Moksha kieli

Moksha kieli
oma nimi mokshen kyal
Maat Venäjä
Alueet Mordovia , Tatarstan , Bashkortostan , Penzan alue , Samaran alue , Saratovin alue , Orenburgin alue , Ryazanin alue , Tambovin alue
virallinen asema  Mordovia
Kaiuttimien kokonaismäärä 228 025 ihmistä [1]
Tila on olemassa uhka sukupuuttoon [2]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Uralin perhe

suomalais-ugrilainen haara Finno-Volga ryhmä Mordovian alaryhmä
Kirjoittaminen Kyrillinen ( mordvalainen kirjoitus )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 mok 455
ISO 639-1 —
ISO 639-2 mdf
ISO 639-3 mdf
WALS mmo
Maailman kielten atlas vaarassa 328
Etnologi mdf
Linguasfääri 41-AAD-ab
kielitieteilijä Lista mdf
ELCat 4636
IETF mdf
Glottolog moks1248
Wikipedia tällä kielellä

Moksha-kieli (myös moksha-mordovia [3] ; itsenimi - Moksh kyal ) on moksha -kansan kieli . Se on yksi Mordovian tasavallan kolmesta valtionkielestä ersan ja venäjän ohella .

Lähin moksha-kieltä on ersa , mutta merkittävä ero foneettisessa rakenteessa , sanastossa ja kielioppissa ei salli puhujiensa ymmärtää toisiaan.

Suku- ja aluetiedot

Moksha on osa uralilaista kieliperhettä; kuuluu suomalais-ugrilaiseen haaraan ja (hypoteettisesti) suomalais-volga- ryhmään.

Oletettavasti moksan muodostuminen erilliseksi kieleksi alkoi 1. vuosituhannella jKr. e., kun oli olemassa Mokshan- ja Erzya -heimojen aluejako , jotka aiemmin puhuivat yhteistä mordvan kieltä. Tämän prosessin loppu on mordvalaisen yhteisön hajoaminen, joka tapahtui tatari-mongolien hyökkäyksen aikana [4] .

Sosiolingvistinen tieto

Kaiuttimien määrä

" Ethnologuen " [5] tietojen mukaan mokshan kieltä puhuvien ihmisten määrä oli vuonna 2010 133 000; Moksan kielen puhujien tarkkaa määrää on kuitenkin vaikea määrittää, koska väestölaskennassa ei aina tehdä eroa moksan ja ersan välillä . Mokshanit itse venäjäksi kutsuvat kieltään usein mordoviaksi - tämä nimi yhdistää sekä mokša- että ersakielen [6] .

Aiempien väestölaskennan tulokset

Vuoden 2002 väestönlaskennan tulokset Venäjällä: 614 260 ihmistä ilmoitti osaavansa "mordovia, mokša-mordovia, ersa-mordovia" [7] ; 843 350 ihmistä ilmoitti kuuluvansa Mordvaan kansallisuuteen , joista 49 624 henkilöä ilmoitti kuuluvansa moksha -kansalliseen [8] .

Vuoden 2010 väestönlaskennan tulokset Venäjällä: 392 941 henkilöä ilmoitti osaavansa "mordovialaista" kieltä, 2025 henkilöä ilmoitti osaavansa "moksha-mordovia" [9] ; 744 237 henkilöä ilmoitti kuuluvansa Mordvaan kansallisuuteen, joista 4 767 henkilöä ilmoitti kuuluvansa moksha-kansalaisuuteen [10] .

Vuoden 1926 väestönlaskennan mukaan Venäjällä 392,4 tuhatta ihmistä puhui mokshaa [11] . Vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan vain Mordovian tasavallassa oli yli 180 tuhatta moksania.

Kuten voidaan nähdä, väestölaskennan tulokset antavat meille mahdollisuuden arvioida vain Mordvan kieliä puhuvien kokonaismäärää, mutta eivät anna meidän selvittää, kuinka moni heistä puhuu mokšaa.

Linguogeography

Mokshaa puhutaan Mordovian tasavallassa ; Penzan , Samaran , Saratovin , Nižni Novgorodin , Orenburgin , Ryazanin ja Tambovin alueilla; Tatarstanissa , Bashkortostanissa sekä Siperiassa ja Kaukoidässä . _ Venäjän ulkopuolella diasporoita on Armeniassa ja Yhdysvalloissa .

Toiminnallinen tila

" Mordvin tasavallan lain Mordvin tasavallan valtionkielistä " [12] mukaisesti tasavallan valtionkielet ovat venäjä ja mordva ( ersa ja mokša).

Moksha-kielen käyttöalueet

Moksha-kieltä käytetään pääasiassa vain kahdella alueella: suullisessa ja jokapäiväisessä viestinnässä sekä kirjallisessa taiteellisessa ja journalistisessa diskurssissa . Tilanne korjattiin lopulta 1960-luvulla, kun Neuvostoliitossa toteutettiin kouluuudistus , joka antoi ei-venäläisille vanhemmille oikeuden valita opetuskieli. Koska korkeakouluopetus oli pääosin venäjänkielistä, monet valitsivat opiskelun venäjänkielisissä kouluissa, ja moksan puhujien määrä alkoi laskea, ja myös kielen laajuutta supistettiin [13] .

Nyt Venäjä on edelleen yhteiskunnallisesti merkittävin, arvostetuin Mokshalle. Mokshan kieli rajoittuu paikallisesti suurelta osin maaseudulle, ja sitä käytetään vähän kaupungeissa. Sanoma- ja aikakauslehtiä julkaistaan ​​Mokshassa, radiolähetykset suoritetaan:

  • radiolähetykset: Saranskin radioasema "National Radio of Mordovia" Vaigel "", 1061 kHz. Moksha- ja ersa-kieliset ohjelmat vievät 14,3 % lähetysajasta;
  • sanomalehdet: " Mokshen pravda ", jonka perustajat ovat Mordovian tasavallan hallitus ja Moldovan tasavallan valtiokokous;
  • " Moksha (aikakauslehti) " - kirjallinen, taiteellinen ja yhteiskuntapoliittinen aikakauslehti Mordvaan - Moksha -kielellä;
  • " Yakster Tyashtenya " ("Punainen tähti") on moksha-kielinen aikakauslehti esikoulu- ja alakouluikäisille lapsille.

Mutta tässä on myös ongelmia: lehdistön kirjallinen kieli on usein käsittämätöntä äidinkielenään puhuville itselleen . [neljätoista]

Kieltenoppiminen kouluissa
  • Lukuvuonna 2002/2003 moksan kieltä opetettiin Venäjällä 121 koulussa [15] .
  • Mordviassa opetettiin lukuvuonna 2009/10 moksan kieltä 50 koulussa luokilta 1-4. Toisessa 87 koulussa moksan kieltä opetettiin kansalliskoulujen suunnitelman mukaisesti aineena luokilta 1-11. Moksan kieltä opiskeltiin aineena 171 koulussa venäjänkielisten koulujen suunnitelman mukaisesti. Lisäksi kouluissa toimi 87 piiriä ja 40 valinnaista moksan kielen opiskelua [16] .
  • Mordvan tasavallan opetusministeriön mukaan elokuussa 2012 Mokshassa ei opettanut kansallisia kouluja, sitä opiskellaan aineena 52 Mordvan koulussa, joissa kielen oppijoiden kokonaismäärä, molemmat äidinkielenään. ja muualla, on 3556 ihmistä [17] . Opetus on valinnaista [18] . Mokshan kielen sisällyttäminen pakolliseksi oppiaineeksi opetussuunnitelmaan on virallisesti "laitonta ja loukkaa alaikäisten perustuslaillisia oikeuksia valita vapaasti viestintä-, koulutus-, koulutus- ja luovuuskieli" [19] . Elokuussa 2012 virallisten tietojen mukaan moksha- ja ersa-kieliä opiskeli 22 545 ihmistä [20] .

Moksha on listattu uhanalaisten kielten joukkoon Unescon kieliatlasissa .

Kaksikielisyys

Moksanien keskuudessa ns. passiivinen venäläis-moksha-kaksikielisyys on yleistä: he ymmärtävät moksania jossain määrin, mutta puhuvat usein venäjää [21] .

Murteet

  • keskusmurre (adverbi) (joskus Krasnoslobodsko-Temnikovsky murre ) - jaettu laajalle alueelle useilla Mordovian alueilla:
  • läntinen murre (adverbi)  - Zubovo-Polyansky piiri ja osa Torbeevskyn aluetta ;
    • luoteis murreryhmä
    • lounaan murreryhmä
  • kaakkoinen murre (adverbi)  - Insarsky , Kadoshkinsky , Kovylkinsky ja Ruzaevsky piirit;
  • siirtymämurre (adverbi)  - jakautuu läntisen ja kaakkoisen murteen välillä, sisältää molempien piirteitä;
  • sekamurteet  - alunperin mokshamurteet Mordovian ulkopuolella, jotka sijaitsevat ersa-murteiden välittömässä läheisyydessä tai eristyksissä.

Kirjoittaminen

Mokshan kielen kirjoittamiseen käytetään kyrillisiä aakkosia . Sen moderni versio ei eroa venäläisistä aakkosista ; noudatetaan venäjän oikeinkirjoituksen sääntöjä, mikä ei salli foneemien [ə] ja [æ] oikeaa esittämistä kirjallisesti, joilla ei ole venäjänkielisiä analogeja. Vallankumousta edeltäneissä painoksissa käytettiin kyrillisiä aakkosia erilaisilla ligatuureilla . Esimerkiksi Nikol Barsovin laatimassa Johanneksen evankeliumin 1901 painoksessa käytettiin ligatuuria kirjainten "i" ja "e" yhdistelmästä [æ]:lle. "ъ" käytettiin esittämään foneemi [ə]. Vuonna 1924 kehitettiin uusi kyrillisillä aakkosilla ligatuureilla varustettu aakkoset, joka kesti vuoteen 1927 asti.

Vuonna 1932 latinalaiset aakkoset otettiin virallisesti käyttöön, mutta siitä ei julkaistu painoksia. Vuonna 1993 otettiin käyttöön oikeinkirjoitusstandardit, joiden mukaan pienennetty [ə] merkitään sanan alussa ja ensimmäisessä suljetussa tavussa kirjaimella "b": arvyanya - /ərʲvænʲæ/, karga  - /kərga/ [23 ] [24] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit
Kiivetä Rivi
edessä Keskikokoinen Takaosa
labialisoimaton labialisoitu
Yläosa i (ɨ) u
Keskikokoinen e ə o
Alempi æ a  
Konsonantit

Konsonanttipalatalisaatio on Mokshassa hyvin yleistä .

merkkejä  Labial Alv. Postalv. Chambers. Velar.
nenän- kiinteä /m/ /n/      
pehmeä   /nʲ/      
räjähtävä kiinteä /p/ /b/ /t/ /d/     /k/ /g/
pehmeä   /tʲ/ /dʲ/      
afrikkalaiset kiinteä   /ʦ/      
pehmeä   /ʦʲ/ /ʨ/    
uritettu kiinteä /v/ /f/ /s/ /z/ /ʃ/ /ʒ/   /x/
pehmeä   /sʲ/ /zʲ/   /ç/  
Vapina kiinteä   /r̥/ /r/      
pehmeä   /rʲ̥/ /rʲ/      
Sivuttaissuuntainen
ja liukuva 		kiinteä   /l̥/ /l/      
pehmeä   /lʲ̥/ /lʲ/   /j/ /ȷ̊/  

Morfologia

Mokshan on agglutinoiva kieli , joka käyttää useita jälkiliitteitä .

Mokshassa, kuten kaikissa suomalais - ugrilaisissa kielissä, ei ole sukupuoliluokkaa . "Indikatiivisen käänteen " laajaa käyttöä verrataan usein postpositiiviseen artikkeliin (esim. ala "mies" - valitettavasti "tämä mies"; vanoma "peili" - vanomatne "nämä peilit"). Moksha-kielessä on erikoinen nimien omistuskäännejärjestelmä , joka on tyypillistä myös muille suomalais-ugrilaisille kielille (esim. sormaz "kirjeeni" - sormatse "kirjeesi" - sormats "hänen / hänen kirjeensä" ). Kielessä on rikas tapausjärjestelmä . Nykyaikaisen 12:n lisäksi tapauksia on yli 20 sekä harvinaisia ​​ja vanhentuneita tapauksia.

Nykykielessä käytetään 4 verbiaikamuotoa : nykyinen-tulevaisuus, kaksi menneisyyttä ja tuleva yhdiste. Indoeurooppalaisesta kieliperheestä ei löydy possessitiiviverbiä ; sen sijaan käytetään pronominien genitiivitapausta, joka on samanlainen kuin venäjän "(minulla) on" (esim. mon kafta kudne "minulla on kaksi taloa"). Modaalisten verbien puuttuminen korvataan käyttämällä erityisiä verbipäätteitä (esim. molems "mennä" - rukoukset "kävellä -, mon af molevan "en voi kävellä"). Verbien objektittomia ("intransitiivisia") ja objektiivisia ("transitiivisia") konjugaatioita, jotka ovat ominaisia ​​​​vain ugrikielille (esimerkiksi kelkte "rakastan sinua", kundasayne "saan ne kiinni").

Tapausluokka

Moksha-kielellä on noin 12 tapausta. Kuten kaikissa synteettisissä kielissä , kirjainkoolla on päätteitä lisäämällä. Alla on 13 tapauspäätettä, joissa käytetään esimerkkinä sanaa tol ("tuli").

Moksha-kielen tapaukset
tapaus Yksikön loppu h. loppu pl. h. Käyttöesimerkki Merkitys
Nominatiivi - -t tol / tolht "tuli/valot"
Genetiivi -n - ( t ) nen tolon / tolhnen "tuli / tulipalot"
Datiivi -ti ( -di ) - ( t ) nendi toltie / tolhnendi "tuli / tulipalot"
Ablatiivi -ta ( -da ) väkijoukko "tuli, tulesta"
prolatiivista -ha / -va - tolga "tulella"
illatiivi -c / -y / -v paksu "tuleen"
Elative -sata paksu "tulesta"
Inessive -sa väkijoukko "tulessa"
vertaileva -shka tolshka "kuin tuli"
Abessiivinen -ftooma tolftoma "ei tulta"
kääntävä -ks puhuu "antaa potkut"
Syynä -nksa tolonxa "tulen takana"
Komitatiivinen -nek tolnek "tulella"
  • Liitteet ja päätteet voivat pidentää sanaa merkittävästi ja jopa muodostaa kokonaisen lauseen yhdestä sanasta, esimerkiksi: Pokamaftomolkht. "Heillä ei ollut töitä."
  • Komitatiivia käytetään kirjallisuudessa ja puheessa, vaikka se mainitaan vain korkeammassa kielioppissa, eikä se yleensä sisälly tapausjärjestelmään.
Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste

Moksha on synteettinen kieli . Yleisessä tapauksessa grammat ilmaistaan ​​liitteillä osana sanamuotoa .

  • jalga-ftəmə-t'i                              
  • ystävä-CAR-DEF.SG.DAT
  • "jolla ei ole ystäviä"  

Kielessä on kuitenkin joitain analytiikan piirteitä : esimerkiksi tulevaisuus voidaan ilmaista konstruktiolla, joka koostuu verbistä karmams , osnavams tai ušədəms (ne kaikki tarkoittavat "tuleva", "aloita") ja sanan infinitiivistä. semanttinen verbi [25] .

  • mon      karm-an veš-əmə             taks'i
  • Aloitan            -NPST.1SG-haku-INF-        taksi
  • "Minä etsin taksin."      

Lisäksi kielessä on suuri määrä postpositiota . Postpositiaalisia rakenteita käytetään tapausmuotojen kanssa ja joissain tapauksissa ne jopa ovat yleisempiä kuin epäsuorat tapaukset [26] .

  • pit'irburk oš-s' ašč-I n'eva-t'                           lank-sə
  • Pietarin kaupunki-DEF.SG sijainti-NPST.3[SG] Neva-DEF.SG.GEN      top-IN
  • "Pietari seisoo Nevan rannalla".
Morfeemien välisen rajan luonne

Mokshassa esiintyy sekä agglutinaatiota että kumulaatiota . Ilmeisesti nimellistaivutuksen alueella agglutinaatio on edustettuna enemmän kuin verbin alueella. Varmuuden ja omistuskyvyn kategoriat on kieliopillinen mokshassa , joten kielessä erotetaan kolme deklinaatiota: epämääräinen, määrätty ja omistusoikeus. Numeron ja tapauksen grammamit ilmaistaan ​​agglutinatiivisesti epämääräisessä käännöksessä, yksikön grammamissa tai tapauksen grammamissa (monikkosubstantiivien kohdalla) määrätyssä käännöksessä, tapauksen grammeemi omistusmuodossa.

  • jalga- t'n'ə -n'd'i (jalga "ystävä")
  • ystävä -DEF.PL-DAT
  • "(tälle, tietyille) ystäville"    

Verbaalisen taivutuksen alalla monet grammat ilmaistaan ​​kumulatiivisesti – esimerkiksi grammat numerot , henkilö ja aikamuodot esineettömän taivutuksen yhteydessä. Kohdekonjugaation persoonallis-numeeriset indikaattorit ilmaisevat sekä kohteen henkilön ja numeron että kohteen henkilön ja numeron sekä ajan.

  • r'ɛfcəd -əz'ə
  • push- PST.3SG.O.3SG.S
  • "{hän} työnsi {kaveria}"                         

Taulukossa on yleistys agglutinatiivisen ja kumulatiivisen grammailmaisutavan suhteesta:

Perusnimellinen morfologia Lomakkeet Agglutinoiva ilmentymä Kumulatiivinen lauseke
Epämääräisten deklinaationimien tapausmuodot Numeroiden ja kirjainten grammat

(yksikkö - nolla eksponentti)

-
Tietyn käänteen nimien tapausmuodot
  • Gramme yksikkö
  • Grammeme monikkosubstantiivien tapaus. numeroita
  • Tapauksen grammamitat ja määrittely yksiköissä. mukaan lukien
  • Monikko grammaa. numeroita ja varmuutta
Possessiivisuuntauksen nimien tapausmuodot Koteloiden grammat
  • Nominatiivissa, genitiivissä ja datiivissa: grammoina omistajan henkilö ja omistajan / hallussa olevan numero
  • Muissa tapauksissa: henkilön grammat ja omistajan numero
Perusverbin morfologia Ei-mennyt aikamuoto
  • Objektittomassa konjugaatiossa:
    • monikko grammaa
  • Objektittomassa konjugaatiossa:
    • grammemes yksikkö, henkilö, läsnäolo
    • gramma henkilöstä ja läsnäolosta (monikko)
  • Objektikonjugaatiossa: henkilön grammamit ja kohteen numerot, henkilön grammamit ja kohteen numerot, läsnäolon grammamit
Imperfekti -
  • Objektittomassa konjugaatiossa:
    • henkilön grammeet ja kohteen numerot, läsnäolon grammeet
  • Objektikonjugaatiossa:
    • henkilön grammat ja kohteen numero, henkilön grammat ja esineen numerot, läsnäolon grammat
Epätäydellinen Gramme epätäydellinen Imperfektin muotojen muodostamiseen käytetään samoja päätteitä kuin preteriitissä
Conditionalis Grammema conditionalis Käytetään ohjeellisen järjestelmän päättymisaikoja
Optiivinen Gramme optinen

Panttausindikaattoreiden alalla aktanttien johdannaisia ​​ja kumulaation tyyppiä ei huomioida. Vertaa esimerkiksi passiivisen "nieltäväksi" välimerkkimuotoa:

  • kap-əd'- əv - i
  • niellä - PNCT - PASS - NPST.3[SG]
  • "niellään"

Moksha-kielessä on myös sandhis - vuorotteluja morfeemien risteyksissä.

Esimerkiksi muodostettaessa monikkomuotoja käyttämällä liitettä -t- k , g , t , d + vokaaliin päättyvistä varsista, varren vokaali putoaa pois, soinnillinen konsonantti ällistyy [ 27] .

kur go - kur k-t                 "suu" - "suuta"

peš t'e - peš t' -t'               "pähkinä" - "pähkinät"             

Merkintäpaikka omistusmuodossa substantiivilauseessa ja predikaatiossa

Possessiivisen substantiivilauseen hallitseva tekijä on kaksoismerkintä.

Siinä tapauksessa, että riippuvainen on määrätty ja siksi merkitty joko possessiivilla tai määrätyllä genitiivillä, possessiivimerkin läsnäolo yläosassa on pakollista [28] .

  • d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka- c                           ašč-i    
  • äiti- 1SG.POSS.SG -GEN             laukku- 3SG.POSS.SG      sijainti-NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bench-DEF.SG.GEN top-IN
  • "Äidin laukku on penkillä"              

Substantiivilauseen merkitsemiseen voivat kuitenkin vaikuttaa seuraavat tekijät: kärjen tapausmerkintä sekä riippuvaisen objektin ei-viittaustila.

Kun kärjessä on vino merkki ja riippuvainen on possessiivigenitiivissä, kärjen possessiivimerkki voidaan jättää pois; siksi riippuvuusmerkintä on hyväksyttävä.

  • al'ɛ-z'ə-n' kaz'n'ə-nc min'
  • uros-1SG.POSS.SG-GEN lahja-3SG.POSS.SG.GEN me
  • kɛš-əs'k kodamə bəd'ə d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka - s .
  • hide-PST.3.O.1PL.S joka INDEF äiti- 1SG.POSS.SG-GEN      laukku- ILL
  • "Piiloimme isän lahjan jonkinlaiseen äidin laukkuun"

Kun riippuvainen on epämääräinen ja on epämääräisen genitiivin muodossa, substantiivifraasin merkintä on tiukasti riippuvainen - yläosassa ei ole omistusmerkkiä.

  • kodamə bəd'ə ava- n'                 sumka ašč-i
  • mikä INDEF naaras- GEN laukku   on-NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bench-DEF.SG.GEN top-IN
  • "Äidin laukku on penkillä"

Mokshassa verbi on aina yhtä mieltä subjektin kanssa lukumäärältään ja persoonalta [29] . Kanonisen subjektin on oltava nominatiivin muodossa. Objekti voi olla joko genitiivissä tai nominatiivissa ( DOM ), mutta Mokshan "prototyyppinen" suora objekti katsotaan silti tietyn genitiivin nimeksi [30] . Mokshassa verbi on yhtäpitävä suoran objektin kanssa määrätyn tai possessiivisen käänteen (tai persoonallisen pronominiobjektin) genititiivissä.

Siten prototyyppinen merkintä verbaalisessa predikaatiossa on kaksijakoinen.

mon n'ɛj- in'ə                                           šuft- t' .

näen- PST.3SG.O.1SG.S - puu-          DEF.SG.GEN    

"Näin (tämän) puun"

mon ton' n'ɛj-̊ t'ɛ.

Minä sinä. GEN katso -              NPST.2SG.O.1SG.S        

"Näen sinut"

Kuten edellä mainittiin, objekti voi olla myös nominatiivin muodossa (jos se on epämääräinen). Mokshan nominatiivi ei siis ole tapaus, jonka merkitseminen on mahdollista vain subjektin asemassa olevalle nominaaliryhmälle (kuten esimerkiksi venäjäksi). Näin ollen joissain tapauksissa - nimittäin intransitiivisen verbin tai transitiivisen verbin ja epämääräisen objektin rakenteissa - verbipredikaatiossa oleva merkintä on vertex.

mon n'ɛj- ən'                              šuftə.

näen - PST.1SG.S -          puu

"Näin (jonkin) puun"

Roolikoodaustyyppi

Kuten osiossa Merkitse locus possessiivisessa substantiivifraasissa ja predikaatiossa jo mainittiin, kanoninen subjekti mokshassa (sekä transitiivinen että intransitiivi - sekä agentti- että potilasverbit) muodostuu aina nominatiivista ja "prototyyppinen" suora objekti - selvä genitiivi. Siten mokshassa vallitsee aktanttien koodausstrategia.

A                                                                  P

ma n'ɛj-in'ə šuft-t'.

näen-PST.3SG.O.1SG.S-puun- DEF.SG.GEN

"Näin (tämän) puun"

S P

poika n'ingə ud-i.

hän nukkuu edelleen - NPST.3[SG]

"Hän nukkuu edelleen"

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

tule-PST.3[SG] tuntematon mies

"Mies on tullut." [EMYAUTO, s. 273]

Mokshassa konstruktiot ovat kuitenkin mahdollisia myös silloin, kun sekä subjekti että suora objekti kehystetään nominatiivilla - siinä tapauksessa, että suora objekti on ei-viittaus. Näin ollen tässä tapauksessa S-, P- ja A-aktanttien välillä ei ole eroa – voidaan päätellä, että joissakin tapauksissa ydinargumenttien neutraali koodaus esiintyy mokshassa.

A                                                     P

mon n'ɛj-ən' šuftə.

näen-PST.1SG.S-puun

"Näin (jonkin) puun"         

S P

poika n'ingə ud-i.

hän nukkuu edelleen - NPST.3[SG]

'Hän nukkuu edelleen'. [EMYAUTO, s. 408]                                                                       

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

tule-PST.3[SG] tuntematon mies

"Mies tuli"

Perussanajärjestys

Korpustutkimus [31] moksan sanajärjestyksestä osoitti, että sanajärjestys SV (subjekti - verbi) on paljon yleisempi kuin VS (verbi - subjekti): sitä käytetään 74 tapauksessa 100:sta. Mitä tulee sanajärjestykseen. predikaatti ja suora komplementti, niin VO- ja OV-variantit ovat yhtä yleisiä. Useimmat OV-järjestyksen kontekstit ovat kuitenkin lauseita, joissa on ilmaisematon aihe.

Siten korpustutkimuksen tulosten mukaan SOV:ta (subjekti - objekti - verbi) voidaan pitää moksan perussanajärjestyksenä. Muiden kuvausten [32] mukaan perustilausta kutsutaan kuitenkin SVO:ksi.

Yleisesti ottaen Moksha-lauseen sanajärjestys on vaihteleva: subjektin ja suoran kohteen asemalle ei ole tiukkoja rajoituksia.

S V O

pin'ə-s' kand-əz'n'ən' tapəčka-nzə-n.

koira-DEF.SG-kanto-PST.3PL.O.3SG.S-tossut-3SG.POSS.PL-GEN

"Koira toi tossut"

S O V

I mon s'ora-z'ə-n' kɛl'gən'd'-in'ən'

ja olen kaveri-1SG.POSS.SG-GEN huijaus-PST.3.O.1SG.S

"Ja minä petin poikani"

Eläviä kieliominaisuuksia

Case-innovaatiot

Yleisesti ottaen moksan tapaussarja on sama kuin ersan kielessä, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta: mokshassa on myös tapaus nimeltä causalis, joka osoittaa tapahtuman syyn. Tapausmerkki on kieliopillisesti kieliopillinen postpositio inksa merkityksellä "siksi", "siksi", "siksi" [33] .

  • poika pozdanda-z'ə avar'ija- nksə
  • hän on myöhässä - PST.3SG.O.3SG.S onnettomuus - CSL
  • "Hän myöhästyi onnettomuuden takia"
Synteettinen substantiivien predikaatio

Mokshassa analyyttisten nimipredikaattien (vrt. venäläiset konstruktit, kuten "Vasya oli lääkäri") lisäksi synteettiset ovat mahdollisia - sitten nimellisryhmän yläosaan lisätään yksikkö, joka ilmaisee ajan, henkilön ja numeron sanallisia merkityksiä. . [34]

  • s'in' jalga-t -əl'̥-t'
  • he ovat ystävä-PL- IMPF-[3]PL
  • "He olivat ystäviä"
Assosiatiivinen ja anti-assosiatiivinen moninaisuus

Mokshassa monikolla voi olla lisämerkityksiä, kuten assosiatiivisia ja anti-assosiatiivisia. Assosiatiivinen monikko "merkitsee tiettyä joukkoa ihmisiä, jotka liittyvät substantiivin nimeämään referenttiin, ensisijaisesti hänen perhettään" [35] . Alla olevassa esimerkissä nimen "Maria" monikko (kirjaimellisesti "Maria") tarkoittaa perhettä, johon Maria kuuluu.

  • mar'ɛ-t'n'ə       sa-j-̊ t'pɛl-nək užana-mə
  • Maria-DEF.PL   come-NPST.3-PL y.LAT-1PL.POSS illallinen-INF
  • "Maria ja hänen perheensä tulevat meille päivälliselle"

Anti-assosiatiivinen monikko tarkoittaa ihmisryhmää suhteessa paikkaan, jossa he asuvat [36] . Alla olevassa esimerkissä kylän nimen Ardaševo (lit.: "Ardasheva") monikkoilmaisin viittaa tämän kylän asukkaista.

  • praz'n'ək-t'i sa-s'-t'                               ordaš-t
  • loma-DEF.SG.DAT tulevat-PST.3-PL Ardaševo-PL
  • “Ardashevskyt tulivat lomalle”

Moksha Wikipedia

Wikipediassa on mokshakielinen osio  (" Moksha Wikipedia "), ensimmäinen muokkaus tehtiin vuonna 2008 [37] . 3.11.2022 kello 16.38 ( UTC ) osio sisältää 2 181 artikkelia (yhteensä 12 355 sivua); Siihen on rekisteröitynyt 8662 osallistujaa, joista kolmella on ylläpitäjän asema; 20 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 65 848 [38] .

Luettelo lyhenteistä

  • A - transitiivisen verbin aktantti agentin roolissa
  • P - transitiivisen verbin aktantti potilaan roolilla
  • S A on intransitiivisen verbin ainoa aktantti, jolla on agentin rooli
  • S P on intransitiivisen verbin ainoa aktantti, jolla on potilaan rooli
  • S - aihe / aihe
  • V - predikaatti
  • O - kohde/suora objekti
  • 1, 2, 3 - 1, 2, 3. persoona, CAR - karitiivi, CSL - kausalis, DAT - datiivinen, DEF - määrätty, GEN - genitiivinen, ILL - illatiivi, IN - inessiivi, INDEF - epämääräinen, INF - infinitiivi, LAT - lativ, NPST - ei-mennyt aikamuoto (läsnäolo), O - objekti, PASS - passiivinen, PL - monikko, PNCT - täsmällinen, POSS - omistusmuoto, PST - menneisyys (preterite), S - aihe, SG - yksikkö.

Muistiinpanot

  1. ↑ Liittovaltion tilastopalvelu. — Venäjän federaation väestö kielitaidon mukaan . Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2020.
  2. ↑ Unescon vaarassa olevien kielten atlas . Haettu 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2014.
  3. ↑ Neuvostoliiton tietosanakirja / Ch. toim. A. M. Prokhorov. - 4. painos - M . : Sov. Encyclopedia, 1989. - S. 832. - 1632 s. - 2 500 000 kappaletta.  — ISBN 5-85270-001-0 .
  4. ↑ Suomalais-ugrilaisen kielitieteen perusteet / Toim. hallitus: Dr. philol. Tieteet V. I. Lytkin [ja muut]. - Moskova: Nauka, 1974. - 253 s.
  5. ↑ Etnologi  _  _ (Käytetty: 04.12.2021). Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2020.
  6. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. — M .: Buki Vedi, 2018. — S. 6.
  7. ↑ Kielitaidon yleisyys (paitsi venäjä) . perepis2002.ru. Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
  8. ↑ Väestön kansallinen koostumus . perepis2002.ru. Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2017.
  9. ↑ Väestönlaskenta 2010: Venäjän federaation väestö kielitaidon mukaan . Haettu 17. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2021.
  10. ↑ Väestönlaskenta 2010: Venäjän federaation väestön kansallinen koostumus . Haettu 17. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021.
  11. ↑ Kozlov V.I. Mordvalaisten asuttaminen - Erzi ja Moksha / / Neuvostoliiton etnografia 1958. - Nro 2
  12. ↑ Mordovian tasavallan laki Mordvin tasavallan valtionkielistä  (venäjä)  ? (1998). Haettu 7. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2021.
  13. ↑ O. Pussinen. Mordvan kielitilanteen ja venäjän kielen piirteet  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 100 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2021.
  14. ↑ O. Pussinen. Mordvan kielitilanteen ja venäjän kielen piirteet  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 112 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2021.
  15. ↑ 4.18. YLEISTEN OPETUSLAITOSTEN MÄÄRÄ, JOIDEN ÄIDINKIELTÄ (MUUN VENÄJÄNÄ) OPISTEEAN AINEENA . www.gks.ru Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2020.
  16. ↑ Mordovian opetusministeriö  (linkki ei saavutettavissa)
  17. ↑ Mordvin tasavallan opetusministeriö (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 22. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015. 
  18. ↑ Moskovan valtionyliopiston ääni. Kielet kuolevat... (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012. 
  19. ↑ Moldovan tasavallan syyttäjänvirasto: Syyttäjänvirasto taistelee koulutuslainsäädännön rikkomuksia vastaan . www.prokrm.ru Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2020.
  20. ↑ Yli 22 tuhatta koululaista opiskelee mokshan ja ersan kieliä Mordviassa . vestnik-rm.ru. Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2021.
  21. ↑ O. Pussinen Mordovian kielitilanteen ja venäjän kielen piirteitä / Slavica Helsingensia, toim. A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin. Voi. 40. s. 113
  22. ↑ Aitov G. Uusi aakkoset. Suuri vallankumous idässä. Saratov, 1932
  23. ↑ Aakkoset - Mordovia . www.mordovia.info Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2019.
  24. ↑ Grafiikka (kielitiede) - Mordovia . www.mordovia.info Haettu 10. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2020.
  25. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 406
  26. ↑ Suomalais-ugrilaisen kielitieteen perusteet [Teksti] / Toim. hallitus: Dr. philol. Tieteet V. I. Lytkin [ja muut]. - Moskova: Nauka, 1974. S. 288
  27. ↑ Mordvan kielten kielioppi: Fonetiikka, grafiikka, oikeinkirjoitus, morfologia. Oppikirja nat. yliopistojen laitos / [A. P. Feoktistov, S. Z. Devaev, N. S. Adushkina ja muut]; Ed. D. V. Tsygankina. - Saransk: Moskovan valtionyliopisto, 1980. S. 146
  28. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 288
  29. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 578
  30. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 552
  31. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 551
  32. ↑ Kolyadenkov M. N. 1954. Mordvan (mokša ja ersa) kielten kielioppi. Osa II. Syntaksi. Saransk: Mordovian kirjankustantaja.
  33. ↑ Suomalais-ugrilaisen kielitieteen perusteet [Teksti] / Toim. hallitus: Dr. philol. Tieteet V. I. Lytkin [ja muut]. - Moskova: Nauka, 1974. S. 292
  34. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 616
  35. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 75
  36. ↑ Moksha-kielen elementtejä typologisessa kattauksessa / Toim. S. Yu. Toldova (Toim.), M. A. Kholodilova (Toim.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 76
  37. ↑ Moksha Wikipedia: ensimmäinen muokkaus
  38. ↑ Moksha Wikipedia: tilastosivu

Kirjallisuus

  • V. P. Grishunin. Moksha-kielen murresanasto / Tieteellinen toimittaja - Filologian tohtori Professori M. V. Mosin. Tutkimuksen leksikografiset ja kielimaantieteelliset näkökohdat. - Saransk: Mordovian University Press, 2015. - S. 172. - ISBN 978-5-7103-3021-0 .
  • Mordvan kielten kielioppi (fonetiikka, grafiikka, oikeinkirjoitus, morfologia) / toim. Tsygankina D.V. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1980. - 430 s.
  • Mordvan kielten (moksha ja ersa) kielioppi. Osa 1. Fonetiikka ja morfologia / toim. Kolyadenkova M. N., Zavodova R. A .. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1962. - 376 s.
  • Imyarekov A.K. Moksha-venäläinen sanakirja. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1953. - 127 s. - 3000 kappaletta.
  • Polyakov O.E. Venäjän-moksha-sanakirja. - 2. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1993. - 159 s. - 7000 kappaletta.  — ISBN 5-7595-0822-9 .
  • Polyakov O. E. Opi puhumaan mokšaa. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1995. - 198 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7595-0965-9 .
  • Feoktistov A.P. Mordovian kielet // Suomalais-ugrilaisen kielitieteen perusteet / toim. toim. Lytkin V.I. , Maitinskaya K.E., Redei K.
  • Feoktistov A.P. Mordovian kielet // Maailman kielet. Uralin kielet / IYa RAN. - M .: Nauka, 1993. - S. 174-178. — 396 s. - 1100 kappaletta.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Feoktistov A.P. Moksha kieli // Maailman kielet. Uralin kielet / IYa RAN. - M .: Nauka, 1993. - S. 178-189. — 396 s. - 1100 kappaletta.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Feoktistov, A. P. Esseitä Mordvan kirjallisten ja kirjallisten kielten muodostumisen historiasta. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 2008. - 392 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-7595-1753-5 .
  • Shchankina V.I. Mokshen-ruzon valks - venäjä-moksan-sanakirja. - Saransk: Mordovian kirjankustantaja, 1993. - 448 s. — ISBN 5-7595-0578-5 .

Linkit

 Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa
Venäjän valtion kieliVenäjän kieli

Liiton aiheiden valtionkielet
Kielet, joilla on virallinen asema
Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä