Rodkinson, Michael Levy
| Michael Levy Rodkinson | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1845 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 6. tammikuuta 1904 [4] |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | tulkki |
| Teosten kieli | Englanti |
Mikhail Levy Rodkinson (syntynyt Frumkin ; 1845–1904) oli yhdysvaltalainen juutalainen kirjailija ja kustantaja, alun perin Venäjän valtakunnasta. Käänsi Babylonian Talmudin englanniksi [6]
Toimittaja ja kääntäjä Israel Frumkinin (1850-1914) vanhempi veli .
Elämäkerta
Syntynyt vuonna 1845 Dubrovnossa hyvinsyntyneeseen hasidiperheeseen . Hän erottui lahjakkuudesta, energiasta ja yrittäjyydestä. Aloittaen kirjallisen uransa ortodoksisena hasidina, hän julkaisi apokryfisen kokoelman legendoja ihmeidentekijöistä ja tsaddikeista (Sippure Zadikim, 1873) ja elämäkerran hassidismin tärkeimmistä henkisistä johtajista (Toledot Baale Schem-Tob, 2 osa, 1873) [ 6] .
Muuttuttuaan Venäjältä ensin Saksaan hän perusti Na-Kol-lehden Koenigsbergiin slangiliitteenä Kol la-Am. Kun Na-Kol kiellettiin Venäjällä (1879), hän nimesi sanomalehden uudelleen Ha-Zofeh, sitten (1881) julkaisi Berliinissä hetken aikaa Ha-Medaberin, jota seurasi Ha-Chozeh slangisovelluksella "Anzeiger" (1881- 1882) [6] .
Muutettuaan New Yorkiin ja vaihtanut sukunimensä Rodkinsoniksi , hän perusti vuonna 1889 Techunat Ruach ha-Isreelin [6] .
Hän omisti elämänsä viimeiset vuodet Talmudin kääntämiseen englanniksi [6] .
Hän kuoli New Yorkissa vuonna 1904 [6] .
Julkaisut
- "Sippure Zadikim" (apokryfinen kokoelma legendoja ihmeidentekijöistä ja tsaddikeista, 1873)
- "Toledot Baale Schem-Tob" (hasidismin henkisten johtajien elämäkerta; kahdessa osassa, 1873)
- "Mazat Mizwah" (veririkoksesta, 1883);
- "Tefilah le-Mosche" (tutkimus fylakterioista, 1883);
- "Abne Miluim" (uskonnollinen uudistus, 1884);
- "Lebaker Mischpot" (poleemiset artikkelit, 1884);
- Igeret Petuchah (avoin kirje rabbeille, 1885);
- "Barkai" (tieteellisten artikkelien kokoelma, 1886).
Muistiinpanot
- ↑ Swartz A. Michael Levi Rodkinson // Open Library (englanniksi) - 2007.
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Aiheterminologian fasetoitu soveltaminen
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Trove - 2009.
- ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #134043073 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 . Rodkinson, Michael Levy // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||