Rahman, Abdul

Abdul Rahman ( Pers. ‎ عبدالرحمن, Kabul , Afganistan , 1965) on Afganistanin kansalainen, jonka Afganistanin viranomaiset pidättivät helmikuussa 2006 ja uhkasivat kuolemanrangaistuksella katolilaisuuteen kääntymisestä . Abdul Rahmanin tapaus aiheutti laajan kansainvälisen resonanssin. Ulkomaisten hallitusten ja kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen voimakkaan painostuksen alaisena afganistanilainen tuomioistuin pakotettiin 26. maaliskuuta 2006 "tutkintapuutteisiin" vedoten palauttamaan Abdul Rahmanin tapauksen syyttäjänvirastoon.

Abdul Rahman vapautettiin 27. maaliskuuta 2006. 29. maaliskuuta 2006 Abdul Rahman saapui Italiaan , missä Italian hallitus myönsi hänelle pakolaisstatuksen .

Kansainvälinen yhteisö vaikutti oikeudenkäyntiin osoittamalla Afganistanin oikeuslaitokselle ilmeisen ristiriidan Afganistanin perustuslain, jossa tunnustetaan rajoitettu omantunnonvapaus , ja sharia - tuomioistuimen välillä, jossa säädetään kuolemanrangaistuksesta luopumisesta.

Abdul Rahmanin tapaus herätti laajaa kansainvälistä huomiota Afganistanin ihmisoikeustilanteeseen [1] .

Elämäkerta

Abdul Rahman syntyi vuonna 1965 Kabulissa etniseen tadžikiperheeseen , joka on peräisin Panjshirin rotkosta . Vuodesta 1990 hän on työskennellyt työntekijänä katolisessa hyväntekeväisyysjärjestössä, joka tarjosi humanitaarista ja lääketieteellistä apua Afganistanin pakolaisille Peshawarissa Pakistanissa . Jonkin ajan kuluttua hän kääntyi kristinuskoon, ja katolinen pappi kastoi hänet nimekseen Joel (Joel). Vuonna 1993 hän saapui Saksaan ja muutti sitten Belgiaan , missä hän yritti saada pakolaisstatuksen uskonnollisista syistä epäonnistuneesti. Vuonna 2002 hänet karkotettiin Afganistaniin.

Palattuaan kotimaahansa Abdul Rahman sai tietää, että hänen vaimonsa oli eronnut hänestä ja hänen vanhempansa kielsivät hänet. Abdul Rahman ei pystynyt kommunikoimaan kahden tyttärensä kanssa. Häntä ei palkattu, ja Abdul Rahman riistettiin toimeentulonsa.

Pidätys ja oikeudenkäynti

Helmikuussa 2006 hänen perheenjäsenensä ilmoittivat Abdul Rahmanista poliisille [2] . Hänet pidätettiin ja etsinnässä hänestä löydettiin Raamattu [3] . Pidätyksen jälkeen hänelle ei tarjottu asianajajaa . Viranomaiset kielsivät länsimaisia ​​tiedotusvälineitä kommunikoimasta pidätetyn kanssa. Syyttäjä viittasi Afganistanin perustuslain artiklaan 130 , joka salli syytetyn nostamisen sharia-lain nojalla ja vaati kuolemanrangaistusta.

Oikeudenkäynti alkoi 16. maaliskuuta 2006 ja sai laajaa julkisuutta kansainvälisessä yhteisössä. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kehotti Abdul Rahmania palaamaan islamiin [4] . Abdul Rahman kieltäytyi tuomioistuimen tarjouksesta ja sanoi uskovansa Jeesukseen Kristukseen ja olevan kristitty.

Tuomioistuimen yritykset välttää kuolemanrangaistus

Julkisuuden vuoksi tuomioistuin epäröi tuomita Abdul Rahmanin avoimesti kuolemaan. 22. maaliskuuta 2006 Afganistanin Washingtonin-suurlähetystön tiedottaja totesi , että Abdul Rahmanin henkistä arviointia tarvitaan. Afganistanilainen tuomioistuin yritti muuttaa syytöstä hänen kääntymystään kristinuskoon mielenterveyden sairauden seurauksena [5] . Tuomion muuttamiseksi tuomioistuin yritti myös myöntää Abdul Rahmanille ulkomaan kansalaisuuden.

Kokeen tulos

Afganistanin viranomaiset ilmoittivat 24. maaliskuuta 2006, että he harkitsevat pian Abdul Rahmanin tapausta [6] . Huolimatta konservatiivisten muslimipiirien julmasta painostuksesta Afganistanin hallituksen erityiskokous päätti 25. maaliskuuta 2006 vapauttaa Abdul Rahman. 26. maaliskuuta 2006 annettiin virallinen ilmoitus, että Abdul Rahman vapautettiin pidätyksestä 27. maaliskuuta [7] . Italian pääministeri Silvio Berlusconi ilmoitti 29. maaliskuuta, että hänen hallituksensa oli hyväksynyt poliittisen turvapaikan myöntämisen Abdul Rahmanille Italiassa [8] . Samana päivänä Abdul Rahman saapui Roomaan .

Reaktio Afganistanissa

Valtion viranomaisten edustajat

• Afganistanin entinen ulkoministeri Abdullah sanoi lehdistötilaisuudessa Yhdysvalloissa: "Tiedän, että tämä on erittäin arkaluonteinen asia ja ymmärrämme amerikkalaisten huolen. Suurlähetystömme on vastaanottanut satoja tämän tyyppisiä kirjeitä. Sikäli kuin ymmärrän, tosiasia on, että vaimo nosti oikeusjutun miestään vastaan. Afganistanin hallituksella ei ole mitään tekemistä tämän tapauksen kanssa. Nämä ovat… oikeus- ja tuomioistuintapauksia, ja toivon, että perustuslakiprosessi antaa positiivisen tuloksen. Joka kerta kun meillä on tällainen tapaus, se on varoitusmerkki. Nämä ristiriidat (uskontovapauden ja sharia-asioissa) eivät rajoitu yhteen tai kahteen tapaukseen” [9] [10] .

Muslimien reaktio

Laajan kansainvälisen reaktion jälkeen Abdul Rahmanin tapaukseen Afganistanin muslimihengelliset johtajat vastustivat hänen mahdollista vapauttamistaan. Monet heistä esiintyivät tiedotusvälineissä vaatien Abdul Rahmanin teloittamista.

• Maulavi Habibullah kertoi suuressa mielenosoituksessa Kabulissa, että "Afganistanilla ei ole kansainvälisen oikeuden velvoitteita. Profeetta sanoo, että luopio on teloitettava” [11] .

• Ahmad Shah Ahmadzai, yksi huomattavista mujahedeista, Hizb-i-Iktadar-i-Islamin johtaja ja päällikkö, entinen näyttelijä. noin. Burhanuddin Rabbanin hallituksen pääministeri sanoi, että "tuomioistuimen päätöksestä riippumatta vallitsee yksimielisyys siitä, että tuomio on pantava täytäntöön. Kristittyjen lähetyssaarnaajien toimintaa vastaan ​​on laajalti levinnyt kielteinen mielipide. Nämä tehtävät käyttävät hyväkseen afganistanilaisten köyhyyttä ja maksavat niille, jotka haluavat kääntyä kristinuskoon” [12] .

• Muslimipappi Abdul Rauf sanoi, että: "Islamin hylkääminen loukkaa Jumalaa. Emme anna Jumalan nöyryytyä. Tämän miehen täytyy kuolla." [13] .

Kansainvälinen reaktio

• USA. Yhdysvaltain ulkoministeri Condoleezza Rice otti suoraan yhteyttä Afganistanin presidenttiin Hamid Karzaihin saadakseen "positiivisen ratkaisun" Abdul Rahmanin tapaukseen [14] .

• Saksa. Liittokansleri Angela Merkel kertoi toimittajille, että hän sai puhelinkeskustelussa Hamid Karzailta vakuutuksen siitä, ettei Abdul Rahmania teloiteta.

• Euroopan unioni . Itävallan ulkoministeri Ursula Plassnik sanoi: "Suojelemme Abdul Rahmanin perusoikeuksia suojellaksemme omaa elämäämme."

• Vatikaani . Paavi Benedictus XVI kehotti Hamid Karzaita armahtamaan Abdul Rahmanin ja vetosi Afganistanin presidenttiin "kunnioittamaan ihmisoikeuksia, jotka Afganistanin perustuslaki takaa johdanto-osassa" [15] .

Abdul Rahmania tukivat valtion virastojen edustajat Australiassa , Kanadassa , Isossa-Britanniassa, kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö Amnesty International ja lukuisat kansainväliset julkiset järjestöt.

Muistiinpanot

1. ↑ AFGANISTAN: Hallitus valvoo paremmin Lontoossa , IRINissä , luvattua apua  (28. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2006.
2. ↑ Abdul Waheed Wafa afganistanilainen tuomari Convert Case lupasi vastustaa ulkomaista painetta , The New York Times  (23. maaliskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014. Haettu 23. maaliskuuta 2006.
3. ↑ Cooney, Daniel Afghan Convert saattaa olla sopimaton oikeudenkäyntiin Associated Press, 22. maaliskuuta 2006, käytetty 22. maaliskuuta 2006
4. ↑ Raportti . BBC (20. maaliskuuta 2006). Käyttöpäivä: 22. maaliskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Konstaapeli, Pamela . Afgaaneille, liittoutuneille, A Clash of Values , The Washington Post (23. maaliskuuta 2006), s. A01. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2008. Haettu 23. huhtikuuta 2010.
6. ↑ Karzai etsii ratkaisua osoitteesta Christian , Associated Press (26. maaliskuuta 2006).  (linkki ei saatavilla)
7. ↑ Christian Convert vapautettu vankilasta Arkistoitu 21. elokuuta 2021 Wayback Machinessa , Amir Shah, AP , 28. maaliskuuta 2006
8. ↑ Afganistanin käännynnäinen "saapuu Italiaan" Arkistoitu 9. kesäkuuta 2016 Wayback Machinessa , BBC , 29. maaliskuuta 2006 17:07 GMT
9. ↑ Yhdysvaltain ja Afganistanin strategisen kumppanuuden tiedotustilaisuus arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , Scoop , 23. maaliskuuta 2006, haettu 28. maaliskuuta 2006
10. ↑ Konstaapeli, Pamela . Afgaaneille, liittoutuneille, A Clash of Values , Washington Post  (23. maaliskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2018.
11. ↑ "Kabulin saarnaajat vaativat kristinuskoon kääntymistä" Arkistoitu 15. tammikuuta 2016 Wayback Machinessa , kirjoittanut Abdul Waheed Wafa, The New York Times , 25. maaliskuuta 2006, haettu 28. maaliskuuta 2006
12. ↑ http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/HC25Df02.html Arkistoitu 26. maaliskuuta 2006 The New York Times Wayback Machinessa . 25. maaliskuuta 2006
13. ↑ https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/24/AR2006032400360.html  (linkki ei saatavilla) . Washington Post. 24.3.2006
14. ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4841812.stm Arkistoitu 22. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa . Afganistanin käännynnäinen "saatetaan vapauttaa" BBC News. 25. maaliskuuta 2006
15. ↑ http://www.foxnews.com/story/0,2933,189440,00.html Arkistoitu 6. huhtikuuta 2007 Wayback Machinessa AFGHAN CHRISTIAN CONVERT pakenee ITALIAAN

Linkit

• Abdul Rahman, joka pakeni kuolemanrangaistuksesta, salakuljetettiin Italiaan
• Konstaapeli, Pamela (23.3.2006). "Afgaaneille, liittolaisille, arvojen törmäys". Washington Post. s. A01.  (Englanti)
• Abdul Rahmanin perhearvot, Rachel Morarjee /  Kabul