| Ramacharita | |
|---|---|
| Genre | eepos ja runo |
| Tekijä | Sandhyakar Nandi [d] |
| Alkuperäinen kieli | sanskriti |
Ramacharita ( Skt. रामचरित , IAST : rāmacarita , Raman elämä) on suuri eeppinen runo (historiallinen kavya ), jonka Sandhyakaranandin on kirjoittanut sanskritiksi ja jota käytettiin myöhemmän Palasin historian lähteenä . Se on tärkeä, koska se sisältää tietoa Bengalista 1100-luvun jälkipuoliskolla - 1100-luvun ensimmäisellä puoliskolla. "Ramacharita" on ainoa sanskritinkielinen teksti, joka on kirjoitettu Varendran alueelle , jonka pääteema on historialliset tapahtumat. Kirjoittaja, joka nautti Pala-dynastian viimeisen kuuluisan kuninkaan - Madanapalan - holhouksesta , päättää työnsä toivomalla kuninkaalle pitkää ikää.
"Ramacharita" koostuu 215 säkeestä, mukaan lukien Kaviprashasti , erillinen 20 säkeen liite. Olennaista tekstissä on shleshan käyttö , harvinainen sanskritin kielen sanamuoto, jonka tarkoituksena on tarjota samanaikaisesti kaksi erilaista merkitystä sanaleikin kautta. Näin ollen lukeminen paljastaa lukijalle tarinan Ramayanasta , toisella tavalla Pala-dynastian kuningas Ramapalasta . Samanaikaisesti toinen vaihtoehto on käytettävissä vain käytettäessä erityistä proosakommenttia ( tika ), joka sisältyy toiseen tekstin kahdesta käsikirjoituksesta, joka katkeaa toisen luvun 35. säkeessä, mikä vaikeuttaa rekonstruointia. toisen luvun muiden jakeiden toisesta merkityksestä ja kolmannen ja neljännen luvun 48 säkeestä.
Kirjoittaja omisti vain 10 säkettä Palovin varhaiselle historialle keskittyen Raman historiaan. Kahdessa viimeisessä luvussa hän jatkaa Pala-dynastian historiaa kuningas Madanapalaan asti.
Historioitsijoille Ramacharitassa tärkein arvo on tiedot Varendrassa Mahipala II :n aikana tapahtuneesta kapinasta , joka johti tämän alueen menettämiseen, Ramapalan palauttamiseen ja Madanapalan hallituskauden alkuvuosiin. Erityisen arvokkaita ovat myös kolmannen luvun 18 ensimmäiseen säkeeseen sisältyvät yksityiskohtaiset tiedot Varendrasta itsestään, sen topografiasta, kasvistosta ja eläimistöstä.
Tekstin julkaisi Haraprasad Shastri vuonna 1910. Myöhemmin englannin- ja bengalinkieliset käännökset julkaistiin vuonna 1939 ja 1953 .