| Ooppera | |
| Sisilian vesperit | |
|---|---|
| fr. Les vêpres siciliennes | |
| Säveltäjä | |
| libretisti | Eugene Scribe ja Charles Duveyrier [d] |
| Libreton kieli | ranskaa ja italiaa |
| Juonen lähde | näytä "Alban herttua" |
| Genre | suuri ooppera |
| Toiminta | 5 |
| maalaukset | 6 |
| Ensimmäinen tuotanto | 13. kesäkuuta 1855 |
| Ensiesityspaikka | Grand Opera , Pariisi |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Sisilian vespers ( fr. Les vêpres siciliennes ) on Giuseppe Verdin 5 näytöksinen, 6 kohtauksen ooppera Charles Duverrierin ja Eugene Scriben ranskankieliseen libretoon , joka perustuu heidän näytelmäänsä Alban herttua. Juoni perustuu historiallisiin tapahtumiin - Sisilian kansannousuun vuonna 1282 .
Ensi - ilta pidettiin 13. kesäkuuta 1855 Grand Operassa Pariisissa .
Pian Verdi loi myös italialaisen version Eugenion (muiden lähteiden mukaan - Ettore) Caimin libretosta [1] , joka esitettiin ensimmäistä kertaa Parma Teatro Reggiossa 26. joulukuuta 1855 nimellä Giovanna di Guzman [2] , tällä hetkellä Italiassa käytetään nimeä Sisilian Vespers ( italiaksi . I vespri siciliani ) ja libreton ranskankielistä versiota, joka on käännetty italiaksi .
Vuonna 1852 Verdi sai Pariisin suurelta oopperalta tarjouksen kirjoittaa ooppera kuuluisan ranskalaisen näytelmäkirjailijan ja libretistin Eugène Scriben (1791-1861) libretoon. Teatteri takasi Verdille laulajien valinnan tulevaan tuotantoon. Scriben ja Ch. Duveyrierin (1803-1866) kirjoittaman Sisilian Vespersin libretto oli valmis tammikuussa 1854. Verdiä houkutteli mahdollisuus luoda isänmaallisen juonen ooppera, mutta koska hän ei vielä tuntenut Scriben työtä, hän suhtautui siihen epäilevästi. Tämän seurauksena säveltäjä ei ollut tyytyväinen libretoon ja vaati Scribeltä useita muutoksia.Sisilialainen vespers valmistui vuonna 1855. Ensi-ilta, joka pidettiin maailmannäyttelyn aikana Pariisissa 13. kesäkuuta 1855, oli menestys.
Scribe perustui juonen yhteen Italian kansan menneisyyden sankarillisista jaksoista: sisilialaisten kapinasta, joka tunnetaan Sisilian Vesperinä . 30. maaliskuuta 1282 sisilialaiset kukistivat ranskalaisten vallan kapinoiden Kaarlesta Anjousta, Ranskan kuninkaan Ludvig VIII:n poikaa vastaan.
Aluksi Scribe suunnitteli tarjoavansa oopperan "Alban herttua", joka oli omistettu Alankomaiden taistelulle Espanjan vallan kanssa (tämä libretto oli tarkoitettu Gaetano Donizettille ) [3] , mutta lopulta toiminta siirrettiin Sisiliaan. Scriben dramaturgia oli Verdille vieras. Kirjeissä oopperan johtajalle Louis Cronjelle Verdi ilmaisi tyytymättömyytensä siihen, miten italialaiset esitettiin libretossa: hänen mielestään maanmiestensä kuva osoittautui heille tavalliseksi ja jopa loukkaavaksi [4] . Verdi jatkoi kuitenkin työskentelyä oopperan parissa. Hän pyrki korostamaan musiikin kansallista makua, pyysi ystäviään lähettämään hänelle sisilialaisia kansansävelmiä, keräsi historiallisia viitteitä, asiakirjoja, mukaan lukien kuvauksia kansanjuhlista [5] . Jo oopperan esitysvaiheessa baletti "Neljä vuodenaikaa" lisättiin kolmanteen näytökseen: Verdi yritti seurata pariisilaisen "suuren oopperan" perinteitä [6] .
Italiassa ooppera lavastettiin vain vaihtamalla sen nimeä ja siirtämällä toiminta Portugaliin: Parmassa sisilialaisen vesperin nimi oli Giovanna di Guzman ja se kuvasi portugalilaisten taistelua Espanjan valtaa vastaan. Italian libreton on kirjoittanut runoilija Ettore Caimi. Italian yhdistymisen jälkeen vuonna 1861 oopperaa alettiin esittää alkuperäisellä juonella.
| Rooli | Ääni |
|---|---|
| Guy de Montfort , Sisilian kuvernööri Napolin kuninkaan Charles Anjoun puolesta | baritoni |
| Sir de Béthune , ranskalainen upseeri | basso |
| Comte de Vaudemont , ranskalainen upseeri | basso |
| Henri (Arrigo) , nuori sisilialainen | tenori |
| Giovanni Procida , sisilialainen lääkäri | basso |
| Herttuatar Helena , Itävallan herttua Frederickin sisar | sopraano |
| Ninetta , hänen piikansa | contralto |
| Danieli , hänen palvelijansa | tenori |
| Thibault (Tebaldo) , ranskalainen sotilas | tenori |
| Robert (Roberto) , ranskalainen sotilas | baritoni |
| Menfroid (Manfredi) , sisilialainen, Procidan kannattaja | tenori |
Ooppera koostuu viidestä näytöksestä.
Toiminta tapahtuu Sisiliassa vuonna 1282 .
Palermon aukio Sisilian hallitsijan, kreivi Guy de Montfortin kuvernöörin asunnon edessä. Sen jälkeen kun ranskalaiset valtasivat saaren, kaupungissa on vallinnut ahdistus ja jännitys. Sisilialaiset vihaavat hyökkääjiä. Kuvernöörin palatsin vieressä on sotilaiden kasarmi. Sotilaat juovat välinpitämättömästi viiniä ja pitävät hauskaa.
Nuori herttuatar Elena tulee ulos kirkosta aukiolle. Hän on surussa. Kreivi de Montfort teloittaa hänen veljensä tottelemattomuudesta. Tyhjä ranskalainen sotilas Robert, tytön surullisen ulkonäön huomioimatta, yrittää vaatia tätä laulamaan hänelle. Aukiolla läsnä olevat sisilialaiset ovat raivoissaan tästä. Piika Ninetta ja hänen kihlattunsa Danieli Elenan mukana ovat valmiita puolustamaan emäntänsä, mutta Elena pysäyttää heidät. No, hän laulaa ulkomaalaiselle! Tyttö laulaa myrskyn joutuneista merimiehistä. Vain se joka taistelee voittaa!
Ymmärtämättä laulun sanoja ranskalaiset sotilaat pitävät hauskaa ja juopuvat edelleen. Samaan aikaan sisilialaisten sydämissä intohimoinen kutsu taistella herättää eloisen vastauksen, halun tarttua aseisiin ja torjua hyökkääjät.
Yhtäkkiä Comte de Montfort ilmestyy palatsin kuistille. Hän käskee tyhjentää aukion. Vain Elena ja Ninetta jäävät palatsiin. Halveksuvalla silmäyksellä kreivi seuraa perääntyviä Palermon asukkaita - ovatko he syntymästään orjia vastustamassa ranskalaisten valtaa! Kreivi de Montfort on palaamassa palatsiin, kun yhtäkkiä Helenaa ja Ninettea vastaan ryntäävä nuori mies kiinnittää hänen huomionsa. Hän kuuntelee nuorten keskusteluja. Elenan lausuma nimi Arrigo herättää kreivin odottamattoman kiinnostuksen.
Arrigo puhuu vapautumisestaan vankilasta. Ilmeisesti Montfort menetti valppautensa, jos hän niin piittaamattomasti vapautti kiihkeän nuoren miehen, joka vain odottaa tapaamista tyranniin tappaakseen tämän! Montfort lähestyy ja nimeää itsensä. Käskyttyään tytöt lähtemään hän harkitsee huolellisesti rohkeaa Arrigoa. Osoittautuu, että hän ei tappanut häntä heti vain siksi, että Montfort oli aseeton. No, se on kuin ritari! "Kenestä sinä olet?" kuvernööri kysyy. Nuori mies ei tunne isäänsä, eikä halua nimetä äskettäin kuolleen äitinsä nimeä. Montfort ja tällä kertaa antaa anteeksi röyhkeyden. Lisäksi hän arvostaa Arrigon rohkeutta ja suoraviivaisuutta ja neuvoo häntä liittymään voittaviin ranskalaisiin joukkoihin. Arrigo torjuu närkästyneenä kreivin tarjouksen - hän ei koskaan liity kotimaansa orjuuttajien joukkoon! Kuollessaan hänen äitinsä siunasi hänen ystävyytensä herttuatar Elenan teloitetun veljen kanssa, ja hän on pyhästi uskollinen ystävänsä muistolle. Anna nyt kuvernöörin pidättää hänet uudelleen tämän tunnustuksen vuoksi. Mutta jälleen, kreivi osoittaa outoa anteliaisuutta - hän päästää Arrigon mennä ja neuvoi häntä vain olemaan vierailematta herttuatar Elenan talossa, koska tämä voi pilata hänet. Nuori mies torjuu myös tämän neuvon ja suuntaa Elenan taloon. Montfort käyttäytyy samalla omituisuudella, hiljaa, arkuus ja surullinen silmissään, hän huolehtii hänestä.
Autio merenranta lähellä Palermoa. Procida tulee maihin kiinnitetystä veneestä. Kolme vuotta hän viipyi maanpaossa. Nyt hän on palannut johtamaan kansannousua ja vapauttamaan kotimaansa Ranskan sorrosta. Procidu tapaa ystäviä. Hän sanoo, että vapautumisen hetki on lähellä. Pietari Aragonilainen on valmis auttamaan Sisiliaa, mutta koko kansa on saatava taisteluun. Tarvitsemme toimintasuunnitelman. Procida salaliittolaisten kanssa vetäytyy lehtoon jättäen Arrigon ja Elenan rantaan siltä varalta, että myöhässä olevat työtoverit saapuvat.
Nuori mies ja tyttö rakastavat salaa toisiaan pitkään. Vaikka Elena on herttuatar ja Arrigo yksinkertainen sotilas, tämä ei estä rakastajia. On selitys. Arrigon rakkaudentunnustuksen koskettama Elena tunnustaa hänelle vastavuoroisen tunteen. Rakkauden lupauksena nuori mies vannoo kostaa Montfortille veljensä murhasta.
Intohimoisen selityksen keskeyttää ranskalaisten sotilaiden ilmestyminen. He antavat Arrigolle kutsun Montfortin palatsiin. Mutta nuori mies ylpeänä kieltäytyy korkeasta kunniasta. Hyvin! Tässä tapauksessa hänen on alistuttava voimankäyttöön. Arrigo johdetaan pois.
Palauttaa Procidan ystäviensä kanssa. Hän on järkyttynyt Arrigon pidätyksestä, mutta et voi epäröidä, sinun on toimittava ja toimittava tänään - morsiamen lomapäivänä.
Ihmiset kokoontuvat kirkkaisiin juhlapukuihin. Tänään on morsiamien juhla. Kaksitoista tyttöä kosijoidensa kanssa muodostaa juhlallisen kulkueen. Heidän joukossaan ovat Ninetta ja Danieli. Se kuulostaa kimaltelevalta tarantellalta. Tanssin keskellä ranskalaiset sotilaat ilmestyvät. He pitävät nuorista sisilialaisista. Procida yllyttää tarkoituksella ranskalaisia koskelemaan morsiamia herättääkseen nuorten talonpoikien vihan. Vahvojen oikeutta seuraten sotilaat työntävät kosijoita takaisin. Raivoissaan talonpojat ryntäävät ranskalaisten sotilaiden kimppuun. Tavoite on saavutettu - sisilialaiset ovat valmiita taistelemaan.
Kuva yksi. Comte de Montfortin toimisto. Saaren kaikkivoipa kuvernööri on syvästi ajatuksissaan. Hänen edessään on kirje naiselta, johon hän rakastui intohimoisesti kaksikymmentä vuotta sitten ja joutui naimisiin hänen kanssaan. Mutta ylpeä sisilialainen pysyi voittamattomana loppuun asti. Hän pakeni kreivin luota lapsi sylissään, ja vasta äskettäin hän odotti välitöntä kuolemaa ja pelkäsi poikansa kohtaloa, ja kirjoitti Montfortille ja kertoi hänelle hänen nimensä: Arrigo on kuvernöörin poika. Montfort tietää, että Arrigo vihaa häntä, Sisilian hallitsijaa, mutta hän on varma, että hänen isänsä ystävällisyys ja huolenpito palauttavat poikansa rakkauden hänelle.
Sisään Arrigo. Nuori mies on hämmentynyt, hän on närkästynyt kunnioittavasta huomiosta, joka hänelle osoitetaan kuvernöörin palatsissa. Montfort selittää rauhallisesti ja ystävällisesti: ei ole mitään outoa siinä, että Arrigo on vapaa ja tänään on kutsuttu palatsiin. Anna Arrigon lukea äitinsä kirje. Tutun käsialan tunnistava nuori mies on järkyttynyt: käy ilmi, että hän on tyrannin poika! Arrigo perääntyy kauhuissaan kreiviltä, joka on valmis avaamaan kätensä pojalleen, ja juoksee nopeasti ulos toimistosta. Hämmentyneenä kuvernööri jätetään yksin.
Kuva kaksi. Naamiaiset kuvernöörin palatsissa. Valojen hehkussa he pitävät hauskaa, vieraat tanssivat, naamarit vilkkuvat. Kaksi naamiota lähestyy Arrigoa, joka on paikalla kreivin käskystä. Hän tunnistaa Elenan ja Procidan äänet. Salaliittolaiset tulivat palatsiin pelastaakseen Arrigon ja kostaakseen kuvernöörille. Mutta he eivät tiedä Arrigon salaisuutta. Arrigo on hämmentynyt. Mitä tehdä? Ystävät rauhoittavat häntä: heti kun Montfort jää ilman suojaa, kostajien terä valtaa hänet. Arrigo tunnistaa ystävänsä tavanomaisesta merkistä, jonka Elena kiinnittää huomaamattomasti rakkaansa rintakehään. Nähdessään Montfortin lähestyvän upseerien ympäröimänä salaliittolaiset piiloutuvat vieraiden joukkoon.
Montfort, päästettyään vartijan, jää yksin poikansa kanssa. Arrigon sielussa hämmennystä, hämmennystä. Hän vihaa kreiviä tyrannina, mutta Montfort on hänen isänsä, joka pelasti hänen henkensä, ja nyt hän on yksin, ilman suojaa. Arrigo ei kestä henkistä kamppailua, vaan pyytää kreiviä jättämään pallon: häntä vastaan valmistellaan salamurhayritystä! Kuvernööri rauhoittaa poikaansa: "Viholliset eivät uskalla!" Sitten Arrigo näyttää rintaansa kiinnitetyn symbolin. Tällä hetkellä heitä ympäröivät naamarit. Yksi heistä - tämä on Elena - nostaa tikarin lyödäkseen laskentaa. Samalla hetkellä Arrigo, lapsellisten tunteiden ohjaama, varjostaa isänsä. Yleinen hämmennys. Apuun tullut Montfort antaa käskyn ottaa kaikki, joilla on sama merkki kiinnitettynä kuin Arrigon rintaan. Salaliittolaiset pidätetään, he kääntyvät halveksuen pois Arrigosta. Elena heittää hänen kasvoilleen kauhean sanan: "Petturi!" Nuori mies on epätoivoinen.
Comte de Montfortin nimeä käyttävä Arrigo tunkeutuu valloittamattomaan linnoitukseen, jossa salaliittolaiset raivaavat teloituksia odottaessaan. Arrigo ei vielä tiedä, kuinka hän pystyy auttamaan ystäviään, kuinka hän pystyy perustelemaan itsensä ja pesemään pois petoksen häpeän. Vartijat tuovat Elenan luolasta. Tyttö ei pysty näkemään Arrigoa, ei voi uskoa, että tämä kykenisi sellaiseen alhaisuuteen. Vain rakkaus, jota hän edelleen tuntee häntä kohtaan, antaa hänelle voimaa kuunnella hänen tunnustustaan, että hän on Montfortin poika. Elena ymmärtää herkällä sydämellään, mikä henkinen tuska nyt vaivaa hänen rakkaansa, ja on valmis antamaan anteeksi. Tällä hetkellä he tuovat Procidan. Salaliittolaisten johtaja pysyy lujana ja järkkymättömänä Elenan selityksille ja pyyntöille. Nyt kun Procida tietää, että Pietarin Aragonialainen auttamaan Sisiliaan lähettämä laiva aseineen ja rahoineen on jo lähellä saarta, hän, kapinan johtaja, on vangittu Arrigon syyn vuoksi! Arrigo on petturi!
Linnoituksen porteilla läheisten työtovereiden ympäröimänä ilmestyy kreivi de Montfort, joka haluaa olla läsnä salaliittolaisten teloittamisessa. Hän käskee ajaa ihmiset aukiolle, jotta kapinallisten kuolema toimisi tieteenä muille. Arrigo ryntää isänsä luo anoen armoa ystävilleen tai tappaakseen hänet heidän kanssaan. Kreivi on säälimätön. Vain yksi asia voi muuttaa hänen päätöstään - Arrigon julkinen tunnustus hänen olevan kreivin poika. Pojan pyyntö pystyy pehmentämään Montfortin julmaa sydäntä. Tällainen tunnustus merkitsee Arrigolle kotimaan, ystävien ja rakkaiden menettämistä, rakkaansa menettämistä. Elena houkuttelee häntä olemaan hyväksymättä kuvernöörin ehtoja. Tällä hetkellä teloittaja ja munkit esiintyvät hautajaislaulujen kanssa. Arrigo heittäytyy Montfortin jalkojen juureen ja kutsuu häntä isäksi ja pyytää anteeksi.
Koskettunut Montfort syleilee uutta poikaansa ja perillistä. Hän antaa anteliaasti elämän vangeille ja turvatakseen rauhan sisilialaisten kanssa siunaa poikansa avioliiton herttuatar Elenan kanssa. Nyt Elena on hukassa rakkautensa Arrigoon ja velvollisuutensa kotimaahan välillä. Kuitenkin Procida, joka on lähellä, käskee häntä tottelemaan kuvernöörin tahtoa.
Onnellinen Elena hääpuvussaan laskeutuu Montfortin palatsin marmoriportaita pitkin - hän uskoo, että Sisiliaan tulee rauha ja vauraus sekä onnellisuus avioliitossa Arrigon kanssa. Hän tervehtii Procidaa hymy huulillaan. Mutta mitä tyttö kuulee hellittämättömän sisilialaisen huulilta: taistelu jatkuu, kun taas ranskalaiset juhlia odotellessa luovuttivat linnoitettuja asemansa sisilialaisille, salaliittolaiset ovat täysin valmiita toimimaan. Elena on kauhuissaan! Hän vannoi Arrigolle! Mutta Procida on säälimätön: uskollisuus isänmaalle on valan yläpuolella! Heti kun morsian vastaa sulhaselle suostumuksella ja palatsin kello soi vesperille, sisilialaisten kapina alkaa.
Iloinen Arrigo ilmestyy, valmis johdattamaan morsiamensa alttarille. Mutta Elena kieltäytyy avioliitosta ymmärtäen, että saatuaan ehdollisen kellonsoiton salaisuuden hän tuhoaa salaliittotoverinsa ja suostuttuaan avioliittoon tuhoaa rakkaansa. Arrigo ja Procida, kumpikin omalla tavallaan, ovat raivoissaan Elenan päätöksestä. Montfortin ilmestyminen seuran kanssa antaa tapahtumille odottamattoman käänteen. Kreivi ei halua kuulla Elenan kieltäytymisestä - rakkaus on kaikkivoipa, se sovittaa kaikki! Elenan epätoivoisista pyynnöistä huolimatta kreivi antaa käskyn soittaa kelloa onnellisen liiton kunniaksi.
Kellon ensimmäisten iskujen myötä palatsi on kapinallisten joukkojen ympäröimä. Kuolema sortajille! Kosto viholliselle! Itkulla: "Isä!" Arrigo ryntää suojelemaan Montfortia. Elena huutaa turhaan vihaista väkijoukkoa. Procidan johdolla taisteluun kutsuvat kapinalliset sisilialaiset pyyhkäisevät pois onnettomia ja murtautuvat palatsiin. Sisilia on vapautettu!
| Giuseppe Verdin oopperat | ||
|---|---|---|
| ||