Sernuda, Louis
| Luis Sernuda | |
|---|---|
| Luis Cernuda | |
| Syntymäaika | 21. syyskuuta 1902 |
| Syntymäpaikka | Sevilla , Espanja |
| Kuolinpäivämäärä | 5. marraskuuta 1963 (61-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Mexico City , Meksiko |
| Kansalaisuus | Espanja |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä , yliopistonlehtori , kirjallisuuskriitikko , runoilija |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Luis Cernuda Bidon tai Bidu ( espanjaksi: Luis Cernuda Bidón ; 21. syyskuuta 1902 , Sevilla - 5. marraskuuta 1963 , Mexico City ) - espanjalainen runoilija , kääntäjä, esseisti.
Elämäkerta
Äidin isoisä, farmaseutti, oli kotoisin Ranskasta. Isä on sotilasmies. Luis valmistui ajoittain Sevillan yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta . Usein (eikä aivan oikein) kutsutaan " 27-sukupolveksi ", joka tunnetaan suurelle yleisölle paremmin F. G. Lorcan sukupolvena . Kuitenkin kuuluisa Luis de Gongoran ( 1927 ) kuoleman 100-vuotisjuhlan juhla, josta tuli ryhmän yhteenkuuluvuuden ja kirjallisen itsevahvistuksen perusta Lorcan piirissä , Cernuda selvisi vain yhden katsojista-kuuntelijoista. Hän debytoi tänä vuonna sanoituksellaan Outlines of the Wind, ja hänen kirjallisten mieltymystensä vyöhyke näyttää olevan lähellä Lorcan piiriä - tämä on ranskalaista surrealismia . Mutta hän yhdistää sen romanttiseen tavoittamattoman ihanteen kaipuun ja samalla uusklassismiin antiikkiaiheisiin (niiden pelkistäminen suoraan homoseksuaalisen nuoruuden intohimon elämäkerralliseksi jaksoksi, joka oli tuolloin Espanjassa tiukasti tabuina, on tietysti täysin riittämätöntä ).
Sisällissodassa Sernuda asettuu republikaanien puolelle , hän kirjoittaa sankarillisen romanssin genren runoja , joista on tullut suosittuja etulinjan lehtisiä. Vuonna 1936 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelman 20 vuoteen, Todellisuus ja halu, joka oli pitkään hänen pääkirjansa ja eräänlainen runoilijan käyntikortti (kokoelmaa täydennettiin vuoteen 1962 asti ). Vuonna 1938 Sernuda lähtee Espanjasta. Vuosina 1939-1947 hän opetti espanjan ja englannin filologiaa Isossa-Britanniassa ( Glasgow , Cambridge , Lontoo ), seuraavat viisi vuotta - USA :ssa , 1952-1960 - Meksikossa , jossa hän ystävystyi Octavio Pazin kanssa , sitten taas USA.
1920-1930-luvulla Sernuda käänsi Molièren , Balzacin , Merimeen , useita Hölderlinin runoja , W. Shakespearen draamaa Troilus ja Cressida. Maanpaossa hän julkaisi useita runokirjoja, lyyrisen proosan kokoelmia, käännöksiä englantilaisilta runoilijoilta, teoksia uusimmasta espanjalaisesta runoudesta ja 1800-luvun englanninkielisiä sanoituksia.
Poetiikka
Kehittämällä Robert Browningin , T. S. Eliotin ja Konstantinos Cavafyn saavutuksia, jotka hän löysi ensimmäisten joukossa Euroopassa englanninkielisten käännösten kautta Eliotin The Criterion -lehdessä, Cernuda teki kypsän runoutensa perustaksi dramaattisen kohtauksen tai roolipelimonologin. -naamio, pois lukien tekijän ja lyyrisen sankarin tunnistetiedot. "Hänen sanansa", Octavio Paz kirjoitti Cernudasta , "ei koskaan vaikuta meihin suoraan, suoraan: hänen ja meidän välillämme on aina runoilijan katse, ajatus, joka luo etäisyyttä, mikä saa aikaan aidon kommunikoinnin lukijan kanssa." Tämä innovatiivinen ei-subjektiivisen ilmaisun strategia sanoituksissa vaikutti eniten espanjalaiseen runouteen 1900-luvun jälkipuoliskolla. ( Jose Angel Valente , Jaime Gil de Biedma , Francisco Brines ) ja osoittautui sopusoinnuksi sellaisten eri maiden runoilijoiden etsimisen kanssa, kuten W. H. Auden , C. Milos , I. Brodsky , Z. Herbert ja muut.
Sävellykset
Runous
- Perfil del aire / Tuulen ääriviivat (runous 1924-1927).
- Égloga, elegía, oda / Eclogue, elegy, Ode (säkeet 1927-1928).
- Un río, un amor / Joki, rakkaus (1929).
- Los placeres prohibidos / Kielletyt ilot (1931).
- Donde habite el olvido / Missä unohdutus asuu (säkeet 1932-1933).
- Invocaciones / Spells (runot 1934-1935).
- Las nubes / Pilvet (runous 1937-1940).
- Como quien espera el alba / Kuin aamunkoittoa odottaessa (runot 1941-1944).
- Vivir sin estar viviendo / Elää ilman elämistä (runous 1944-1949).
- Con las horas contadas / Viimeinen lasku (runot 1950-1956).
- Desolación de la quimera / Aavemaisen varjon epätoivo (runot 1956-1962)
Proosa
- Ocnos / Old man Oknos (1942, runoja proosaa).
- Tres narraciones / Kolme tarinaa (1948)
- Variaciones sobre tema mexicano / Variaatioita meksikolaiseen teemaan (1952, proosarunoja)
Konsolidoidut painokset
- Poesia completa. Barcelona, 1977;
- Prosa completa. Barcelona, 1975;
- Cartas. Zaragoza, 1979;
- Epistolario inédito. Sevilla, 1981;
- Obra täydellinen. v. 1-3. Madrid, 1993.
Venäjänkieliset runojulkaisut
- XX vuosisadan länsieurooppalainen runous. M.: Fiction, 1977 (Library of World Literature);
- Espanjan nykyrunoudesta. Moskova: Progress, 1979;
- Maa ja laulu. M.: Lastenkirjallisuus, 1983
- Espanjan sanojen helmiä. M.: Fiktio, 1984.
- Sinun tekosi on kuolematon. M.: Fiktio, 1986
- Sota alkoi Espanjassa. Moskova: Rainbow, 1986
- Aamunkoitto joki. Per. B. Dubina // Ulkomainen kirjallisuus. 1995, nro 1
- Runous. Per. N. Vanhanen // Ulkomainen kirjallisuus, 1997, nro 1
Kirjallisuus
- Coleman JA Luis Cernudan meditatiivinen runous. NY, 1964;
- Paz O. La palabra edificante// Paz O. Cuadrivio. Meksiko: Joaquin Mortiz, 1965
- Coleman JA Muut äänet: Tutkimus Luis Cernudan myöhäisestä runoudesta. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969;
- Ancet J. Luis Cernuda. Paris: Seghers, 1972 (Poètes d'aujourd'hui)
- Harris D. Luis Cernuda: Tutkimus runoudesta. Lontoo: Tamesis, 1973
- Delgado A. La poetica de Luis Cernuda. Madrid: Editora Nacional 1975;
- Luis Cernuda / Harris D., toim. Madrid, 1977;
- Martínez Nadal R. Españoles Gran Bretañassa: Luis Cernuda. El hombre y sus temas. Madrid: Hiperion, 1983
- Hopea Ph. Luis Cernuda: el poeta en su leyenda. Madrid: Castalia, 1972;
- Ramos Ortega M. Luis Cernudan prosa. Sevilla, 1982;
- Ulacia M. Luis Cernuda: escritura, cuerpo y deseo. Barcelona: Laia, 1986
- Baron Palma E. Luis Cernuda, vida y obra. Sevilla: Editoriales andaluzas unidas, 1993;
- Valente JA Luis Cernuda y la poesía de la meditación// Valente JA Las palabras de la tribu. Barcelona: Tusquets, 1994, s. 127-143;
- Sicot B. Quete de Luis Cernuda. Pariisi: l'Harmattan, 1996;
- Vazquez Medel MA El deseo, la rosa y la mirada: Introducción a la vida, a la poesía ya la poética de Luis Cernuda. Sevilla: Alfar, 2003.
- Journal of Iberian & Latin American Studies, 2005, Vol.11, N 2-3, elo-joulukuu (Sernudalle omistetun lehden erikoisnumero).
- Garcia Lorca F. Luis Cernuda // Lorca F. G. Surkein ilo ... M .: Progress, 1987, s. 265-266.
- Dubin B. Ääni naamion alla: Luis Sernuda ja muut // Kirjallisuuskatsaus, 1999, nro 4, s. 33-37.
- Cortazar X. "Ikään kuin odottaisi aamunkoittoa", Luis Sernuda / / Cortazar X. Jokainen pallo on kuutio. St. Petersburg: Crystal, 2002, s. 141-143.
Linkit
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||