| Legenda Derben-Oiratista | |
|---|---|
| Khoshuud noyon Baatur Ubashi Tumuni tuurbigsan dorboyn oyridiin tүүk | |
| Kirjan "The Legend of the Derben Oirats" nimisivu, Astrakhan, 1860 | |
| Muut nimet | Legenda Derben Oiratsista, jonka on koonnut Khoshut noyon Batur Ubashi Tyumen |
| Tekijä | Batur-Ubashi Tyumen |
| Genre | historiallinen kronikka |
| Alkuperäinen kieli | Kalmyk |
| Alkuperäinen julkaistu | 1819 |
"The Tale of the Derben Oirats" tai "The Tale of the Derben Oirats, koonnut Khoshut noyon Batur Ubashi Tyumen" ( Khalmg Khaadyn tuuҗigi bichen tovch orshva ) on 1800-luvun alun kalmykin historiallisen kirjallisuuden muistomerkki. taideteos , joka kuvaa kalmykilaisten keskiaikaista elämää .
Teoksen on kirjoittanut vuonna 1819 Kalmyk noyon Batur-Ubashi Tyumen . Kirjan kirjoittamisen päätarkoituksena oli vahvistaa Batur-Ubashi Tyumenin omistusoikeudet ja luoda hänen suvunsa historia. Teos on kokoelma, joka on tyypillistä kalmykiläisten keskiaikaisten kirjailijoiden historiallisille teoksille. Batur-Ubashi Tyumen toistaa myös jossain määrin Gaban Sharabin samannimisen teoksen sisältöä 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Todistaakseen lajinsa antiikin ja väitetyn alkuperänsä Tšingis -kaanista , Batur-Ubashi Tyumen valitsi suullisia ja kirjallisia lähteitä alistaen ne tarkoituksella omaan käsittelyyn itselleen suotuisassa painoksessa.
Käsikirjoitus "The Legend of the Derben Oirats" tunnettiin kahdesta kadonneesta luettelosta. Mongolialaisen tutkijan Georgi Lytkinin Pietarin yliopistolle vuonna 1860 tekemä kopio teoksesta on säilynyt . Georgy Lytkin antoi tälle kopion nimeksi "The Legend of the Derben Oirats, jonka on koonnut Khoshut noyon Batur Ubashi Tyumen". Vuosina 1859-1860 Georgi Lytkin julkaisi teoksen käännöksen venäjäksi Astrakhan Provincial News -sanomalehdessä (1859 nro 43, 47-50; 1860 nro 11-13). Vuoden 1860 lopussa sama käännös julkaistiin Astrakhanissa erillisenä kirjana.
Vuonna 1885 professori A. M. Pozdneev julkaisi todo bichigin "Derben Oiratsin tarinan" kokoelmassa "Astrakhanin kalmykkien historiallisen kirjallisuuden muistomerkit" [1] .
Vuonna 1959 The Tale of the Derben Oirats -teksti julkaistiin litografisessa muodossa Hohhotissa , Sisä-Mongoliassa , Kiinassa . Vuonna 1976 Ulaanbaatarissa julkaistiin latinankielinen translitteroitu painos kokoelmassa "Tod Usgiin Dursgalduun".
Vuonna 1969 Elista julkaisi Andrei Badmajevin kirjan "Kalmykin historialliset ja kirjalliset monumentit venäjäksi käännettynä", joka sisältää Georgy Lytkinin kääntämän "Legend of the Derben Oirats".
Kalmykin kielellä "The Tale of the Derben Oirats" julkaistiin vuonna 1975 Kalmykin kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitoksen tiedotteessa nro 12 [2] .
"The Tale of the Derben Oirats" alkaa lyhyellä kronologialla Kalmykin kansan tärkeimmistä tapahtumista vuoteen 1788 asti. Tällä kronologialla ei ole tiukkaa historiallista järjestystä. Esseessään Batur-Ubashi Tjumen puhuu "keltaisen uskon" (buddhalaisuuden) omaksumisesta oirateissa ja tekee tiukasti eron mongolilaisten kansojen välillä. Hän kutsuu kalmykkeja oirateiksi, mongoleja hän kutsuu khalkha-mongoleiksi. Hän selittää sanan "Kalmyk" turkkilaisten lähteiden perusteella:
”Oiratit, jotka myöhemmin saivat lempinimen halimag, olivat samaa alkuperää kuin dzungarialaiset angit. Tataarit antoivat nimen Kalmyk niille oirateille, jotka jäivät Nutukista jälkeen. Khalimag - tatariksi tarkoittaa "jäännösosaa" [3] .
Batur-Ubashi Tyumen antaa Zyungarin, Derbetin, Khoshutin, Torgoutin ja Khoyt noyonien sukuluettelot ja kertoo, että vain Khoyt ja Khosheut noyonit polveutuvat Tšingis-kaanista. Kirjoittaja kuvaa yksityiskohtaisesti historiallisia tosiasioita, jotka liittyvät hänen Khoyt- ja Khosheut-esivanhempiensa ja hänen perheensä nimiin.
Essee koostuu 18 luvusta: