| Ivan Rahmaninov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1753 |
| Syntymäpaikka | Kazinkan kylä , Kozlovsky uyezd , Tambovin lääni |
| Kuolinpäivämäärä | 15. (27.) tammikuuta 1807 |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kielitieteilijä , kääntäjä |
| Suunta | kustantaja , kääntäjä |
Ivan Gerasimovitš Rahmaninov ( 1753 , Kazinka kylä, Kozlovskyn piiri , Tambovin maakunta - 15. (27.) tammikuuta 1807 ) - venäläinen kustantaja , kääntäjä , kouluttaja . Voltairilainen .
Syntyi Kazinkan kylässä , Kozlovskyn alueella (nykyisin Staraya Kazinka , Michurinsky piiri ) varakkaan maanomistajan aatelisperheeseen. Vanhempainkodissa hän opiskeli kieliä, kirjallisuutta, yritti kääntää. Sitten hän palveli Henkivartijan ratsuväkirykmentissä, jossa hänet ylennettiin 1. tammikuuta 1782 kersanttimajurista kornetiksi , vuonna 1790 kapteeniksi ja 1. tammikuuta 1793 hevoskaartin kapteenista hänet erotettiin valtion tehtävistä. prikaatinpäällikön arvon eikä palvellut uudelleen. [yksi]
Jo palvellessaan hevoskaartissa hän julkaisi "Aamutunnit" -lehteä (1788-89) ja perusti kirjapainon Pietariin. 70-luvulla hän työskenteli kääntäjänä N. I. Novikovin järjestämässä Pietarin "Kirjojen painatusseurassa" [1] .
Vuonna 1789 Rahmaninovin painotalo julkaisi kuukausilehteä "Mail of Spirits". Lehden pääkirjoittaja oli I. A. Krylov , joka satiirisen epistolaariromaanin genressä antoi groteskin panoraaman modernista moraalista, osoitti arjen olemassaolon koomista, tavanomaisen asioiden järjettömyyden. Lehden elokuun numero ilmestyi vasta maaliskuussa 1790, minkä jälkeen lehden painaminen lopetettiin. Poleemisen julkaisun keskeyttäminen liittyy sensuurivainoon Venäjällä Ranskan vallankumouksen alkamisen jälkeen [2] .
Jäätyään eläkkeelle vuonna 1793 Rahmaninov muutti kirjapainonsa omalle kartanolleen Kazinkaan, missä hän painoi erilaisia käännös- ja alkuperäisteoksia ilman sensuurin lupaa (mukaan lukien Rahmaninov, ilman lupaa vuonna 1793, painoi "Mail"-lehden 2. painoksen henkien"). Siten Venäjän ensimmäinen maaseutupaino ilmestyi Tambovin alueelle. Pian ( 1795 ), paikallisen sensuuri Serdjukovin irtisanoutuessa, Rahmaninovin kirjapaino suljettiin, julkaisut pidätettiin ja kirjapaino itse joutui oikeuden eteen. Asia kesti vuoteen 1797 , jolloin Tambovin kirjapaino kaikkine kirjaineen paloi ja Rahmaninov vapautettiin. Sensuurin pidättämien kirjojen joukossa oli kolme Rahmaninovin itsensä kääntämää kirjaa - "Hra Voltairen allegoriset, filosofiset ja kriittiset teokset ", "Rakkauden kukistama viha" ja "Hra Voltairen poliittinen testamentti".
1800-luvun alussa painettiin viisi osaa Voltairen kootuista teoksista, jotka toistivat Kazin-painoksen. Rahmaninovin kuolema esti häntä saattamasta aloittamaansa päätökseen. [yksi]
S. P. Zhikharev kirjoittaa muistiinpanoissaan 9. helmikuuta 1807 I. G. Rahmaninovista: "Tunsin hänet jo vanhana miehenä ja maaseutumaanomistajana sanan täydessä merkityksessä" ja antaa hänestä lisäksi I. A. Krylovin ja G. R. Derzhavin . Ensimmäisen mukaan Rahmaninov
Häntä luettiin erittäin paljon, hän itse käänsi paljon ja häntä voitiin kutsua aikansa erittäin hyväksi kirjailijaksi. Rahmaninov oli meitä paljon vanhempi, ja silti olimme hänen ystäviään; hän jopa auttoi meitä painotalon perustamisessa ja antoi meille sanan osallistua lehtemme "Pietari Mercury" julkaisemiseen, mutta olosuhteiden vuoksi hänen piti pian lähteä Tambovin kylään. Rakastimme häntä kovasti, vaikka totta puhuen hänellä ei ollut paljon houkuttelevuutta tavoissaan: hän oli synkkä, itsepäinen ja sitkeä mielipiteissään.
G. R. Derzhavinin mukaan Rakhmaninov "oli älykäs ja ahkera mies, mutta suuri voltairelainen".