| Juan Serran | |
|---|---|
| portti. João Serrão espanjaksi Juan Serrano | |
| Syntymäaika | 15-luvulla |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1. toukokuuta 1521 |
| Kuoleman paikka |
|
| Maa | |
| Ammatti | tutkimusmatkailija , merimies |
Juan Serran ( espanjaksi: Juan Serrano , port. João Serrão ; ? - 1. toukokuuta 1521 , Cebu ) - portugalilainen ja espanjalainen navigaattori. Francisco Serranan veli . Ensimmäisen maailmanympäripurjehduksen jäsen ja yksi retkikunnan johtajista (yhdessä Duarte Barbosan kanssa) Magellanin kuoleman jälkeen 27. huhtikuuta hänen kuolemaansa asti 1. toukokuuta 1521 .
Osallistui Vasco da Gaman toiselle matkalle Intiaan vuosina 1502-1503, jolla hän näki ensimmäisen kerran Brasilian. Saavuttuaan Mosambikiin portugalilaiset rakensivat valmiista osista Pamposan karavellin , joka oli tarkoitettu partioimaan rannikkoa. Juan Serran nimitettiin Pamposan komentajaksi.
Ensimmäisen maailmanympärimatkan valmistelun aikana hän asui jo Espanjassa . Jopa tutkimusmatkan luetteloissa hänet mainitaan Sevillana . Pigafetta kutsuu häntä espanjalaiseksi. Hänen veljensä Francisco Serran oli Magellanin ystävä ja toveri palvellessaan Intiassa. Siihen mennessä hän oli asettunut Molukeille ja käynyt kirjeenvaihtoa Magellanin kanssa, jolla oli merkittävä rooli retkikunnan idean syntymisessä ja sen suunnittelussa.
Merenkulussa hän komensi aluksi Santiago-alusta. Hänen aluksensa oli retkikunnan pienin, ja se oli tarkoitettu rannikon tiedustelemiseen. Hän oli se, joka lähetettiin tutkimaan La Plataa , missä hän etsi mahdollista salmia Tyynellemerelle .
Serran oli laivaa johtaneen Magellanin lisäksi ainoa portugalilainen. Kolmen muun aluksen kapteenit olivat espanjalaisia, vihamielisiä Magellanille. 2. huhtikuuta 1520 tämä vastustus johti kapinaan San Julian Bayssa . Magellanin puolelle jäi vain Trinidad, jota komensivat Magellan itse ja Santiago Serranin johdolla. Voimien epätasa-arvoisuudesta huolimatta kapina tukahdutettiin. Toukokuussa 1520 Santiago lähetettiin etelään tiedustelemaan rannikkoa. Santa Cruzin lahti avattiin , mutta alus haaksirikkoutui pian. Koko ryhmä yhtä henkilöä lukuun ottamatta pakeni ja yritti palata maata pitkin, mutta tämä epäonnistui. Kaksi merimiestä suurella vaivalla saavutti laivueen ja välitti avunpyynnön, ja Santiagon miehistö pelastui. Erityisesti tiedusteluun suunnitellun aluksen ja aluksella olevien tarvikkeiden menetys aiheutti suuria vahinkoja tutkimusmatkalle. Serran nimitettiin "Concepción"-aluksen kapteeniksi. Tämän seurauksena kaikki neljä jäljellä olevaa retkikunnan alusta olivat Magellanille uskollisten ihmisten johdossa.
Concepción oli ensimmäisten joukossa, joka saapui Magellanin salmeen ja suoritti siellä tutkimusta, joka vahvisti kulkutien olemassaolon Tyynellemerelle.
Magellanin kuoleman jälkeen 27. huhtikuuta 1521 João Serran valittiin yhdessä Duarte Barbosan kanssa retkikunnan johtajaksi. He eivät kostaneet amiraalin kuolemaa, vaan aloittivat neuvottelut johtajan Lapu-Lapun kanssa, joka tappoi hänet ja tarjoutui lunastamaan ruumiin, mutta hän kieltäytyi. Eurooppalaisten auktoriteetti horjui ja he päättivät lähteä Cebusta mahdollisimman pian .
1. toukokuuta 1521 Cebun hallitsija Humabon aloitti juhlan, johon hän kutsui koko tutkimusmatkan johdon. Kaksi merimiestä, Gonzalo de Espinosa ja Carvalho, epäilivät ansan ollessaan rannalla ja palasivat laivueeseen. Pian kuului huutoja ja melua, ja rannalle ilmestyi verinen Serran, joka huusi, että kaikki paitsi Magellanin orja Enrique oli tapettu ja saaren asukkaat olivat valmiita vapauttamaan Serranin lunnaita vastaan. Kerran hänen veljensä Francisco Serran oli myös vihollisten ympäröimä rannalla, ja Magellan pelasti hänet, joka lähestyi veneellä vaarasta huolimatta. Mutta laivuepäällikkö kuoli neljä päivää sitten, ja retkikuntaa johtanut Carvalho ei uskaltanut ottaa yhteyttä paikallisiin, koska pelkäsi ansaa, ja käski laivueen purjehtimaan. Merimiesten mukaan hän halusi pysyä laivueen ainoana johtajana.
Näin Pigafetta kuvaa tätä jaksoa:
... näimme Juan Serranin yhdessä paidassa ja haavoittuneena, joka huusi meille, ettemme ammu enää, koska alkuperäiset tappaisivat hänet. Kysyimme, kuolivatko kaikki muut, ja tulkin heidän kanssaan. Hän vastasi, että kaikki tapettiin paitsi tulkki. Hän kehotti meitä lunastamaan häneltä eräitä tavaroita, mutta Juan Cavaggio, hänen hyväntahtoinen toverinsa, kielsi venettä lähestymästä rantaa - ja hän teki niin tarkoituksenaan, että he yksin jäisivät laivojen päällikköiksi. Ja huolimatta siitä, että Juan Serran itkien pyysi häntä olemaan nostamatta purjeita niin nopeasti, koska ne tappaisivat hänet, ja julisti, että hän rukoili Jumalaa vaatimaan kostoa sielulleen viimeisen tuomion päivänä, me välittömästi lähtenyt. En tiedä, kuoliko hän vai selvisikö hän.
- http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametext2.htmPigafettan ja Elcanon mukaan Magellan Enriquen orjan piti amiraalin tahdon mukaan saada vapaus kuolemansa jälkeen. Mutta Duarte Barbosa (toisen version mukaan Juan Serran) kieltäytyi päästämästä häntä vapaaksi Magellanin kuoleman jälkeen ja jopa pakotti orjan töihin, vaikka hän haavoittui taistelussa 27. huhtikuuta. Enrique piti vihansa ja suostutteli Humabonin tappamaan eurooppalaiset ja ottamaan haltuunsa heidän tavaransa ja aseensa. Mutta ei ole todistajia Enriquen keskusteluille Humabonin kanssa. Itse asiassa koko versio perustuu Serranin huutoon, että kääntäjä (Enrique) on elossa ja kaikki muut on tapettu. Jotkut historioitsijat uskovat, että syy eurooppalaisten murhaan oli heidän paikallisiin naisiin kohdistuva väkivalta. Pigafettan mukaan filippiiniläiset "rakastivat meitä enemmän kuin aviomiehiään". Ehkä Magellan hillitsi merimiesten käyttäytymistä, mutta hänen kuolemansa jälkeen heidän käytöksensä muuttui vähemmän hillityksi ja yhdessä heidän auktoriteettinsa putoamisen kanssa tämä johti murhaan.
Tämän lyönnin jälkeen retkikunnan jäsenmäärä väheni niin paljon, että heidän piti polttaa Serranin laiva Concepción. Vain kuusi kuukautta myöhemmin laivue saavutti Maustesaaret . Siellä merimiehet saivat tietää, että Serranin veli Francisco, joka asui saarilla, kuoli suunnilleen samaan aikaan kuin Juan.