Salaman, Esther
Vakaa versio kirjattiin ulos 11.10.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .| Esther Polyanovskaya-Salaman | |
|---|---|
| Esther Polianowsky Salaman | |
| Syntymäaika | 6. tammikuuta 1900 |
| Syntymäpaikka |
Zhytomyr , Volynin kuvernööri Venäjän keisarikunta |
| Kuolinpäivämäärä | 24. helmikuuta ( 9. marraskuuta ) 1995 (95-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Haringey , Lontoo |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta Iso-Britannia |
| Ammatti | fyysikko, kirjallisuuskriitikko, kirjailija, kääntäjä |
Esther Salaman ( s. Polyanovskaya , englanti Esther Polianowsky Salaman ; 25. joulukuuta 1899 ( 6. tammikuuta 1900 ), Zhitomir - 9. marraskuuta 1995 , Haringy , Lontoo ) - englantilainen kirjallisuuskriitikko, kirjailija, kääntäjä.
Elämäkerta
Esther Polyanovskaya syntyi Zhytomyrissä, metsuri Moishe-Zelman Yankelevich Polyanovskyn, kotoisin Norinskista , ja Sheina-Basia Itskovna Poljanovskajan perheestä . Vuonna 1917 hän tuli Kiovan yliopiston matematiikan tiedekuntaan , mutta isänsä kiellon vuoksi hän ei aloittanut opintoja.
Vuonna 1919 hän muutti vallankumouksen ja sisällissodan vuoksi Venäjältä ja lähti Palestiinaan ryhmän kanssa kolmannen Aliyan pioneeriasukkaiden kanssa . Kaksi vuotta myöhemmin Esther Poljanovskaja palaa Venäjälle hakemaan leskiäitiään, ja kesällä 1922 hän muuttaa nuoremman sisarensa Feigan (Fanya, 1901–?) kanssa Berliiniin . Siellä hän tapaa Albert Einsteinin , jonka hän suostuu ohjaamaan, hän myös maksaa hänen koulutuksensa fysiikan tiedekunnassa.
Saatuaan suosituksen Einsteinilta Esther lähtee Englantiin, jossa hän jatkaa opintojaan Cambridgessa , Cavendish Laboratoryssa Ernst Rutherfordin johdolla . Siellä hän tapasi vuonna 1926 fyysikko Mayer Salamanin (Meyer Head Salaman) ja meni naimisiin. Yhdessä he elävät yli 68 vuotta.
Vuonna 1932 Esther Salaman julkaisi ensimmäisen romaaninsa, Kaksi hopearuplaa.
1930- ja 1940-luvuilla Esther harjoitti venäläisen klassisen runouden käännöksiä. Vuonna 1943 hän kirjoitti yhdessä englannin kääntäjän Frances Cornfordin kanssa , Charles Darwinin tyttärentytär, antologian Poems from Russian, joka sisälsi venäläisten runoilijoiden runoja ja lyhyitä elämäkertoja Krylovista ja Pushkinista Blokiin ja Akhmatovaan .
Esther Salamanin toinen romaani, The Fertile Plain, julkaistiin vuonna 1956. Kirjan juoni perustuu hänen lapsuuden ja nuoruuden muistoihin, vallankumouksen kuvaukseen nuoren tytön silmin.
1960-luvulla Esther Salaman osallistui luovuuden ja muistin psykologian tutkimukseen, jonka tuloksena hänen kirjansa: Hetkien kokoelma: Tahattomien muistojen tutkimus (1970) ja Suuri tunnustus: Aksakovilta ja De Quinceyltä Tolstoille ja Proustille" (1973).
Mayer Salaman kuoli joulukuussa 1994. Aviomiehensä kuoleman jälkeen Esther Salaman eli alle vuoden, hän kuoli 9.11.1995 95-vuotiaana.
Sävellykset
- Kaksi hopearuplaa. Macmillan, 1932
- Frances Cornfordin ja Esther Polianowsky Salamanin runoja venäjän kielestä. Lontoo, 1943
- Hedelmällinen tasango. Abelard-Schuman, 1956
- Kokoelma hetkiä: Tutkimus tahattomista muistoista. New York, St. Martin's Press 1970
- Suuri tunnustus: Aksakovista ja De Quinceystä Tolstoiin ja Proustiin. Lontoo. Allen Lane The Penguin Press , 1973.
Muistiinpanot
- ↑ Metric-tietueet ovat saatavilla juutalaisten sukututkimussivustolla JewishGen.org.
Linkit
- Muistokirjoitus The Independent -lehdessä . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2012.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|