Rochesterin Bestiary

Rochester Bestiary ( British Library , Royal MS 12 F XIII) on runsaasti valaistu keskiaikainen bestiaari , kirja, joka kuvaa useiden tavallisten ja eksoottisten eläinten ulkonäköä ja käyttäytymistä, sekä todellisia että myyttisiä. Eläinten ominaisuudet allegoroidaan usein lisäämällä kristillistä moraalia.

Bestiaariperinne

Keskiaikainen bestiaari on viime kädessä johdettu kreikkalaisesta Physiologus - tutkimuksesta , joka todennäköisesti kirjoitettiin Pohjois-Afrikassa 2. tai 3. vuosisadalla, sen tarkka syntyaika ja -paikka on edelleen kiistanalainen [2] . Fysiologi käännettiin toistuvasti latinaksi , ainakin jo 800-luvulla, tämä on ensimmäisten säilyneiden käsikirjoitusten päivämäärä, mutta luultavasti paljon aikaisemmin, ehkä 400-luvulla [3] . Varhaisimmat latinankieliset käännökset pyrkivät vastaamaan tarkasti kreikkalaista tekstiä, mutta myöhemmät versiot ovat mukauttaneet (muokannut) sitä vapaammin, erityisesti sisällyttämällä siihen kohtia muista teoksista, kuten Plinius vanhemman luonnonhistoriasta ja, mikä tärkeintä, Isidoren etymologioista . Sevillasta [4] . Physiologuksen tärkein latinankielinen käännös , niin kutsuttu "versio B ", laajennettiin edelleen 1100-luvulla (todennäköisimmin 1160- tai 1170-luvulla) uusilla Isidoren lisäyksillä, joista tuli lopulta tunnetuksi "toiseksi perheeksi". vakiomuotoiset bestiaarimuodot [5] [6] . Tämä työ oli paljon suurempi kuin alkuperäinen fysiologi ja sisälsi yleensä yli 100 osaa, jotka sisältyivät 9 suureen erikokoiseen osaan. Ensimmäinen osa sisälsi 44 eläintä tai petoa; toinen - 35 lintua; Sitä seurasi laaja jakso erityyppisistä käärmeistä ja jakso matoista, kaloista, puista, jalokivistä sekä osio ihmisen luonteesta ja iästä [7] . Tähän bestiaarin kuuluisimpaan versioon perustuvia käsikirjoituksia tuotettiin 1100-1500-luvuilla, ja suurin määrä on peräisin 1200-luvulta [8] .

Kuvaus

Rochester Bestiary on pergamenttikäsikirjoitus, joka on peräisin n. 1230-1240 [9] . Sen pääsisällön muodostaa bestiaari, se sisältää myös ranskankielisen lyhyen lapidariumin (traktaatti kivistä) proosana ja XIV-luvun rukouskirjan kahdella arkilla, päätepapereilla [10] . Kuvitettu 55 valmiilla pienoismallilla eri eläimistä, joista jokainen on annettu vastaavan eläimen kuvauksen jälkeen [11] . Useilla sivuilla on näkyvissä piirtäjän ohjeet, jotka kuvaavat lyhyesti mitä kuvassa tulee esittää [11] . Kolmannen käsikirjoituksen jälkeen (folio 52 verso ja seuraava kaulan jälkeen) kuvitukset katoavat, ja seuraavilla arkeilla, joissa piirustusten piti olla, niiden alla on tyhjää tilaa, mutta kuvia ei koskaan tehty [ 11] . Miniatyyrien tyyli viittaa siihen, että kuvitukset on luotu kymmenen vuotta tai enemmän itse tekstin jälkeen. Ehkä taiteilija ei täysin ymmärtänyt kirjurin suunnittelemaa suunnitelmaa: lisäämällä neljännen leijonan kuvan suunnitellun kolmen sijasta hän siirsi myöhempiä piirroksia, minkä vuoksi ne tulevat eläimen kuvauksen sijaan se [12] . Kolme muuta käsikirjoitusta on säilynyt saman taiteilijan kuvittamina: MS Ee.2.23 (Raamattu), Cambridgen yliopiston kirjasto [13] ; MS 10, Peterborough Cathedral Library ; MS B. 2010 (Psalteri), Ruotsin kansallismuseo [14] . Neljäs käsikirjoitus (Cod. L.IV.25, National University Library of Torin ) tuhoutui vuonna 1904, se sisälsi kaksi kokosivuista miniatyyriä [11] [14] .

Historia

Käsikirjoituksen uskotaan tuotetun St. Andrew's Prioryssa Rochesterin katedraalissa . Kirjan tekstin perusteella voimme varmuudella todeta, että sitä pidettiin siellä XIV-luvulla [11] . Vaikuttaa siltä, ​​että käsikirjoitus varastettiin luostarista jossain vaiheessa, sillä toisessa 1300-luvun kaiverruksessa mainitaan sen palauttaneen "veli John Malling  " , joka saattoi olla sen varas: John Malling -niminen mies erotettiin vuonna 1387 luopumuksen ja varkauden vuoksi. [15] . Vuonna 1542 bestiaari oli kuninkaan hallussa, ja se on lueteltu sinä vuonna Westminsterin kuninkaallisen kirjaston luettelossa [11] . Vuonna 1757 kuningas George II lahjoitti sen yhdessä muun vanhan kuninkaallisen kirjaston kanssa British Museumille . Se on nykyään British Libraryn hallussa .

Tekstisovitukset

Rochester Bestiaryssa tehtiin lisäys bestiaarien vakiotekstiin: lisättiin ote Pantheologus Peter of Cornwallin [6] [10] IV osasta . Täydellinen kopio Pantheologuksesta, joka on nyt Brittiläisessä kirjastossa koodilla Roal MS 7 E VIII, oli Rochesterissa 1200-luvun alussa ja saattoi olla suora lainauslähde bestiaariumille [9] .

Eläimet

Bestiary sisältää seuraavat eläimet:

1. Leijona
2. Tiikeri
3. Leopardi
4. Pantteri
5. Antilooppi
6. Yksisarvinen [18]
7. Ilves
8. Griffin
9. Norsu
10. Majava
11. Ibex
12. Hyeena
13. Bonasus (eläin, jolla on härän pää ja kiharat sarvet) [19]
14. Apina
15. Satyyri
16. Peura
17. Vuohi
18. Vuohi
19. Monoceros
20. Karhu
21. Leukrota (eläin, jolla on leijonan ruumis ja hevosen pää) [20]
22. Krokotiili
23. Manticore (eläin, jolla on leijonan ruumis ja miehen pää) [21]
24. Parandrus
25. Kettu
26. Yale (eläin, jolla on norsun häntä ja vuohen leuat) [22]
27. Susi
28. Koira
29. Otswa
30. Ram ja valukh
31. Lammas
32. Vuohi ja poikanen
33. Karju
34. Sonni
35. Härkä ja kiertue
36. Kameli
37. Dromedaari
38. Aasi
39. Kulan
40. Hevonen
41. Kissa
42. Hiiri
43. lumikko
44. Mooli
45. siili
46. Muurahainen
47. Kotka
48. Korppikotka
49. Nosturi
50. Papukaija
51. Caladrius (valkoinen lintu ennustaa sairauksien seurauksia) [23]
52. Joutsen
53. Stork
54. Ibis
55. Nokikana
56. Strutsi
57. Kuningaskalastaja
58. Harmaahaikara
59. Hanhi
60. Pöllö
61. pieni pöllö
62. Phoenix
63. Kinnamolg (lintu, joka rakentaa pesiä kanelipuihin) [24]
64. Ercinia (pimeässä hehkuva lintu) [25]
65. Hoopoe
66. Pelikaani
67. Sireeni (puoli-lintu-puoli-nainen tai puoli-kala-puoli-nainen)
68. Peltopyy
69. Viiriäinen
70. Harakka ja tikka
71. Haukka
72. Lokki
73. Lehtopöllö
74. Bat
75. Varis
76. Varis
77. Kyyhkynen
78. kyyhkynen
79. Tiira
80. Riikinkukko
81. Kukko
82. Kana
83. Ankka
84. Mehiläinen
85. Peridexion- puu (puu, jonka varjo pelottaa lohikäärmeitä) [26]
86. aspis kyy
87. Lohikäärme
88. Basilisk ("käärmeiden kuningas", koska se voi tappaa muita käärmeitä hajullaan) [27]
89. Kyykäärme
90. Scitalis (käärme, joka pystyy hypnotisoimaan kiiltävällä selkällään) [28]
91. Amphisbaena (käärme, jolla on kaksi päätä) [29]
92. Endur (merikäärme; krokotiilin nielemä, voi tappaa hänet räjäyttämällä krokotiilin mahalaukun) [30]
93. Yakul (siivekäs käärme) [31]
94. Boa
95. Siren Serpent (siivekäs käärme arabialaisesta mytologiasta) [32]
96. Seps (käärme, jonka myrkky voi liuottaa luut ja lihan) [33]
97. Dipsa ( Dipsa ) (käärme, jonka myrkky on niin voimakas, että se tappaa uhrin ennen kuin se puree) [34]
98. salamanteri
99. Saura (lisko, joka saa näkönsä takaisin katsomalla aurinkoa) [35]
100. Gecko
101. Käärme
102. Skorpioni
103. Erilaisia ​​"madoja", mukaan lukien hämähäkki, heinäsirkka, kirppu jne.
104. Erityyppiset "kalat", mukaan lukien valas, delfiini, krokotiili, merisiili ja muut merieläimet
105. Erilaisia ​​puita, mukaan lukien palmu, laakeripuu, viikuna, mulperi jne.
106. Suuri osa ihmisluonnosta ja ihmiskehon osista
107. Tulikivet (jotka syttyvät, kun niitä lähestytään) [36]

Ranskankielinen lapidarium sisältää kuvauksia tulen poistamiseen tarkoitetuista kivistä ja sitten lukuisista muista kivistä, mukaan lukien magneetti, koralli, karneoli, ceraunius (ukkonen kivi), kristalli ja monet muut.

Muistiinpanot

1. ↑ McCulloch 1960, s. 116
2. ↑ McCulloch 1960, s. 18
3. ↑ McCulloch 1960, s. 21-22
4. ↑ McCulloch 1960, s. 22, 28-29
5. ↑ McCulloch 1960, s. 34-35
6. ↑ 12 Clark 2006, s. 27
7. ↑ McCulloch 1960, s. 37-39
8. ↑ Clark ja McMunn 1989, s. 199
9. ↑ 12 Clark 2006, s. 73
10. ↑ 1 2 Warner ja Gilson 1921, s. 64
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yksityiskohtainen tietue Royal 12 F XIII:lle Arkistoitu 15. huhtikuuta 2017 Wayback Machine Catalog of Illuminated Manuscripts -luetteloon
12. ↑ Clark 2006, s. 74-75
13. ↑ Katso kuvaus luettelosta 1872, II, s. 40 Internet-arkistossa
14. ↑ 12 Clark 2006, s. 74
15. ↑ Warner ja Gilson 1921, s. 65
16. ↑ McCulloch 1960, s. 119
17. ↑ Payne 1990, s. 49
18. ↑ British Library, Royal MS 12 F XIII Arkistoitu 20. marraskuuta 2016, Wayback Machine , f. 10r
19. ↑ McCulloch 1960, s. 98
20. ↑ McCulloch 1960, s. 136
21. ↑ McCulloch 1960, s. 142
22. ↑ McCulloch 1960, s. 190-91
23. ↑ McCulloch 1960, s. 99-101
24. ↑ McCulloch 1960, s. 103-104
25. ↑ McCulloch 1960, s. 125
26. ↑ McCulloch 1960, s. 157-58
27. ↑ McCulloch 1960, s. 93
28. ↑ McCulloch 1960, s. 165
29. ↑ McCulloch 1960, s. 81
30. ↑ McCulloch 1960, s. 129-30
31. ↑ McCulloch 1960, s. 135
32. ↑ McCulloch 1960, s. 169-70
33. ↑ "Syys" -artikkeli Arkistoitu 3. helmikuuta 2009 The Medieval Bestiaryn Wayback Machinessa
34. ↑ "Dipsa" -artikkeli Arkistoitu 1. helmikuuta 2009 The Medieval Bestiaryn Wayback Machinessa
35. ↑ McCulloch 1960, s. 140-41
36. ↑ "Fire Stones" -artikkeli Arkistoitu 20. lokakuuta 2012 the Wayback Machine at The Medieval Bestiary

Kirjallisuus

• Clark, Willene. Keskiaikainen petojen kirja: Toisen perheen bestiaari: kommentit, taide, teksti ja  käännös . - Boydell: Woodbridge, 2006. - ISBN 0851156827 .
• Badke, David Keskiaikainen bestiaari . Haettu 9. lokakuuta 2012. (määrätön)
• Katalogi Cambridgen yliopiston kirjastossa säilytetyistä käsikirjoituksista  (englanniksi) . - Cambridge: Cambridge University Press , 1872.
• Keskiajan pedot ja linnut: The Bestiary and its Legacy  (englanniksi) / Clark, Willene B. ja Meradith T. McMunn. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press , 1989. - ISBN 0812281470 .
• Yksityiskohtainen ennätys Royal 12 F XIII . Valaistujen käsikirjoitusten luettelo . British Library. Haettu: 27.9.2012. (määrätön)
• McCulloch, Firenze. Keskiaikaiset latinalaiset ja ranskalaiset bestiaarit  (uuspr.) . — Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1960.
• Payne, Ann. Keskiaikaiset pedot  (uuspr.) . - Lontoo: British Library, 1990. - ISBN 0712302050 .
• Warner, George; Gilson, Julius. Luettelo länsimaisista käsikirjoituksista vanhoissa kuninkaallisissa ja kuninkaan kokoelmissa  (englanniksi) . - Lontoo: British Museum, 1921. - Voi. 2. - s. 64-65.

Linkit

• Wikimedia Commonsissa on Rochester Bestiaryyn liittyvää mediaa
• Digitaalinen kopio Rochester Bestiarysta British Libraryn Digitized Manuscripts -verkkosivustolla.