Bussardelin perhe

Boussardel - perhe ( ranskalainen  Famille Boussardel ) on Philippe Hérian romaani , jonka Gallimard julkaisi vuonna 1944 . Kronologisesti se on ensimmäinen romaani Bussardelles-syklissä kirjoitusjärjestyksen mukaan - toinen (romaani "Palmitut lapset" kirjoitettiin vuonna 1939) [1] . Romaani sijoittuu Ranskaan (pääasiassa Pariisiin ) vuosina 1815–1914 [2] ja kattaa neljä Bussardel-perheen sukupolvea.

Hahmot

Tämä luettelo sisältää vain hahmoja Bussardel-perheestä, ei hahmoja muista Bussardel-romaaneista.

• Florent Bussardel - Bussardel-suvun pariisilaisen haaran perustaja, tullivirkailijan poika, pörssivälittäjä
• Lydia Bussardel (os Fluet), Florent Bussardelin vaimo, kuoli synnytykseen
  • Adeline (Lilina) Boussardel - Florent Boussardelin vanhin tytär, uskonnollinen vanha piika, Victorin Boussardelin kummiäiti
  • Julie Mignon (os. Bussardel) on Florent Bussardelin toinen tytär
  • Felix Mignon - yhden maan myyntiyhtiön osakkeenomistajan poika, Julie Bussardelin aviomies
  • Ferdinand Bussardel - Florent Bussardelin poika, kaksosista vanhin, pörssivälittäjä
  • Theodorina Bussardel (os. Bizieu) - kehruutehtaan omistajan tytär, Ferdinand Bussardelin vaimo
    • Florence Bussardel - Ferdinand Bussardelin vanhin tytär
    • Victorin Bussardel on Ferdinand Bussardelin poika (myöhemmin käy ilmi, että Victorin on itse asiassa sairaanhoitaja Tuanon Malfossen poika). Kuoli sydänkohtaukseen käydessään bordellissa
    • Amélie Bussardel (os. Clapier) - Victorin Bussardelin vaimo
      • Theodore Bussardel - Victorin Bussardelin vanhin poika
      • Emma Bussardel - Victorin Bussardelin tytär
      • Ferdinand Bussardel - Victorin Bussardelin poika
        • Agnes Bussardel - Ferdinand Bussardelin tytär
      • Louise Bussardel - Victorin Bussardelin tytär
      • Bertha Bussardel, Victorin Bussardelin tytär, kuoli difteriaan
    • Edgar Bussardel - Ferdinand Bussardelin poika, kuoli kulutukseen
    • Carolina Bussardel (os Odimar) - Orleans Railway Joint Stock Companyn hallituksen puheenjohtajan tytär, Edgar Bussardelin vaimo
      • Xavier Bussardel - Edgar Bussardelin poika
    • Amaury Bussardel - Ferdinand Bussardelin poika, taiteilija
    • Louise Bussardel - Ferdinand Bussardelin tytär
    • Noémie Gulyu (os. Bussardel) - Ferdinand Bussardelin tytär
      • Marie Bussardel (os Gulyu) - Noémie Bussardelin tytär, Ferdinand Bussardel Jr:n vaimo.
  • Louis Bussardel - Florent Bussardelin poika, kaksosista nuorempi, notaari
  • Laura Boussardelle (os Erto) - tutkintatuomarin tytär, Louis Boussardellen vaimo
    • Oscar Bussardel - Louis Bussardelin poika
      • Julien Bussardel - Oscar Bussardelin poika
• Batistina on lastenhoitaja Bussardel-perheessä
• Ramelo - naapuri, myöhemmin Bussardel-perheen taloudenhoitaja, vuoden 1789 vallankumouksen todistaja
• Josepha (Zefa) Branchoux on Bussardel-perheen palvelija.
• Eugene Morisson ohjaajana Ferdinandille ja Louisille
• Clemence Morisson (os Blondeau) - Bussardellesin astianpesukone, Ferdinandin vietteli, myöhempi Eugene Morissonin vaimo, kuoli syöpään
• Patricko on Amélie Boussardelin isotäti ja kummiäiti.
• Achille Clapier - Amélie Boussardelin veli
• Leonie (Lionette) Clapier - Achille Clapierin vaimo, Amelie Bussardelin miniä

• Aglaya Dubos - lastenhoitaja Bussardel-perheessä, Victorin Bussardelin rakastajatar

Kritiikki

Yu. Uvarovin mukaan romaanissa Bussardel-perhe Eria jäljittää nykyajan porvarillisen perheen muodostumista yhteiskunnallisena ilmiönä, ryhtyy tutkimaan "nykyaikaisen ranskalaisen porvariston paheiden alkuperää, paljastamaan niiden juuret vuodelta viime vuosisadalla." Uvarov pitää "bussardelismin" filosofiaa ranskalaisena versiona " forsythismista " [2] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Näyttösovitukset

Boussardel-perheestä kertova romaanisarja kuvattiin vuonna 1972 minisarjana " Bussardel " ( ranska:  Les Boussardel ), joka koostui viidestä jaksosta [3] .

Käännökset

Romaani julkaistiin venäjäksi Natalia Nemchinovan [4] käännöksenä vuonna 1961 Foreign Literature Publishing Housessa [5] ja julkaisi sen uudelleen vuonna 1965 kustantamo Mir [6] ja vuonna 1992 Korra Publishing House [7] . Jakson loput kirjat julkaisivat Nadezhda Zharkova ja Boris Pesis käännöksinä [8] [9] .

Muistiinpanot

1. ↑ Oletko Philippe Heriat?  (fr.) . Le Monde . Haettu 18. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020.
2. ↑ 1 2 Philip Eria. Bussardel-perheen suuruus ja kaatuminen (Yu. Uvarov) // Bussardel-perhe. - Moskova: Mir, 1965.
3. ↑ Les Boussardel (1972-)  (englanniksi) . IMDb .
4. ↑ Natalia Nemchinovan käännökset . Fantasia Lab . Haettu 18. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2020. (Venäjän kieli)
5. ↑ Philip Eria. Bussardelin perhe . - Moskova: Ulkomaisen kirjallisuuden kustantamo, 1961. - 551 s. (Venäjän kieli)
6. ↑ Philip Eria. Bussardelin perhe. - Moskova: Mir, 1965.
7. ↑ Philip Eria. Bussardelin perhe . - Korra, 1992. - 556 s. (Venäjän kieli)
8. ↑ Nadezhda Žarkovan käännökset . Fantasia Lab . Haettu 18. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
9. ↑ Philip Eria. Hemmotellut lapset . - Moskova: Mir, 1965. (Venäjän kieli)