Auslander, Rose
| Rosa Auslander | |
|---|---|
| Rose Auslander | |
| Rose Auslander vuonna 1914 | |
| Nimi syntyessään | Rosalia Scherzer |
| Syntymäaika | 11. toukokuuta 1901 |
| Syntymäpaikka | Chernivtsi , Bukovinan herttuakunta , Itävalta-Unkari |
| Kuolinpäivämäärä | 3. tammikuuta 1988 (86-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Düsseldorf , Saksa |
| Kansalaisuus | Saksa USA |
| Ammatti | runoilija , kirjailija |
| Vuosia luovuutta | vuodesta 1921 lähtien |
| Teosten kieli | saksaksi , englanniksi |
| Palkinnot | Andreas Gryphius -palkinto [d] ( 1977 ) Ida Demel [d] kirjallisuuspalkinto ( 1977 ) Baijerin kuvataideakatemian kirjallisuuspalkinto [d] ( 1984 ) Chroswitha -palkinto ( 1980 ) Droste-palkinto [d] ( 1967 ) |
| Nimikirjoitus | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Rosa Ausländer ( saksaksi Rose Ausländer , oikea nimi Rosalia Scherzer , Rosalie Beatrice Scherzer ; 11. toukokuuta 1901 , Chernivtsi , Itävalta-Unkari - 3. tammikuuta 1988 , Düsseldorf , Saksa ) - juutalais- ja englanninkielinen saksalainen runoilija , kirjoitti saksaksi .
Elämäkerta
Isä - Sigmund Scherzer (1871-1920) - tuli Sadgorasta ; äiti - Katya (Etya-Rivka) Binder (1873-1947) - oli kotoisin Chernivtsistä. Hän opiskeli Chernivtsissä ja Wienissä ja muutti vuonna 1921 tulevan aviomiehensä kanssa Yhdysvaltoihin . Hän julkaisi Westlicher Herold -sanomalehden, sai Yhdysvaltain kansalaisuuden vuonna 1926 ja julkaisi ensimmäiset runonsa New Yorkissa vuonna 1928 . Vuonna 1931 hän palasi Tšernivtsiin hoitamaan sairasta äitiään, asui täällä vuoteen 1936 asti menettäen Yhdysvaltain kansalaisuutensa . Vuonna 1939 hän julkaisi maanmiehensä, kuuluisan runoilijan Alfred Margul-Shperberin tuella ensimmäisen runokirjan "Sateenkaari" ("Der Regenbogen") Chernivtsissä, mutta merkittävä osa levikkeistä kuoli kaupunki saksalaisten joukkojen toimesta. Julkaistu paikallisessa sanomalehdessä Czernowitzer Morgenblatt . Vuoteen 1944 asti hän oli Tšernivtsin ghetossa, jossa hän tapasi P. Celanin (yhden vielä, ja viimeisen kerran he näkivät toisensa vuonna 1957 Pariisissa ). Hän piiloutui vuoden, jottei häntä lähetettäisi keskitysleirille , vuonna 1944 Neuvostoliiton joukot vapauttivat hänet. Hän palasi Yhdysvaltoihin ja sai jälleen Yhdysvaltain kansalaisuuden vuonna 1948 . Vuoteen 1956 asti hän ei kirjoittanut runoutta saksaksi , vaan siirtyi englanniksi . Vuonna 1965 julkaistiin hänen toinen runokirjansa, Blind Summer (Blinder Sommer). Vuonna 1967 hän palasi Saksaan . Vuoden 1978 jälkeen hän kärsi vakavasta niveltulehduksesta , ei kyennyt kirjoittamaan yksin ja saneli runojaan. Hän kuoli Düsseldorfin juutalaisyhteisön hoitokodissa .
Luovuus
Rosa Auslanderin ilmeikäs ja samalla lapidaarinen runous on lähellä P. Celanin ja N. Sachsin runoutta . Hänen perintönsä on yli kaksikymmentä runokirjaa, ne on käännetty useimmille Euroopan kielille.
Tunnustus
Hänelle myönnettiin Heine -palkinto ( 1966 ), A. Droste-Hulshoff ( 1967 ), Saksan suurristi ( 1987 ) .
"Three Songs" R.A:n sanoille kuuluu amerikkalaiselle säveltäjälle Elizabeth Alexanderille, neljä kappaletta kuorolle - saksalaiselle säveltäjälle Hermann Grosse-Schwarelle.
Konsolidoidut painokset
- Gesammelte Werke in 8 Banden/Hrsg. v. Helmut Braun, Frankfurt/M.: S. Fischer Verlag, 1984-1990.
- Ich zahle die Sterne meiner Worte. Gedichte. Frankfurt/Main: Fischer-TB.-Verlag, 1989.
- Kielletty puu. Englische Gedichte/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa/Hrsg. v. Helmut Brown. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
- Gedichte. Manderscheid: Kultur- und Literaturzentrum Rose Ausländer, 2004.
Venäjänkieliset julkaisut
- Uutisia sateesta. M.: Fiktio, 1987.
- Seitsemän kaupungin liira. M.: Fiktio, 1992.
- Valo ja sana // Literary European, 2003, nro 51, s. 27.
- Kuka toivoo / on nuori. Köln, 2002 (saksaksi ja venäjäksi).
- Maisemat savusta / Per. hänen kanssaan. G. Ratgauz // Lechaim, nro 5 (157), toukokuu 2005.
Kirjallisuutta kirjoittajasta
- Braun H. Ich bin funtausend Jahre jung. Rose Auslander. Zu ihrer elämäkerta. Stuttgart: Radius-Verlag 1999.
- Hainz MAEntgottertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers ja Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi ja Jacques Derrida. Wien: Väitöskirja 2000.
- Hainz MA Ein Resumé – Rose Ausländers unrundem Geburtstag// Stundenwechsel. Neue Lektüren zu Rose Ausländer, Paul Celan, Alfred Margul-Sperber ja Immanuel Weißglas / Hrsg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu u. Martin A. Hainz. Iasi, Konstanz, Bukarest: Editura Universitatii »Al. I. Cuza, Hartung-Gorre Verlag, Editura Paideia, 2002
- Kurz Paul Konrad. "Ich Überlebende des Grauens schreibe aus Worten Leben". Rose Ausländers letzter Gedichtband.//Süddeutsche Zeitung.–26.6.1994.–S.18.
- Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez.–239 S.
- Rychlo 1998: Rychlo, Petro. Rakas sydän, joka nukkuu. – Julkaisussa: Rose Auslander. Phönixzeit. Ausgewählt, ins Ukrainische übersetzt und mit einem Vorwort von Petro Rychlo. – Czerniwzi: Molodyj Bukowynez. – S.5-12
- Silbermann E. Erinnerungen ja Rose Ausländer. Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001// Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands, Wien, 18. Jg., Nr. 2 (Doppelheft), elokuu 2001, S. 6-10.
- Rumer-Zaraev M. Holokaustista runouteen//Uusi aika, 2004, nro 44.
Linkit
- Rosa Auslander -yhdistyksen verkkosivusto (saksaksi)
- Elämäkerta, tekstit (saksa)
- (Saksan kieli)
- Runot verkossa (saksa) .
- Elämäkerta, runoja, muotokuvia (fr.)
- Elämäkerta, runoja verkossa (ukraina)
- Elämäkerta, luovuudesta, runoja verkossa (ukraina)
- Elämäkerta, runot (venäjäksi)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||