Slovakian kansanäänestys (2015)

Kansanäänestys Slovakiassa 7.2.2015 _ _
"Oletko samaa mieltä siitä, että vain yhden miehen ja yhden naisen välistä suhdetta voidaan kutsua avioliitoksi?" kyllä ​​vai ei ääniä Prosentti Ei 39 088 4,13 % Joo 892 719 94,50 % Virheelliset äänet 12 867 1,36 % Äänet yhteensä 944 674 100,00 % Osoittautua 21,41 % Vaadittu äänestysprosentti 50,0 % valitsijakunta 4 411 529 Lähde: Štatistický úrad Slovenskej republiky [1]

Slovakiassa kansanäänestys samaa sukupuolta olevien avioliittojen kieltämisestä järjestettiin 7. helmikuuta 2015 . [2] [3] Kriitikot väittivät, että kansanäänestyksen järjestivät uskonnolliset ja konservatiiviset järjestöt, [4] joiden tavoitteena oli estää samaa sukupuolta olevien parien oikeuksien laajentaminen. [5]

Huolimatta siitä, että konservatiiviset ryhmät saivat paavi Franciscuksen [6] tuen ja käyttivät kampanjaan 110 000 euroa, kansanäänestys epäonnistui alhaisen äänestysprosentin vuoksi, vain 21,4 prosenttia kansalaisista äänesti vaaditun 50 prosentin sijaan. [7]

Aiemmin toinen Euroopan unionin maa , Kroatia , kielsi samaa sukupuolta olevien avioliitot perustuslakiäänestyksessä 1. joulukuuta 2013 . Myös Kroatian äänestysprosentti oli alle 50 prosenttia, mutta sen perustuslaissa ei aseteta äänestysprosenttiin perustuvia kansanäänestysvaatimuksia.

Tausta

Slovakian kansallisneuvosto muutti 4. kesäkuuta 2014 maan perustuslakia, jonka mukaan vain yhden miehen ja yhden naisen liitto tunnustettiin avioliitoksi, mikä kielsi samaa sukupuolta olevien avioliitot. [8] [9]

Kansanäänestyksen aloitti konservatiiviryhmä Alliance for the Family ( slovakki: Aliancia za rodinu ), joka onnistui keräämään 400 000 allekirjoitusta vaatien äänestystä avioliiton asemasta. [2] [10] Slovakian piispankonferenssi , joka on tunnettu taistelustaan ​​aborttia ja eutanasiaa vastaan, myös mielenosoituksista, kannatti ylivoimaisesti toimenpidettä. [10] [11]

Kysymykset

Äänestäjiä pyydettiin vastaamaan kolmeen kysymykseen: [12]

• Oletko samaa mieltä siitä, että vain yhden miehen ja yhden naisen välistä suhdetta voidaan kutsua avioliitoksi?
• Oletko samaa mieltä siitä, että samaa sukupuolta olevat parit tai ryhmät eivät saisi adoptoida ja kasvattaa lapsia?
• Oletko samaa mieltä siitä, että koulut eivät voi vaatia lapsia osallistumaan seksuaaliseen käyttäytymiseen tai eutanasiaan liittyvään koulutukseen, jos lapset tai heidän vanhempansa eivät ole samaa mieltä? [13]

Neljännen rekisteröityjä kumppaneita koskevan kysymyksen perustuslakituomioistuin hylkäsi . [2]

Jotta ehdotus hyväksyttäisiin, vähintään 50 % rekisteröidyistä äänestäjistä täytyi osallistua äänestykseen. [2]

Kampanja

62 % slovakeista tunnistaa itsensä roomalaiskatoliseksi , ja vaikka alle 40 % heistä osallistuu säännöllisesti messuun , Reuters kuvailee Slovakiaa "yhdeksi Euroopan uskonnollisimmista maista". [5] Ei ole yllättävää, että kansanäänestyksen kannattajat kampanjoivat pääasiassa kirkoissa [14] , ja ne rahoitettiin pääasiassa Slovakian piispankonferenssin järjestämällä varainkeruulla. [viisitoista]

Äänestys maksoi Slovakialle yli 6,3 miljoonaa euroa , minkä seurauksena konservatiiviset ryhmät käyttivät noin 110 000 euroa kampanjointiin tukivat kansanäänestyksen alullepanijoita. [17]

Slovakian LGBT-ryhmät , jotka ovat vastustajiaan pienempiä ja vähemmän järjestäytyneitä, vaativat äänestämättä jättämistä ollenkaan peläten, että samaa sukupuolta olevien parien vastustajat voivat saavuttaa yli 50 prosentin äänestysprosentti. [13] [18] [19]

Reaktio

Slovakian entinen pääministeri Iveta Radicova sanoi, että jos kansanäänestys järjestetään, se "ei paranna perheiden ja avioliittojen tilannetta, eikä lapsia enää synny". [20] Hän syytti kansanäänestyksen järjestäjiä yrityksistä "peittää todellisia ongelmia" Slovakiassa, kuten "työvelvollisuuksien ja lastenhoidon, työttömyyden, taloudellisen epävarmuuden ja perheväkivallan yhdistäminen". Radihova kuvaili äänestyksen kannattajia "uuden, tuntemattoman ja erilaisen pelosta" ja tuomitsi seksuaalikasvatusta vastaan , koska sen on todistettu vähentävän sukupuolitautien , ei-toivottujen raskauksien riskiä ja viivästävän seksuaalista kokeilua. .

Libertaarinen vapaus- ja solidaarisuuspuolue suhtautui kriittisesti kansanäänestyksen järjestäjiin, samoin kuin sosialistien ja demokraattien progressiivisen liiton Euroopan parlamentin jäsenet . [neljä]

Hollantilainen poliitikko Boris Dittrich (" D-66 ") , Tšekkoslovakian poliittisen emigrantin poika , on arvostellut amerikkalaisten uskonnollis-konservatiivisten järjestöjen, kuten Freedom Defense Alliance , sekaantumista Itä-Euroopan demokratioiden sosiaalisen agendan asettamiseen . [21] Amnesty International tuomitsi LGBT-ihmisten syrjinnän Slovakiassa, [22] ja kansainvälinen media , mukaan lukien The Economist , kritisoi maan poliittista prosessia. [23] Myös homojen oikeuksia edustavat ryhmät kritisoivat kansanäänestysaloitetta ja totesivat, että "työttömyys, sosiaaliset ongelmat ja alkoholismi" ei ratkeaisi äänestämällä homoavioliiton tai adoption kieltämisestä. [10] Kansainväliset kriitikot syyttivät hallitsevaa sosiaalidemokraattista Kurs-Sosiaalidemokratia -puoluetta uskonnollisen homofobian hyväksymisestä ja julistivat tulevan äänestyksen rahan haaskausta [24] , jonka tarkoituksena oli kääntää äänestäjien huomio maan taloudellisista ongelmista [25] ja " Slovakian yleisen politiikan todelliset ongelmat". [26]

Paavi Franciscus tuki ajatusta kansanäänestyksen järjestämisestä ja siunasi homojen oikeuksien vastustajia sanoen: "Toivotan Slovakiasta tulevat pyhiinvaeltajat tervetulleiksi ja heidän kauttaan haluan ilmaista kiitokseni koko Slovakian kirkolle rohkaisemalla kaikkia jatkamaan ponnistelujaan puolustaa perhettä, yhteiskunnan elintärkeää yksikköä." [27] [28] [29]

Ryhmä 48 teologia ja älymystöä eri kirkoista ja yhteiskunnan sektoreista sanoi, että kansanäänestys herättää eettisiä kysymyksiä, jotka pitäisi ratkaista keskustelulla, ei äänestämällä. Kolme lausunnon kirjoittajista, Bratislavan Comenius-yliopiston luterilaisen teologisen tiedekunnan professorit , väittivät myös, että useaan otteeseen historian aikana yritykset suojella kristillisiä arvoja etiketeillä ja autoritaarisilla päätöksillä ovat osoittautuneet huonoksi valinnaksi. vain satuttaa. He kritisoivat ajatusta perheiden puolesta järjestettävästä kansanäänestyksestä moraalittomana yrityksenä syyttää homoseksuaaleja perhearvojen kriisistä Slovakian yhteiskunnassa . [kolmekymmentä]

Mielipidekyselyt

Vuoden 2006 Eurobarometri -kysely osoitti, että 19 prosenttia slovakialaisista kannatti samaa sukupuolta olevien avioliittoa ja 81 prosenttia vastusti, kun taas samaa sukupuolta olevien parien adoptointia kannatti vain 12 prosenttia ja 84 prosenttia vastusti adoptiota. [31] Vuonna 2010 European Social Survey osoitti, että 42 prosenttia slovakeista uskoo, että "homot ja lesbot saavat elää elämäänsä parhaaksi katsomallaan tavalla". [32]

Kyselyjen mukaan vain 35 % väestöstä aikoi äänestää kansanäänestyksessä, ja 85 % kannatti samaa sukupuolta olevien avioliittojen kieltämistä, 78 % vastusti lasten adoptiota LGBT-parien toimesta ja 70 % kannatti kolmatta kysymystä sukupuolivalistus. [33] Kansanäänestyskysymyksissä konservatiivien vastustus oli korkeampaa opiskelijoiden, nuorten (alle 35-vuotiaiden), sinkkujen, Vapaus- ja solidaarisuuspuolueen kannattajien, suurkaupunkien asukkaiden, ateistien ja heikkouskonnoisten sekä muiden keskuudessa. perheenjäsenten tai työtovereiden joukossa oli avoimesti homomiehiä .

Tulokset

Kansanäänestys mitätöitiin alhaisen äänestysaktiivisuuden vuoksi, koska vain 21,4 % äänioikeutetuista osallistui äänestykseen [34] , mikä on kaukana siitä 50 %:sta, joka vaadittiin, jotta tuloksista tulisi laillisesti sitovia.

Katso myös

• Kroatian perustuslakiäänestys (2013)
• Slovenian perhelain kansanäänestys 2012
• Irlannin perustuslain 34. muutos

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Referendum 2015 - Lopulliset tulokset  (englanniksi)  (downlink) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (8. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2015.
2. ↑ 1 2 3 4 Slovakia järjestää kansanäänestyksen samaa sukupuolta olevien avioliitosta  (englanniksi) , Yahoo!-ABC News Network  (27. marraskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014. Haettu 13. helmikuuta 2018.
3. ↑ Slovakia järjestää kansanäänestyksen samaa sukupuolta olevien  avioliitosta . AP (27. marraskuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 13.2.2018.
4. ↑ 1 2 EU-parlamentin sosialistit ja demokraatit iskevät Slovakian kansanäänestyksen  . Slovakian katsoja (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
5. ↑ 1 2. tammikuuta Lopatka. Slovakian konservatiivit yrittävät estää homoavioliitot  kansanäänestyksessä . Reuters.com (5. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
6. ↑ Antonia Blumberg. Paavi Franciscus tukee Slovakian kansanäänestystä samaa sukupuolta olevien avioliittoa ja adoptiooikeuksia vastaan  ​​(englanniksi) . Huffington Post Religion (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
7. ↑ Leos Rousek. Slovakian kansanäänestys homojen adoptiokiellosta epäonnistui  . Wall Street Journal (7. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2015.
8. ↑ Julie Diesher. Slovakia muuttaa perustuslakia siten, että avioliitto määritellään yhden miehen ja yhden naisen väliseksi avioliitoksi  (englanniksi) . Jurist.org (5. kesäkuuta 2014). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2014.
9. ↑ John Boyd. Amnesty International tuomitsee homojen vastaisen perustuslain  muutoksen . The Daily Slovakia News (6. kesäkuuta 2014). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2015.
10. ↑ 1 2 3 Iveta Ondruskova. Slovakiassa järjestetään kansanäänestys homoavioliitoista  . Deutsche Welle (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
11. ↑ Michaela Terenzani. Ryhmä vaatii homoavioliittojen  kansanäänestystä . Slovakian katsoja (17. maaliskuuta 2014). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2015.
12. ↑ Roman Cuprik. Presidentti julistaa kansanäänestyksen "perheen suojelusta  " . Slovakialainen katsoja (28. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2015.
13. ↑ 1 2 Slovakian homovastaiset aktivistit: Epäsiviili  yhteiskunta . The Economist (5. tammikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2015.
14. ↑ Frank Markovic. Slovakian homojen vastainen kansanäänestys  . Visegrad Insight . Visegrad Group (30. tammikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
15. ↑ J. Lester Feder. Paavi tukee kansanäänestystä, jossa kielletään samaa sukupuolta  olevilta pariskunnilta avioliitto- ja adoptiooikeudet . buzzfeed . Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2015.
    Kuten Trudy Ring lainasi. Paavilla on ystävällisiä sanoja tasa-arvon vastaisten toimien kannattajille Slovakiassa  (englanniksi) . The Advocate (5. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2015.
16. ↑ Radka Minarechova. Äänestysprosentti avain kansanäänestyksen tulokseen  . Slovakian katsoja (26. tammikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
17. ↑ Miranda Blue. Brian Brownin CitizenGo edistää LGBT-vastaista kansanäänestystä  Slovakiassa . Oikean siiven kello . People for the American Way (28. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2015.
18. ↑ John Boyd. Homovastainen  kansanäänestys herättää tunteita . The Daily Slovakia News (19. tammikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2015.
19. ↑ Henry Foy. Aktivistit luottavat apatiaan Slovakian äänestäessä homoavioliittojen  kieltämisestä . Blogit/ FT.com (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
20. ↑ Monika Todova. Iveta Radičová: Olen huolissani siitä, että meille jää vain saasta  (englanniksi) . V4Revue – Visegrad Revue . Visegrad Group (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
21. ↑ Boris Dittrich. Lähetykset: Unholy Alliance for Slovakian Referendum Risks Rights  (englanniksi) . Human Rights Watch -lähetykset (6. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
22. ↑ Slovakia : kansanäänestys homofobisen syrjinnän vastustajista  . Amnesty International (2. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
23. ↑ Ei vapautta, kunnes olemme tasa-arvoisia, Slovakian  kansanäänestys . The Daily Slovakia News (23. tammikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2015.
24. ↑ Beata Balogova. Hullu  äänestys . Slovakian katsoja (3. marraskuuta 2014). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
25. ↑ Dave Stancel. Likainen politiikka Slovakian samaa sukupuolta olevien avioliittokiellon takana  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Opiskelijat vapauden puolesta . Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2015.
26. ↑ Dalibor Rohač. Slovakian omituinen kulttuurisota  . Visegrad Revue (25. joulukuuta 2014). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
    Kuten Dalibor Rohač lainaa. Epätodennäköinen kamppailu homojen oikeuksista Euroopan  sydämessä . Cato @ Liberty (5. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
27. ↑ Trudy Ring. Paavilla on ystävällisiä sanoja tasa-arvon vastaisten toimien kannattajille Slovakiassa  (englanniksi) . The Advocate (5. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2015.
28. ↑ Karel Janicek. Arvoriidassa lännen kanssa Slovakia äänestää homojen oikeuksien rajoittamisesta  . A.P. _ Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
29. ↑ J. Lester Feder. Paavi tukee kansanäänestystä, jossa kielletään samaa sukupuolta  olevilta pariskunnilta avioliitto- ja adoptiooikeudet . Buzzfeed (5. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2015.
30. ↑ Stanovisko teológov k kansanäänestys 7. 2. 2015  (slovakki) . jeToTak.sk (2. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2015.
31. ↑ Eurobarometri 66:n ensimmäiset tulokset  (eng.) (pdf). TNS . Euroopan komissio (joulukuu 2006). Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2007. Sivut-80
32. ↑ Michael Lipka. Itä- ja Länsi-Eurooppa jakautuu homoavioliittoihin, homoseksuaalisuuteen . Fakta  Tank . Pew Research Center (12. joulukuuta 2013) . Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2014.
33. ↑ Slovakiat ovat suvaitsevaisimpia seksuaalikasvatuskysymyksen  suhteen . Slovakian Spectator (3. helmikuuta 2015). Haettu 13. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
34. ↑ Radka Minarechova . Kansanäänestys virheellinen, äänestysprosentti alhainen  , Slovakian katsoja  (8. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015. Haettu 13. helmikuuta 2018.