Sanskrit-venäjä sanakirja

Sanskritin ja venäjän sanakirja  - Vera Alexandrovna Kochergina on laatinut kuitin perusteella tekstimateriaalista, jota hän käytti kolmekymmentä vuotta opettaessaan sanskritia Moskovan valtionyliopiston filologisissa, filosofisissa ja historiallisissa tiedekunnissa. M. V. Lomonosov ja Moskovan valtionyliopiston Aasian ja Afrikan maiden instituutin intialaisen filologian osastolla [1] . Se on tarkoitettu sanskritia opiskeleville opiskelijoille sekä yleisen ja vertailevan historiallisen indoeurooppalaisen kielitieteen alalla työskenteleville kielitieteilijöille, kirjallisuuskriitikoille ja indologi-historioitsijoille.

Sisältö

Sanakirja sisältää noin 30 000 sanskritin sanaa kansainvälisellä translitteroidulla latinalaiseen grafiikkaan perustuen, puheenosien kieliopillisia muotoja on annettu. Sanakirja heijastaa eeppisen ja klassisen sanskritin tärkeintä sanastoa eikä sisällä vedalaisen kielen , jain - sanskritin ja buddhalaisen hybridisanskritin sanoja . Toisen painoksen valmistelun aikana tehtiin joitain korjauksia, täydennettiin useiden sanojen merkityksiä ja selvennettiin merkkejä. Sanakirjan liitteenä on kielioppitermejä, vaikeasti tunnistettavia muotoja, eeppisiä kaavakomponentteja ja yhdistelmäsanoja, joiden merkitys ei vastaa niiden komponenttien merkitystä, sekä lisämerkityksiä jo sanakirjassa oleville sanoille. Sanakirjan sanat on järjestetty devanagarin aakkosjärjestykseen . Kaikki johdannaiset ja yhdyssanat on esitetty itsenäisissä artikkeleissa.

Tämän sanakirjan liitteen "Sanskritin kielioppi" on kirjoittanut A. A. Zaliznyak , se sisältyy sanakirjan kaikkiin painoksiin.

Julkaisuhistoria

Sanskritin ja venäjän sanakirja julkaistiin ensimmäistä kertaa. Ensimmäisen painoksen julkaisi vuonna 1978 Russkiy Yazyk-kustantamo, toisen vuonna 1987 sama kustantamo, kolmannen painoksen vuonna 1996 (Philology-kustannus) ja vuonna 2005 (kustantaja Academic Project).

Muistiinpanot

1. ↑ Kochergina V.A. Sanskrit-venäläinen sanakirja / Toim. V.I.Kalyanova. - 2. painos, espanja. ja ylimääräistä - M . : Venäjän kieli , 1987. - 944 s.

Kirjallisuus

• Warbot J. J. Arvostelu kirjasta: V. A. Kochergina. Sanskrit-venäjä sanakirja
• Mylius KVA Koçergina: Sanskritsko-Russian slovar' // Asien, Afrika, Lateinamerika. bd. 8(2). 1980. S. 379-380
• Sergei D. Hopea. Sanskritin tutkimus Venäjällä // Kuusikymmentä vuotta sanskritin tutkimusta (1950-2010). Voi. 2: Muut maat kuin Intia / toim. Kirjailija: Radhavallabh Tripathi New Delhi, 2012. S. 237-252. ISBN 978-81-246-0630-8 (osa 2)