Yksinäinen länsi

Yksinäinen länsi  on irlantilaisen näytelmäkirjailija Martin McDonaghin näytelmä , joka on osa hänen Connemaran alueen asukkaista käsittelevää trilogiaansa . Tämä trilogia sisältää myös The Beauty Queen of Leenanen ja A Skull in Connemaran . Trilogian kaikki kolme näytelmää järkyttävät katsojaa kuvauksella Leenan kaupungin asukkaiden kodeissa ja sieluissa tapahtuvista kauheista tragedioista .   

Tämän näytelmän käännös venäjäksi Valentin Khitrovo-Shmyrov [1] tunnetaan .

Hahmot

• Gölin Kelleher
• Isä Welsh
• Coleman Connor
• Valyn Connor

Juoni

Kaksi veljestä Coleman Connor ja Valyn Connor hautasivat isänsä. Virallinen versio kuolinsyystä oli tahaton laukaus aseesta. Sekä veljet itse että suurin osa kaupungin asukkaista tietävät kuitenkin todellisen syyn - yksi veljistä ampui hänet tarkoituksella. Toinen veli, joka oli todistamassa tätä murhaa, lupaa olla vaiti, jos hänen veljensä luopuu koko perinnöstään hänen hyväkseen.

Veljet asuvat samassa talossa ikuisten riitojen ja konfliktien ilmapiirissä. Paikallinen pappi isä Welsh ei voi keskustella veljien kanssa, koska hän itse kärsii jatkuvasti alkoholismista, lisäksi hänellä on " uskon kriisi ", kuten veljet ilmaisivat. Lopulta hän tekee itsemurhan. Häneen rakastunut tyttö Gölin Kelleher kertoo hysteerisesti veljille, kuinka paljon hän rakasti häntä.

Gölin Kelleher antaa veljille isä Welshin kirjeen, jossa hän pyytää veljiä sovintoon. Sovinnon vuoksi veljet puhuvat erilaisista likaisista temppuista, joita he tekivät toisiaan vastaan. Kaikki päättyy siihen, että veljet tarttuvat aseisiin.

Merkittäviä tuotantoja

• 1997  - Druid Theatre Company ( Galway )
• 1999 Lyceum Theatre  ( Broadway )
• 2003  - Grodnon draamateatteri , ohjaaja Gennady Muspert [2]

Venäjällä

• 2004  - Permin teatteri "Sillalla" , ohjaaja Sergei Fedotov (näytelmä oli ehdolla kansalliselle teatteripalkinnolle " Kultainen naamio ")
• 2007  - I. A. Slonovin nimetty Saratovin akateeminen draamateatteri , ohjaaja Anton Kovalenko (näytelmän ohjaaja oli ehdolla Golden Harlequin -teatteripalkinnon saajaksi ) [3] [4]
• 2007  - Arkady Raikinin mukaan nimetty teatteri "Satyricon" , lavastettu Konstantin Raikin [5]
• 2009 - Tyynenmeren laivaston draamateatteri ( Vladivostok ), tuotanto Sergei Rudenok
• 2010  - V. F. Komissarževskajan mukaan nimetty akateeminen draamateatteri , Viktor Kramerin tuotanto (esitys - Pietarin korkeimman teatteripalkinnon " Golden Soffit " voittaja nimityksessä "Paras yhtye": Alexander Bargman (Cowman Connor) ja Sergey Byzgu (Valen) Connor) ) [6] [7]
• 2010  - Teatteri "On Bulak" ( Kazan ), tuotanto: Evgeny Marder [8]
• 2010 - Tapahtumateatteri (Moskova), lavastettu Dmitri Gutsov
• 2011  - Draamateatteri "Meidän talomme" ( Ozersk ), lavastettu Oleg Khapov
• 2011  - Valtion kansakuntien teatteri ( Moskova ), ohjaaja Tufan Imamutdinov [9]
• 2012 - Sarapul-draamateatteri (Sarapul), ohjaaja Oleg Stepanov.
• 2013 - Teatteri-studio IRZ (Iževsk) , tuotanto Anna Pecherskikh
• 2014 - Teatteri "Näyttelijöiden yhteisö", Ramenskoye, Moskovan alue. Ohjaus Denis Semigorelov
• 2015 — Workshop z.a. Venäjä Natalia Ivanovna Popova  (pääsemätön linkki)
• 2015 - Teatteri "Vanha talo" (Novosibirsk), tuotanto Sergei Fedotov
• Teatteri Rose Streetiltä - Moldova, Chisinau. Lavastus - Juri Arkadjevitš Harmelin, Moldovan tasavallan taiteen maisteri
• GITIS, työpaja B Morozov, työpaja E. Kamenkovich, 2019. Ohjaaja - Rodion Baryshev.
• 2019 - Dzerzhinsky-draamateatteri (Nižni Novgorodin alue). Ohjaaja - Aleksei Kuznetsov
• 2020 - Museo-teatteri "Bulgakovin talo" [10] (Moskova). Ohjaaja - Sergei Aldonin
• 2021 - Altain nuorisoteatteri nimetty. V. Zolotukhin (Barnaul). Ohjaaja - Andrei Vorobjov

Ukrainassa

• 2019 - Nikolai Rushkovskin teatterityöpaja , nimeltään "Ihmiskunnan viimeinen päivä". Ohjaaja Dmitri Kurilov [11] .

Kazakstanissa

• 2021 - Akmolan alueellinen venäläinen draamateatteri. Ohjaaja - Igor Sedin

Ehdokkaat ja palkinnot

• Näytelmä oli ehdolla parhaan näytelmän Tony - palkinnolle . 
• Näytelmä voitti Alfred Radok Awards -palkinnon

Muistiinpanot

1. ↑ Khitrovo-Shmyrovin käännökset . Haettu 7. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ Grodnon draamateatterin historia (pääsemätön linkki) . Haettu 7. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2010. (määrätön) 
3. ↑ Rikastu . Haettu 2. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Viha, julmuus ja rakkaus  (pääsemätön linkki) Izvestia
5. ↑ Lonely West Arkistoitu 29. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa Satyricon Theaterin verkkosivuilla
6. ↑ Lonely West Arkistoitu 25. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa teatterin verkkosivuilla. Komissarževskaja
7. ↑ "LONELY WEST" Arkistokopio 13. elokuuta 2018 Wayback Machinessa "Petersburg Theatre Journal"
8. ↑ McDonagh pääsi Kazaniin  (pääsemätön linkki)
9. ↑ | Projektit | Kansakuntien teatteri . Haettu 8. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2011. (määrätön)
10. ↑ Semjon Skripnik. Lonely West - esitys teatterin lavalla. M.A. Bulgakov, tapahtumajuliste, näyttelijät  (venäläiset)  ? . Kivimetsä (3.10.2020). Haettu 6. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.  (määrätön)
11. ↑ Ihmiskunnan jäljellä oleva päivä  (ukrainalainen) . Mykoli Rushkovskyn teatterityöpaja. Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2020.