärän pillu on upea.
8. Kolikon merkillä (lilja) on pitkä keskiterälehti.
9. Miekan kahvassa ei ole pallomaista yksityiskohtaa.
10. Kirjaimen "A" oikea komponentti sanassa "CONCORDIA" kääntöpuolella ei ole samansuuntainen päivämäärän numeroiden pohjan kanssa. Useissa kolikoissa päivämäärän numero "4" on kalteva oikealle.
11. Pieni caduceus.
12. Kääntöpuolella olevan sanan "BELGII" L-kirjaimen pystykomponentti sijaitsee sanan "LEGEM" kirjainten "G" ja "E" välisen raon yläpuolella.

Vuosien 1817, 1819-1825 ja 1836 kolikot lyötiin Hollannissa, eikä niitä laskettu liikkeeseen Pietarissa [23] .

Muistiinpanot

1. ↑ tieteellisessä kirjallisuudessa on kaksi versiota hollantilaisten chervonettien lyönnin alkamisesta Pietarin rahapajassa
2. ↑ Rozanov, 1945 , s. 145.
3. ↑ NS, 1980 , Lobanchik .
4. ↑ Dal V. I. Lob // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja / toimittanut A. N. Filippov. - M . : RIPOL classic, 2006. - T. 2 I-O. - S. 268. - 784 s. - (Kultaiset klassikot). — ISBN 5-7905-4704-4 .
5. ↑ Saltykov-Shchedrin M.E. Pietarin provinssin päiväkirja V luku // Kokoelma teoksia 20 osana. - M . : kaunokirjallisuus, 1970. - T. 10. - S. 385.
6. ↑ Nekrasov, 1982 , Muistiinpanot .
7. ↑ Potin V. M., Shchukina E. S. Numismatiikan laitos // Eremitaasi. Historiaa ja nykyaikaa. 1764-1988. - M . : Art, 1990. - S. 199-214. — 368 s. - ISBN 5-210-00010-9 .
8. ↑ Rozanov, 1945 , s. 145-146.
9. ↑ Rozanov, 1945 , s. 151-152.
10. ↑ 1 2 3 Kholodkovsky, 1911 , s. 35.
11. ↑ 1 2 Rozanov, 1945 , s. 158.
12. ↑ Flug, 1898 , s. 33.
13. ↑ Rozanov, 1945 , s. 155.
14. ↑ Rozanov, 1945 , s. 155-156.
15. ↑ Sinchuk, 2019 , s. 503-504.
16. ↑ Uzdenikov, 2004 .
17. ↑ Sinchuk, 2019 , s. 504-505.
18. ↑ Rozanov, 1945 , s. 156.
19. ↑ Rozanov, 1945 , s. 157.
20. ↑ Kholodkovski, 1911 , s. 35-36.
21. ↑ Kholodkovski, 1911 , s. 37.
22. ↑ Moiseenko N. S. Ulkomaisten kolikoiden lyöminen Leningradin rahapajassa 1921-1961. // Proceedings of the Historical Faculty of St. Petersburg University. - Pietari. : Liittovaltion budjetin korkeakoulujen korkeakoulu "Saint Petersburg State University", 2014. - S. 350-361.
23. ↑ 1 2 Uzdenikov, 2004 , s. 477.
24. ↑ Shchukina E. S. Kysymys Konstantinovskin ruplan postimerkkien tekijöistä // Konstantinovskin rupla. Uusi materiaali ja tutkimus / toimittanut A. S. Melnikova. - M. : Talous ja tilastot, 1991. - S. 214. - 272 s. - 100 000 kappaletta.  - ISBN 5-279-00490-1 .
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kholodkovsky, 1911 , s. 36.
26. ↑ Spanovski, 2003 .
27. ↑ Rozanov, 1945 , s. 146.
28. ↑ Rozanov, 1945 , s. 152-153.
29. ↑ Rozanov, 1945 , s. 153-154.
30. ↑ Uzdenikov, 2004 , s. 149.
31. ↑ Cuhaj GS, Michael T., Miller H. et ai. Vuoden 2012 maailman kolikkoluettelo vuodesta 2001 tähän päivään . - Iola, WI: Krause Publications, 2012. - P.  5755 . — 909 s. — ISBN 1-4402-2965-1 .
32. ↑ 1 2 Rozanov, 1945 , s. 149-150.
33. ↑ Uzdenikov, 2004 , s. 474.
34. ↑ Rozanov, 1945 , s. 150.
35. ↑ 1 2 Uzdenikov, 2004 , s. 474-477.
36. ↑ Uzdenikov, 2004 , s. 476.

Kommentit

1. ↑ Vuoteen 1830 asti Belgia ja Hollanti olivat yksi valtio

Kirjallisuus

• Zvarich VV Lobanchik // Numismaattinen sanakirja. - 4. painos - Lvov: Higher School, 1980. - 225 s.
• Nekrasov N.A. Kenen on hyvä asua Venäjällä. Kolmas osa. III luku. Saveliy, Pyhä Venäjän sankari // Täydelliset teokset ja kirjeet 15 osassa. - M . : Nauka, 1982. - T. 5.
• Numismaattinen sanakirja / [Kirjoittaja: Zvarich V.V. ]. - 4. painos - Lvov: Higher School, 1980.
• Rozanov S.A. Kultainen "lobanchiki" (Venäjän kolikoiden hollantilaiset kultakolikot) // Numismatiikan laitoksen julkaisut. - L . : Valtion Eremitaaši , 1945. - T. I. - S. 145-161.
• Sinchuk I. I. Hollannin chervonets, Kankrinin uudistus ja kansankurssi // Venäjän kolikot 1700-luvun alussa - 1900-luvun alku: Muistelmien ja artikkelien kokoelma: V. V. Uzdenikovin 100-vuotisjuhlaan. - M. : Leopart, 2019. - S. 496-566. -950 s. - ISBN 978-5-9902200-9-6.
• Spanovsky V. Dukat - hollanti, kolikot - Pietari  // Antiikkia, taide- ja keräilyesineitä. - 2003. - Nro 3-4 . Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
• Spassky I. G. Hollannin chervonets // Venäjän rahajärjestelmä. - Toim. 4. - L .: Aurora , 1970. - S. 217-218. – 30 000 kappaletta. (käännettynä)
• Uzdenikov V. V. Venäjän kolikoiden hollantilaiset dukaatit (kulta) // Venäjän kolikot 1700-1917 / Toimittanut akateemikko V. L. Yanin. - 3. painos, tarkistettu ja laajennettu. - M .: Interpress, 2004. - S.  474 -477. — ISBN 1-932525-20-3 .
• Flug K. K. Venäjän kultakolikoiden päätyyppien ulkonäöstä. Kuvassa 52 kolikon näytettä, jotka tuovat niiden painon, hienouden ja lyötyjen kolikoiden määrän hallitukseen. - Pietari. : E. Evdokimovin kirjapaino, 1898. - S. 32-34.
• Kholodkovsky I. M. Lobanchiki  // Vanha kolikko. - 1911. - Nro 3 . - S. 34-37 .