Sehrimnir

Sehrimnir (vanhanorjalaisen Sæhrímnirin länsimaisessa murteessa , sanoista sæ- "meri", "järvi" ja hrímnir "savutettu", "noen peitossa (nokivärit)", [ 1] mahdollisesti vihjaa Sehrimnirin syömiseen, seyðiristä " kouru" [2] ) - skandinaavisessa mytologiassa villisika [3] , jota einheri-kokki Andhrimnir keittää joka päivä kattilassaan Eldhrimnir palvelemaan einherioja . Kuitenkin iltaan mennessä Sehrimnir herää jälleen henkiin kokonaisena.

Andhrímnir
lætrií Eldhrímne
Sæhrímne soðinn,
fleska bezt;
fi þat fáir vito
við hvat einheriar alaz.

Andhrimnir kokkaa
Sehrimnir - villisia
Eldhrimnirissä liha on erinomainen peli:
harvat tietävät einherian
ruokia .

- Vanhin Edda , Grimnirin puheet kääntänyt A. I. Korsun.

Karl G. Johanssonin ja Mats Malmin [4] vuodelta 1997 modernin ruotsinkielinen käännös käyttää sanaa fläsk (sianliha) fleskalle ja vad enhärjar lever av (millä einherchialaiset elävät) "einherchia-ruoan" sijaan. Ilmeisesti vain Snorri Sturluson Nuoremmassa Eddassa kutsuu Sehrimniriä villisiaksi (sikaksi) , Vanhemmassa Eddassa eläimen luonnetta ei ole tarkasti ilmoitettu. Snorrin tulkinnan ongelmana saattaa olla se, että hän on saattanut tulla hänen jo hyvin tuntemistaan ​​kristillisistä ideoista paratiisista. [2]

Yksi ruokki annoksensa susilleen ja eli yksin viinistä; ei ole kerrottu, että muut Æsirit söivät Sehrimnirin lihaa. Tämä saattaa viitata eroihin jumalien ja sankareiden palvontatavoissa, jotka tunnettiin kreikkalaisesta antiikista: ensimmäinen uhrasi sisälmykset ja rasvan, toinen uhrieläinten lihan ja veren. [5]

Muistiinpanot

  1. Lindow, John. Norjalainen mytologia: opas jumaliin, sankareihin, rituaaleihin ja uskomuksiin . — Oxford: Oxford University Press, 2002, ©2001. - S. 263f. — 1 online-lähde (xv, 365 sivua) s. - ISBN 9780198034995 , 0198034997, 9786610532490, 6610532494.
  2. 1 2 Simek, Rudolf, 1954-. Pohjoisen mytologian sanakirja . - Cambridge [Englanti]: DS Brewer, 1993. - s. 273. - xiv, 424 sivua s. - ISBN 0859913694 , 9780859913690, 0859915131, 9780859915137.
  3. Särimner-Uppslagsverk-NE.se . www.ne.se. Haettu: 2. heinäkuuta 2019.  (linkki ei ole käytettävissä)
  4. Snorre Sturlasson, n. 1179-1241. Snorres Edda . — [Ny utg.]. - Gråbo: Anthropos, 2015. - 297 s. Kanssa. — ISBN 9789185722334 , 9185722332.
  5. Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) Teutoninen mytologia: Käännetty neljännestä painoksesta muistiinpanoineen ja liitteineen James Stallybrass . Osa I. Lontoo: George Bell and Sons, 1882.