Ravich, Peter

Pjotr ​​Solomonovitš Ravich
fr.  Piotr Rawicz
Syntymäaika 12. heinäkuuta 1919( 12.7.1919 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 21. toukokuuta 1982( 21.5.1982 ) (62-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kääntäjä , toimittaja
Teosten kieli ranska, jiddish

Piotr Solomonovitš Rawicz ( ranska  Piotr Rawicz , 12. heinäkuuta 1919 , Lviv , Puola  - 21. toukokuuta 1982 , Pariisi ) - ranskalainen kirjailija, kääntäjä, toimittaja.

Elämäkerta ja työ

Syntynyt juutalaiseen perheeseen. Hän opiskeli lakia ja itämaisia ​​kieliä Lvivin yliopistossa , jossa hän tapasi tulevan vaimonsa Annan. Natsien miehittämän Lvivin hän pakeni kaupungista 1941 tai 1942 piiloutuen, mutta hänet pidätettiin Zakopanessa hyökkäyksen aikana. Kuulusteluissa hän onnistui salaamaan juutalaisen alkuperänsä ja hänet karkotettiin Auschwitziin ukrainalaisena poliittisena vankina. Vuonna 1944 hänet siirrettiin Leitmeritzin keskitysleirille lähellä Theresienstadtia , josta hänet vapautettiin vuonna 1945 .

Sodan jälkeen hän asui ja työskenteli toimittajana Puolassa , kirjoitti runoja, meni naimisiin. Vuonna 1947 hänet lähetettiin opiskelemaan Sorbonneen ja itämaisten kielten kouluun Pariisissa. Täällä Ravich eli loppuelämänsä. Hän työskenteli kirjeenvaihtajana useissa ulkomaisissa julkaisuissa, työskenteli kuljettajana, kääntäjänä. Vuonna 1961 hän julkaisi ranskaksi kirjoitetun pääkirjansa Gallimard-kustantamossa - romaanin holokaustista ja keskitysleiristä Blood of Heaven.

Hän alkoi julkaista sanomalehdessä " Mond " toimittajana ja kirjallisuuskriitikkona. Hän kirjoitti artikkeleita Solženitsynistä (Ravitš käänsi useita hänen teoksiaan jiddišiksi ), Sinyavskysta , Gombrovichista , Mrozhekista , Danilo Kishistä ja muista Venäjän ja Itä-Euroopan kirjailijoista, esipuheita heidän kirjojensa ranskalaisille painoksille. Oli ystäviä Elie Wieselin , Julio Cortazarin , Eugène Ionescon , Cioranin , Jerzy Kosinskin , André Schwartz-Bartin ja Vladimir Maksimovin kanssa . Vuonna 1966 saatuaan Ranskan kansalaisuuden hän matkusti Puolan läpi, oli Auschwitzissa . Toukokuun 1968 tapahtumien jälkeen , jotka järkyttivät Ravichia syvästi (hän ​​keskusteli niistä televisiovuoropuhelussa Philipp Sollersin kanssa ), hän kirjoitti toisen tietokirjansa, The Counter-Revolutionary's Notebook, or Hangover ( 1969 ). Hän sai hyvää lehdistöä, pariisilaisessa Kultura-sanomassa hän arvosteli Cheslav Milos .

Vaimonsa kuoleman jälkeen Ravicin tavalliset masennukset yleistyivät ja pahenivat. Yhtenä näistä ajanjaksoista hän teki itsemurhan [2] .

Toimii

Tunnustus

Romaani "Taivaan veri" sai Rivarol-palkinnon Ranskassa ( 1962 ), käännettiin englanniksi, saksaksi, italiaksi, puolaksi ja - sekä Primo Levin , Robert Antelman , André Schwartz-Bartin, Jorge Semprunin ja Imre Kertészin kirjoja. , Elie Wiesel ja useat muut - sisältyy valittuun "holokaustin kirjastoon".

Muistiinpanot

  1. ↑ Piotr Rawicz // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ David Lester. Itsemurha ja holokausti. - Nova Publishers, 2005. - S. 149. - 199 s. — ISBN 9781594544279 .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen