Rojas, Fernando

Fernando de Rojas
Syntymäaika noin 1465
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä huhtikuuta 1541
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti pormestari , lakimies , kirjailija
Genre teatteri
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Fernando de Rojas ( espanjaksi:  Fernando de Rojas ; n. 1473/1476, La Puebla de Montalbán  - 1541 , Talavera ) - espanjalainen kirjailija, romaanin kirjoittaja Celestina -draaman muodossa - suosituin espanjankielinen kirja ennen julkaisua Cervantesin romaanin Don Quijote valossa [ 2 ] .

Elämäkerta

Syntynyt kastettujen juutalaisten perheeseen (ehkä kirjoittajan isoisä kääntyi kristinuskoon). Vuonna 1488 hän saapui Salamancaan , jossa hän opiskeli latinaa, filosofiaa, lakia paikallisessa yliopistossa ja suoritti kandidaatin tutkinnon. Vuodesta 1507 hän asui Talaverassa, jossa hän työskenteli asianajajana. Hän oli naimisissa Leonora Alvarez de Montalbánin kanssa. Vuonna 1538 hänestä tuli kaupungin pormestari.

Rojaksen teoksista tunnetaan vain draama Celestina (julkaistu ensimmäisen kerran Burgosissa vuonna 1499 nimellä La Celestina, tragicomedia de Calisto y Melibea ). Hänen julkaisunsa olivat nimettömiä, Rojaksen kirjoittaja vahvistettiin vasta 1900-luvun alussa. Celestina oli laajalti tunnettu ja oli Don Quijoten tuloon asti yksi suosituimmista espanjalaisista kirjoista [3] .

Celestineä edeltävä akrostiikka paljastaa näytelmän kirjoittajan persoonallisuuden, syntymäpaikan ja akateemisen tutkinnon: EL BACHILLER FERNANDO DE ROJAS ACABÓ LA COMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA Y NACIÓ EN LA PUEBLA DE MONTALBÁN JA SYNTYNYT MONTALBALAANDESSA) . Koska Celestinan teksti on ehtymätön lähde kaikenlaisille tulkinnoille, myös Fernando de Rojasin elämäkerta, hänen alkuperästään ja nuoruudestaan ​​muutamassa asiakirjassa säilynyt tieto on ristiriitaista. Kuten professori Stephen Gilman, jotkut tutkijat uskovat, että Rojas tuli kastettujen juutalaisten perheestä [4] . Gilman uskoo, että Fernando Rojas syntyi Toledossa vuonna 1476 juutalaisille käännynnäisille, luultavasti kryptojuutalaisille , hänen isänsä oli Hernando de Rojas, joka tuomittiin poltettavaksi vuonna 1488. Rojas saattoi auttaa perheensä jäseniä, ns. Marranoja tai Cryptohudiamia (Anusim rabbiinisessa kirjallisuudessa), jotka kärsivät inkvisition vainosta, ja jopa itseään epäiltiin, kuten Gilman päättelee isänsä käynnistämästä inkvisitioprosessista. appi Alvaro de Montalbán. Toisaalta muut tutkijat, mukaan lukien Madridin Complutensen yliopiston professori Nicasio Salvador Miguel, uskovat, että Rojas oli aatelisten Garci González Ponce de Rojasin ja Catalina de Rojasin poika, ja heillä ei ole epäilystäkään siitä, että Fernando de Rojasin syntymäpaikka on La Puebla de Montalbán [5] . Heidän mielestään Rojas on hidalgo ja neljännen sukupolven käännynnäinen [6] . Vapaa inkvisition vainosta, hänellä oli kaikki kansalaisoikeudet ja hän vietti normaalia elämää katoliselle, jota ilman hän ei olisi voinut saavuttaa pormestarin arvoa, hoitaakseen julkisia virkoja, joita hän hoiti arkkipiispakunnan auktoriteetista riippuvaisessa kaupungissa. Toledosta, joka oli Talavera de la Reina [7] .

Ei ole todisteita siitä, että Rojas olisi opiskellut lakia Salamancan yliopistossa. Tämä on päätelty Celestinaa edeltäneistä riveistä: kirjoittaja, puhutellen ystäväänsä, kutsuu itseään lakimieheksi, akrostiikissa (stanza 7) hän sanoo, että hän "näki todellisen näytelmän Salamancassa" ja että hän "lopetti" sen " loma". Hän kutsuu itseään poikamies , joka vastaa suunnilleen nykyaikaista lisensiaattia . On mahdollista, että Rojas sai kandidaatin tutkinnon oikeustieteen kandidaatiksi asti (joka määrättiin muissa yliopistoissa, mutta ei Salamancassa, jossa tällaisia ​​vaatimuksia asetettiin vain lääkäreille ja teologeille [8] [9] . lakien kesti kuusi vuotta, ja vuonna 1500 Toledon painoksen akrostiikissa hän esiintyy poikamiehenä, Rojas saattoi olla noin 24 tai 25 vuotias, kun hän suoritti opintojaan. Hän oli hieman nuorempi kirjoittaessaan, kokonaan tai osittain (kriitikot keskustelevat tästä aiheesta kiivaasti) [10] [11] "Celestina" tai, kuten kirjoittaja sitä kutsui, "Calliston ja Melibean komedia".

Ei tiedetä, jäikö Rojas opintojensa jälkeen, jotka hän suoritti noin 1499-1500, jonkin aikaa Salamancaan vai asettui La Puebla de Montalbániin, jossa hänen isänsä omisti omaisuutta. On dokumentoitu, että hän jätti kotikaupunkinsa ja asettui Talavera de la Reinaan vuonna 1508, koska La Pueblan hallitsija velvoitti aateliset maksamaan veroja [12] . Kaikki nämä vuodet hän on saattanut työstää 16 näytöksen Caliston ja Melibean komediaa tragikomediaksi 21 näytöksessä. Uuden version tekijästä ja julkaisuvuodesta ei ole yksimielisyyttä tutkijoiden kesken. Kahdeksassa vuodessa julkaistiin kolme painosta Caliston ja Melibean komediasta (Toledo 1500, Sevilla 1501 ja Burgos 1499-1502?) [13] ja yksi Caliston ja Melibean tragikomedia ( Zaragoza 1507) sekä tämän käännös. italiaksi komedia (Rooma, 1506). Varhaisemmissa painoksissa (Sevilla, Burgos) teos koostuu 16 näytöksestä. Myöhemmissä on jo 21 ja 22 [2] . Oletuksena on, että julkaisuja olisi pitänyt olla enemmän. Tekijän nimeä ei mainita yhdessäkään julkaisussa otsikossa.

Rojasin toiminnasta ammatillisena asianajajana Talavera de la Reinassa todistavat monet Talaveran kunnallisarkistosta ja Fernando de Rojasin suoran jälkeläisen Don Fernando Del Valle Lersundin henkilökohtaisesta arkistosta: pöytäkirjat, päätökset, tuomiot, kuitit , testamentti, omaisuusluettelo. Vuosina 1508, 1511, 1523 ja 1538 Roxas toimi pormestarina (jonka tehtävänä oli hallita oikeutta ja tuomita siviilikanteita ), mikä oli kaupunkilaisen merkittävin etuoikeus. Vuonna 1511 Rojas vietti 17 päivää Toledossa. Tänä aikana hän otti yhteyttä Toledon arkkipiispaan, kardinaali Cisnerosiin, koskien Talaveran maakiistoja. Vuonna 1517 hän esiintyi todistajana Diego de Oropesin puolustamisessa hänen inkvisitoriallisessa oikeudenkäynnissä [14] [15] .

Käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ LIBRIS - 2013.
  2. ↑ 1 2 Ulkomaista kirjallisuutta. Renessanssi. / Säv.: B. I. Purishev. - M . : Koulutus. 1976. - S. 244.
  3. ↑ Ulkomainen kirjallisuus. Renessanssi. - M . : Koulutus, 1976. - S. 244.
  4. ↑ Gilman, Stephen (1972). La España de Fernando de Rojas. Panorama henkinen ja sosiaalinen "La Celestina". Madrid: Härkä. ISBN 0-691-062021
  5. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). "La identidad de Fernando de Rojas". La Celestina V Cente, nario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán. 27. syyskuuta ja 1. lokakuuta 1999
  6. ↑ Green, Otis (1947). "Fernando de Rojas, converso ja hidalgo". Hispanic Review, XV: 384-387.
  7. ↑ Serés, Guillermo (2011). Francisco J. Lobera et ai., toim. La obra y los autores. Kirjailija Fernando de Rojas y Antiguo. La Celestina. s. 379-382. Real Academia Española. s. 379.
  8. ↑ Bataillon, Marcel (1961). La Celestine Selon Fernando de Rojas (ranskassa). Paris: Didier. s. 207-208.
  9. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). "La identidad de Fernando de Rojas". La Celestina V Centenario. Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 35-37.
  10. ↑ Caro Valverde, María Teresa (2004). "III". Teoria de la pasion literaria. Al Hilo de La Celestina. Murcia: Universidad de Murcia. s. 156-165.
  11. ↑ Canet Valles José Luis. Komedia de Calisto ja Melibea. Edición crítica, introducción y notas . — Valencia: Universitat de Valencia, 2011. Arkistoitu 21. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  12. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). "La identidad de Fernando de Rojas". La Celestina V Centenario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad Castilla-La Mancha, ss. 30-32 ja 38-40.
  13. ↑ Canet Valles José Luis. La edición burgalesa de la Comedia de Calisto y Melibea: ¿manipulación lucrativa de su fecha de impresion?  (espanja)  // eHumanista 35. - 2017. Arkistoitu 7. marraskuuta 2021.
  14. ↑ Valverde Azula, Inés (1992). "Documentos referentes a Fernando de Rojas en el Archivo Municipal de Talavera de la Reina" Arkistoitu 29. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa . Celestinesca 16, II, s. 81-104. Konsultaatio 12. kesäkuuta 2017.
  15. ↑ Valverde Azula, Inés (2001). "La Celestina en Talavera de la Reina kirjoittaja." Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad Castilla-La Mancha, ss. 541-549.

Kirjallisuus

Linkit