Kalmykin kieli

Kirjaimet ә , ө , ү , җ , ң , һ tarkoittavat ääniä, jotka puuttuvat venäjästä ja joita käytetään vain varsinaisissa kalmykin sanoissa sekä foneettisesti mukautetuissa lainauksissa: әәrm ”armeija”, әrtel b ”artelli” jne. Kirjallisessa kielessä käytetyillä kirjaimilla e , e , u , i on kaksi tehtävää:

1. sanojen alussa lähetetään foneemien yhdistelmä ya , ye , yo , yu : kirkas [ yasn ] "luu", yosn "voima", keltuainen [keltuainen] "puu", eng [yeng] "kauha", yun ? [yoon] "mitä?". Kirjainta e käytetään myös vokaalifoneemin e välittämiseen konsonanttien jälkeen yleensä;
2. palatalisoitujen konsonanttien d', t', l', n' jälkeen kirjaimet i, u tarkoittavat vokaalia a, u: khatyar "vähän", "harvoin", khalyad niskh "lepailee", kholyulkh "seosta"; kirjaimet zh, u, f löytyvät venäjältä tai venäjän kautta lainatuista sanoista: harja, aikakauslehti, tehdas.

Kalmykin kielen foneettisessa järjestelmässä on tapahtunut merkittäviä muutoksia ajan myötä.[ milloin? ] :

• viimeisteli keskeneräisen koulutuksen vokaalien vähentämisprosessin ;
• ilmestyi uudentyyppisiä foneettisia rakenteita, tavuja , uusia konsonanttien ja vokaalien yhdistelmiä ( ta-ri-hu  - tә-rkh "kylvä"; a-li-khan  - al-khn "palmi");
• diftongit muuttuivat pitkiksi vokaaliksi ( aimag  - әәmg " aimak ", үilen  - үүлн "pilvi");
• lyhyt [ja], jota käytetään ei-ensimmäisissä tavuissa, koki erilaisia ​​kombinatorisia muutoksia: joissakin tapauksissa lyhyt [and] otti tehtävän pehmentää aikaisempia konsonantteja [l'], [n'], [d'], [ t'] ( halimag , doligan , surguli ; näiden neljän konsonantin palatalisaatio tapahtui seuraavan vokaalin [ja] regressiivisen vaikutuksen seurauksena); muissa tapauksissa [ja]:n vaikutuksesta suuri määrä takavokaalilla varustettuja sanoja muuttui etuvokaalin sanoiksi : khurim  - khurm "häät", morin  - mөrn "hevonen", harihuu  - khәrү "vastaus", arigun  - әrүn "puhdas" jne.

Kalmykin kielessä konsonantti [k] säilyi, joka siirtyi sanaan [x] burjaatissa ja khalkha-mongoliassa .

Kalmykin kielessä on 18 vokaalifoneemia; ne on jaettu normaalipituisiin (lyhyisiin) vokaaliin: a , ә , o , ө , y , ү , s ja , e ja pitkiin vokaaliin: aa , oo , yu , әә , her , үү , ii , yy , ee . Lyhyitä ja pitkiä vokaalia o , ө , y , ү käytetään missä tahansa asemassa, eli sanan alussa, keskellä ja lopussa. Lyhyitä ja pitkiä vokaalia o , ө , e käytetään vain ensimmäisessä tavussa: Erdni "Erdeni ( oikea nimi )", eeҗi "isoäiti", өөкн "rasva". Lyhyet vokaalit a , o , u , e ja , s ovat ääntämisessä lähes identtisiä vastaavien venäjän vokaalifoneemien kanssa, mutta sillä erolla, että kalmykin kielen muodostuspaikassa oleva foneemi ы on anteriorikielinen, eli keskikielinen . fonologisesti ja muodostaa opposition anterioriselle kielelle ja . Ääntä s ei aiemmin erotettu itsenäiseksi foneemaksi, ja foneemina se tunnistettiin suhteellisen äskettäin, eri kuin ja . Kalmykin kielen foneemijärjestelmän kehitysprosessissa ääni ы sai semanttisen merkityksen.

Kalmykin kielen lyhyitä vokaalia vastustavat pitkät, jotka osoitetaan tuplaamalla vastaavat kirjaimet. Pitkät vokaalit antavat korvalle sellaisen akustisen vaikutelman kuin venäläiset korostetut vokaalit sanoissa, kuten "monet", "valkoinen", "meloni", "läheinen" jne.

Pitkät vokaalit, jotka ovat itsenäisiä, lyhyistä poikkeavia foneemeja, sanan ensimmäisessä tavussa osoitetaan tuplaamalla vastaavat kirjaimet: tsaasn "paperi", nooldan "taistelu", kүүk n "tyttö" jne. Ei-ensimmäisissä tavuissa ne on merkitty yhdellä kirjaimella, samoin kuin lyhyet vokaalit sanojen tsaһan "valkoinen", ulan "punainen", zurһan "six", dolan "seitsemän", mana "meidän", noһan "ruoho" ensimmäisissä tavuissa. Useat kalmykin kielen sanat eroavat merkityksestään riippuen pitkien vokaalien läsnäolosta tai puuttumisesta: shaah "pistää" - shah "painaa"; toosn "pöly" - tosn "öljy"; teerm "mylly" - termi "jurtan puinen ristikko"; ааһ "kuppi" - аһ "prinsessa"; uul "vuori" - st "pohja"; hirvi "yläpuolella" - " tyyny "; keer "aroissa" - ker "lahti" jne.

Ei-ensimmäisten tavujen lyhyitä vokaalia tai ns. hämäriä vokaalia ei ilmoiteta kirjallisesti. Nykyaikaisen Kalmykin kielen vokaalit luokitellaan kolmen pääpiirteen mukaan:

1. nousuasteen mukaan - leveäksi a , ә , o , e , ө , kapeaksi ja s , y , ү ;
2. kielen asennon mukaan - eteen ү , ө , ә (taka a , o , y , s , e ja välinpitämätön e , ja );
3. huulten osallistumisasteen mukaan - labiaaleissa o , e , y , ү ja ei - labiaaleissa a , ә , e ja , s .

Konsonantit

Kalmykin kielessä on 27 konsonanttifoneemia: b, c, d, һ, d, d', җ, g, h, d, k, l, l', m, n, n, p, r, s, t, t', f, x, c, h, w, u.

Konsonantteja f , f , u käytetään suoraan venäjän kielestä lainatuissa sanoissa: tehtaat , Fedor , vaatekaappi , aikakauslehti , takki , harja , kilpi , kaalikeitto . Suurin osa kalmykin kielen konsonanteista ei juuri eroa artikulaatioltaan venäläisistä konsonanteista, lukuun ottamatta җ , һ , ң . Kirjaimet v , l , p , p eivät esiinny sanan alussa. Jotkut sanat, joiden alkukirjaimet ovat , l , p , r , on lainattu tiibetin kielestä ja sanskritista ja myöhemmin venäjän kielestä.

Kirjain җ tarkoittaa heikkoa affrikaattia [j]. Artikulaatiollaan äänihuulten vapina sulkemishetkellä on tuskin havaittavissa: җirn "sixty", җakhr "ankkuri", Җаңһр " Dzhangar " (Kalmyk epos ), Җama " Jama ".

Kirjain һ tarkoittaa uvulaarista frikatiivista ääntä, joka luokitellaan itsenäiseksi foneemaksi, jolla on semanttinen merkitys: uga "ei" - uһa "minun", "pyyhi", җirg "sirppaa" - җirlһn "haze" jne.

Uvular һ esiintyy sanan alussa ja keskellä: һashun "katkera" halun "hanhi", shaһa " alchik ", tolһa "pää", shuһu "kulma", һаһа "täti" jne.

Kirjain ң tarkoittaa takakielistä nenäkonsonanttia , joka esiintyy sanan keskellä ja lopussa: kөvң "vatu", zәңg "uutiset", arsln "leijona", eng "kauha".

Kalmykin kielen konsonanttiäänet luokitellaan muodostumispaikan ja -tavan mukaan:

1) muodostumispaikan mukaan konsonantit jaetaan labiaalisiin : b, m, p, labiodentaali : c, f, etukieli : t, t ', d, d' ja, h, җ, n, n ', s, w, h, l, l ', p, keskikieli : d, takakieli : g, k, n, uvulaarinen: x, h.

2) Muodostustavan mukaan konsonantit jaetaan sonorantteihin :

• nenä: m, n, n,
• sileä : l, l',
• vapina : p;

ja meluisa :

• stop : b, p, t, t', d, d', k, g;
• uurrettu: v, f, s, s, sh, x, Һ ja uurrettuihin sonantteihin - l, l ', d, p;
• afrikkalaiset: c, h, җ.

Siten sanojen kovuus tai pehmeys riippuu täysin vokaalista, jotka yhdistetään sopimuksen perusteella, eli niiden artikulaatioiden maksimaalisesta lähentymisestä.

Lainatut sanat eivät ole täysin vokaalin harmonian lain alaisia , vaikka elävässä puheessa ne usein muuttuvat merkittäviksi. Lainatuissa sanoissa vokaalifoneemeja verrataan kovan tai pehmeän ääntämisen merkityksessä viimeisen tavun vokaaliin: osastot  - osasto "osastolle", osasto "osastolta"; ehdokas - ehdokkaat "ehdokkaalle", ehdokkaat "ehdokkaalta" jne.

Tavu

Kalmykin kielessä tavua muodostavat äänet eivät ole vain vokaalit, mukaan lukien supistetut, vaan myös sointuvat konsonantit: ә "ääni", ө "rikos", "karheus", сө "yö", sitten "laskenta", "luku" , үr "toveri", em "lääketiede", pieni "karja", hal "tuli".

Usein esiintyy tapauksia, joissa sanaan jää vain ensimmäisen tavun vokaali, ja seuraavissa tavoissa vokaalit putoavat tai vähenevät: ze-rg "rohkeus", zu-rg "kuva", hul-sn "ruoko", koo-sn "vaahto", ko -dl-msh "työ".

Supistettuja vokaalia ei ole merkitty kalmykin kirjaimeen. Ei-ensimmäisten tavujen tavumuodostelmassa niillä on sama merkitys kuin täysmuodostelman vokaalilla: a-xb "veli", esim.-che "isosisko", i-kb "iso", ta-tb "vetää" . ", al-xb "vasara ", Chad-xsh "ei tiedä miten".

Kalmykin kielen sonoranteilla konsonanteilla on tietty merkitys tavumuodostuksessa. Tavuissa sn , tn , rsh , r's , ls supistetut vokaalit putoavat usein pois. Näissä tapauksissa tavua muodostava rooli osuu sonoranteille konsonanteille: too-sn "dust", kog-shn "vanha", u-ls "ihmiset", bu-rsh "pippuri". Yhdistelmissä tl , tn , dn , dl ei ole pelkistettyjä vokaalia ja ne ovat tavuja, jotka on muodostettu sonoranttien konsonanttien l , n avulla : ho-tn "hoton", khur-dn "frisky", hu-dl "ei totta", khur -tl "kun ne on koottu."

Morfologia

Kalmykin kielessä, kuten muissakin mongolialaisen ryhmän kielissä , muodon muodostus tapahtuu lisäämällä peräkkäin johdannaisia ​​ja taivutusliitteitä juureen . Jokainen johdannaissanan liite säilyttää itsenäisyytensä ja sillä on vain sen luontainen merkitys. Etuliitteen sanamuodostus ei ole ominaista kalmykin kielelle.

Morfologisen koostumuksen mukaan kalmykilaiset sanat jaetaan primaari-, johdannais- ja monimutkaisiksi.

Pääsanat, jotka koostuvat vain juuresta , ovat enimmäkseen yksitavuisia ja kaksitavuisia: ko'sazha , ke "kaunis", hap "käsi", chi "kirsikka", ir "tule", khar "musta", haha ​​"sika" ", shaha "alchik". Ensisijaiset sanat sisältävät sanoja, joista on mahdotonta erottaa tietyssä kehitysvaiheessa käytettyjä liitteitä.

Johdettuja sanoja muodostetaan liittämällä varteen tai juureen erilaisia ​​liitteitä : nom-t-nr "tutkijat", kodl-msh "työ", kodl-msh-chnr "työläiset", mal-ch-nr "karjankasvattajat", " paimenet".

Kalmykin kielen yhdistelmäsanat jaetaan kolmeen rakenneryhmään: jatkuvat, parilliset ja yhdyssanat. Kielen yhdistetyt sanat muodostetaan yhdistämällä kaksi kantaa yhdeksi sanamuodoksi: endr  - en өdr "tämä päivä", shartsoohr  - shar tsoohr "keltainen kirjava", irshgo  - irsh uga "ei tule", kelҗәnә  - kelzh bәәnә " sanoo", nisҗәnә  - niszh bәnә "lentää" jne. Parilliset sanat jaetaan

1. itse asiassa paritettu, muodostettu tuplaamalla kaksi erilaista kantaa: ek-etsk "vanhemmat", ah-du "veljet", ger-bul "perhe";
2. pari-toistuva, muodostuu sanojen monistamisesta : dәkn-dәkn "uudelleen ja uudestaan", әrә-әrә kөndrkh "liikkua tuskin".

Tämä sanaryhmä sisältää riimilliset toistot-reduplikaatiot: tsә-mә "tee ja vastaavat" jne. Tällaiset parilliset sanat on kirjoitettu yhdysviivalla ja niillä on kollektiivinen yleistävä merkitys, usein hieman halveksuva. Kalmykin kielen monimutkaiset lyhennetyt sanat johtuvat muodostumisestaan ​​venäjän kielen vaikutuksesta heihin: valtion tila " sovhoosi ", ammattiliitto " ammattiliitto ".

Puheenosat

Ottaen huomioon leksikaaliset ja kieliopilliset merkitykset, morfologiset ominaisuudet ja syntaktiset toiminnot, kaikki nykyaikaisen kalmykin kielen sanat on jaettu kahteen suureen ryhmään: merkittävä ja apu .

• Merkittävillä sanoilla on leksikaalisesti itsenäinen merkitys ja ne ovat esineiden .jne, määrientoimintojen,ominaisuuksienominaisuuksien,ilmiöiden, sәәnәr "hyvä".
• Palvelusanoilla ei ole leksikaalisesti itsenäistä merkitystä ja ne toimivat suhteiden, sanojen välisten yhteyksien määrittäjinä lausejärjestelmässä.

Merkittävät sanat muodostavat tärkeitä puheen osia, nimittäin: substantiivi , adjektiivi , pronomini , numero , adverbi ja verbi . Palvelusanat tai palvelusanat: postpositiot , konjunktiot , partikkelit , välilauseet .

Muistiinpanot

1. ↑ Väestönlaskenta 2010 . Haettu 14. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ Sanan halmg painotus on hämärässä vokaalissa m:n ja g:n välillä
3. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan lopulliset tulokset (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2012. (määrätön) 
5. ↑ Koko Venäjän väestölaskenta 2002 . Haettu 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Valtakunnallista kirjoituspäivää vietettiin Kalmykiassa Arkistokopio 22.12.2015 Wayback Machinessa ( Smuggling , 9.9.2011 )
7. ↑ Baskakov N. A. Altain kieliperhe ja sen tutkimus. M., 1981. s.22 Arkistokopio päivätty 26. syyskuuta 2006 Wayback Machinessa
8. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 10. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2007. (määrätön) 

Kirjallisuus

• Kalmykin kieli ja kirjallisuus // Brockhaus ja Efron Encyclopedic Dictionary  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Bardaev E. Ch. Nykyaikainen kalmykin kieli: Leksikologia. – Elista, 1985.
• Bitkeeva A. N. Kalmykin kieli nykymaailmassa (sosiolingvistinen näkökohta). - M.: Nauka, 2006. - 366 s.
• Bitkeeva A. N. Kansallisen kielen sosiaaliset toiminnot nykymaailmassa: oirat-kalmykin kieli
• Kalmykin kielen teoreettisen kieliopin kysymyksiä. Ongelma. I, II. - Elista, 2004-2006.
• Bobrovnikov A. Mongolian-kalmykin kielen kielioppi.  - Kazan , 1849.
• Kotvich VL Kalmykin puhekielen kielioppikokemus.  - Praha , 1929.
• Ochirov U.U. Kalmykin kielen kielioppi: Syntaksi.  - Elista, 1964.
• Pavlov D. A. Nykyaikainen kalmykin kieli: Fonetiikka ja grafiikka. - Elista, 1968.
• Pyurbeev G. Ts. Kalmykin kielen kielioppi: Syntaksi. - Elista, 1977-1979.
• Pyurbeev G. Ts. Kalmykin kieli // Maailman kielet: Mongolian kielet. Tungus-manchu kielet. Japanilainen. Korealainen. - M., 1997.
• Sanzheev G. D. (toim.) Kalmykin kielen kielioppi: Fonetiikka ja morfologia.  – Elista, 1983.
• Tenishev E. R. Issyk-Kul Kalmykin kieli // Maailman kielet: Mongolian kielet. Tungus-manchu kielet. Japanilainen. Korealainen. - M., 1997.
• Tenishev E.R. Issyk-Kulin kalmykkien kielestä .
• Todaeva B. Kh. Kalmykin kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet: 5 osassa. T. 5. - L., 1968.
• Ubushaev N. N. Kalmykin kielen murrejärjestelmä. – Elista, 2006.
• Yakhontova N. S. Oirat kirjallinen kieli // Maailman kielet: Mongolian kielet. Tungus-manchu kielet. Japanilainen. Korealainen. - M., 1997.

Sanakirjat

• Muniev B. D. Kalmyk-venäläinen sanakirja.  - M., 1977.
• Venäjän-kalmyki sanakirja.  - M., 1964.

Linkit

• Kalmykin kieli etnologiassa. Maailman kielet .
• Itseohjautuva ohjekirja todo-bichigin kirjoittamiseen
• Pieni venäjä-kalmyki online-sanakirja. Kokoonpannut I. K. Ilishkin, B. D. Muniev, V. D. Badmaeva, M. O. Shurguchinova. Arkistoitu 17. elokuuta 2013 Wayback Machinessa
• Kalmykin kielen klubi "Nalvr"
• Artikkeli Kalmykian kielipolitiikasta ja historiasta
• Kalmykin kieli: Kuka pakottaa kääntäjän kääntämään ja kuinka ymmärtää, missä lintu lentää ?

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Suuri katalaani Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Britannica (verkossa) Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007538686205171 LCCN : sh85071365 LNB : 000304905

Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa
Venäjän valtion kieli	Venäjän kieli
Liiton aiheiden valtionkielet	Abaza Avar agul Adyghe Azerbaidžani Altailainen baškiiri burjat Dargin Ingush kabardi-tsirkassia Kalmyk karachay-balkar Komi Krimin tatari Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari niitty Mari Vuori Mari mordvalainen Moksha Erzya Ossetialainen Rutulian Tabasaran tatari tatian Tuvan udmurti ukrainalainen khakassialainen Tsakhur Tšetšeeni tšuvashi jakut
Kielet, joilla on virallinen asema	vepsilainen Dolgansky Kazakstan karjalainen Komi-Permyak Mansi nenetsit Selkup Suomalainen Hanti Tšuktši Evenki Jopa Yukagir Pohjois-Yukagir Etelä-Yukagir
Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä

Mongolian kielet
Pohjois-Mongolia	vanha kirjoitettu mongolia Burjaatin arvostelu † keskimongolia † Sisä-Mongolian (Kiina) moderni kirjallinen kieli Länsi-Mongolia kirjallinen Oirat Kalmyk Oirat kieli Kiinan ja Mongolian oirat-murteet Ejina-Alashan Keski-Mongolia burjat mongolialainen murteita Ordo khalkha mongolia Baarin Darhat Khorchin Chahari hamniganilainen
kaakkoon	Baoan-Dongxiang Baoan Dongxiang kanjia mongolia (tu, shirongoli-mongolia) minhe Huzu Shira Yugur
muu	Mughal koilliseen Dagurialainen Khitan † Xianbei † Xianbei † Tabgach † avaari † Xiongnu † hun kieli †
† kuollut, jaettu tai vaihtanut kieliä .