Romealainen kirjallisuus on romalaisten , Azovin alueen kreikkalaisten etnolingvistisen ryhmän , kirjallisuutta, joka on kirjoitettu romalaisten kielellä , nykykreikan kielen eri muodoissa . Koostuu pääasiassa runoudesta [1] .
Romelainen kirjallisuus kehittyi 1800-luvun toiselta puoliskolta. Se liittyy läheisesti romalaisten kansanperinteeseen, joka omaksui niiden kansojen kulttuurin piirteet, joiden kanssa rumeilaiset olivat yhteydessä, nimittäin ensin Krimin tatarikulttuuriin ( Krimillä ) ja myöhemmin venäläiseen ja ukrainalaiseen kulttuuriin. ( Azovinmerellä ) [1] .
Romelaisen kirjallisuuden ensimmäinen vaihe on 1800-luvun lopun - 1900-luvun alun romalaisten rapsodioiden, kuten Leonty Khonagbeyn (1853-1918) ja Demyan Bogaditsan (1850-1906), sekä runoilijoiden Christopher Papus, Vasily Shanon, Frosi Zurnadzhi ja Ilsivet Haraman . Tämän ajanjakson teoksia välitettiin pääasiassa suullisen laulun muodossa, koska rumeilaiset menettivät kirjallisen kielensä jo ennen siirtymistään Azovinmerelle [1] .
Seuraava vaihe on rumeilainen 1930-luvun neuvostokirjallisuus, jonka perustivat Georgi Kostoprav (1903-1938) ja hänen johtamansa kirjallisuusryhmä. Aluksi Kostopravin kirjallisessa ryhmässä oli yhdeksän henkilöä, vuoteen 1937 mennessä - yli kolmekymmentä. Nuoret kirjailijat kirjoittivat pääasiassa runollisia teoksia käyttäen romalaisen kielen maloyanisol- ja sartan- murteita. Ne julkaistiin Mariupolissa Collectivistis -sanomalehdessä , Phlogominitresspites- ja Neotita -almanakoissa , lastenlehdessä "Pioneros". Tuon ajan lehdistö on säilynyt huonosti, mutta esimerkkejä on sellaisten runoilijoiden kuin Vasily Galla , Alexander Diamantopoulo ja Daniil Telenchi työstä . 1930-luvun lopulla Kostoprav ja suurin osa hänen kirjallisen ryhmänsä jäsenistä sorrettiin, ja romalaisen kirjallisuuden kehitys keskeytettiin [1] .
Kolmas vaihe alkoi edesmenneen Kostopravin kunnostamisen jälkeen vuonna 1962. Tuolloin Neuvostoliiton valtionpolitiikka ei kuitenkaan tarjonnut kansallisen kulttuurin kehittämistä, minkä seurauksena Kostopravin teoksia julkaistiin käännöksinä venäjäksi ja ukrainaksi, ja rumeinkielisiä teoksia julkaistiin pääasiassa samizdatissa . Vuosina 1964-1986 julkaistiin 12 samizdat-kokoelmaa, joista yhdeksän koostui ukrainalaisen, venäläisen, georgialaisen kirjallisuuden klassikoiden ja muiden vastaavien teosten käännöksistä [1] .
Vuonna 1973 julkaistiin kokoelma "Lenin elää" edesmenneen Kostopravin runoilla sekä kolmannen vaiheen runoilijoiden Grigory Danchenkon, Leonty Kiryakovin ja Anton Shapurman runoilla . Se oli tuon ajanjakson ensimmäinen virallisesti julkaistu kokoelma rumin kielellä, siihen liittyi rinnakkaiskäännöksiä ukrainaksi ja se julkaistiin kuuluisan hellenistin Andrei Beletskyn vetoomuksen ansiosta . Tästä kokoelmasta lähtien Beletskyn [1] kehittämää kyrillistä kirjoitusta alettiin käyttää romalaisen kirjallisuudessa .
Neljäs vaihe alkoi perestroikan aikana Ukrainan SSR:n yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän vapauttamisen yhteydessä. Tämä vaihe liittyy sekä Kostopravin sukupolvea edustavien runoilijoiden teosten että uusien kirjailijoiden - Vasily Bakhtarov , Donat Patrici , Dmitri Penez, Fedor Shebants, Dmitri Papush, Sergei Bykov, Anatoli Neyfeld, Nikolai Khorosh, Georgi Levchenko - julkaisemiseen. , Natalia Kharakoz [1] .