Dolganin kieli

Dolganin kieli

Dolgan-kielen jakauma (vihreä)
oma nimi dolgan takaa, haka takaa
Maat Venäjä
Alueet Taimyrskin alue Krasnojarskin alueella
Kaiuttimien kokonaismäärä 1054 (2010, väestönlaskenta) [1]
Tila epävakaa
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Altailaiset kielet (kiistanalainen)

turkkilainen haara Jakut ryhmä
Kirjoittaminen Kyrillinen ( Dolgan-kirjoitus )
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 dlg
WALS dol
Maailman kielten atlas vaarassa 468
Etnologi dlg
ELCat 2213
IETF dlg
Glottolog dolg1241

Dolgaanin kieli  - Dolganin kieli , yksi turkkilaisista kielistä . Levitetty Venäjän Krasnojarskin alueen Taimyrin (Dolgano- Nenetsky) kuntapiirin etelä- ja kaakkoon (entiset Dudinskyn ja Khatangskyn piirit) sekä Jakutian Anabarsky-ulusissa . Puhujia on noin 1054 henkilöä (2010).

Luokittelukysymyksiä

Viittaa turkkilaisiin kieliin. Kun se oli jakutien kielen murre , siitä tuli ajan mittaan itsenäinen kieli , johtuen riittävästä eristäytymisestä Evenkin kielen vaikutuksen alaisen kehityksen ja sisäisen uudelleenjärjestelyn seurauksena [2] .

1900-luvun alussa ei vielä lopullisesti selvitetty, mihin kieliin dolganin kieli kuuluu: turkkilaiset kielet vai tungus [3] .

Linguogeography

Laji ja runsaus

Vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 1 054 ihmistä puhuu dolgania. Näistä 793 ihmistä asuu Krasnojarskin alueella ja 96 - Jakutiassa [4] .

Murteet

Dolganin kielessä on kaksi murretta: ylempi ja alempi . Hänellä on Norilskin , Pyasinskyn , Avamskyn , Khatangan ja Popigain murteet. Tärkeimmät erot niiden välillä voidaan jäljittää fonetiikassa ja sanastossa [5] .

Kirjoittaminen

Vuonna 1933 julkaistiin jakutin kielellä Dolgan-koululle mukautettu aluke. Vuonna 1961 pieniä Dolgan-tekstejä julkaistiin Sovietsky Taimyr -sanomalehdessä . Vuonna 1973 julkaistiin ensimmäinen kirja Dolganin kielellä - Ogdo Aksyonovan runokokoelma . Tässä kokoelmassa käytettiin venäjän aakkosia lisäkirjaimilla Дд, Һ һ, Ҥ ҥ, Нн н, Ө ө, Ү ү . Vuonna 1984 julkaistiin ensimmäinen Dolgan-primer.

Ensimmäisten Dolgan-alukkeiden aakkoset olivat seuraavanlaisia: A a, B b, C c, G g, D d, D d, E e, E e, Zh, Z s, I ja, Ie eli, Y y, K k, L l, M m, N n, Ӈ ӈ, Nn n, O o, Ө ө, P p, R r, C s, T t, U u, Uo uo, Y u, Yө үө, F f , X x , Һ һ, C c, H h, Sh w, Sh sch, b b, N s, Na ya, b b, E e, Yu yu, I i [6] .

Moderni Dolgan-aakkoset [7] :

A a B b sisään G g D d Hänen Hänen F K h Ja ja th K to Һ һ
L l Mm N n Ӈ ӈ voi voi Ө ө P s R p C kanssa T t sinä u Y Y f f
x x C c HH W w sinä u b b s s b b uh uh yu yu olen

Taimyr - sanomalehti julkaisee määräajoin aineistoa dolganin kielellä.

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Dolgan- kielen fonetiikalle on ominaista:

Morfologia

Nimen morfologisten kategorioiden kokoonpano on tapaus , numero , kuuluvuus , verbissä - pantti , toimintatapa , mieliala , aikamuoto , henkilö ja numero . Toisin kuin jakutin kielessä, partitiivia käytetään possessiivisen deklinaatiossa akkusatiivin-nominatiivin tapauksena , yhteistapaus toimii lauseen homogeenisten jäsenten suunnittelussa; verbin konjugaatiossa muoto na - aachchy on yleinen , obligatiivisen tunnelman paradigmat sanalla " baar " 'is; saatavilla'.

Syntaksi

Dolgan on tyypillinen agglutinatiivisten kielten edustaja .

On monimutkaisia ​​lauseita, joissa on koordinoivia ja alisteisia yhteyksiä. Lauseissa esitetään kolme eri tyyppistä sanojen alistamista: sopimus, valvonta ja viereisyys [8] .

Sanasto

Suurin osa sanastosta on turkkia . Lainaukset mongolian kielestä ovat harvinaisempia kuin jakutissa ( oyuur - "metsä"). Evenkin sanastoa on laaja kerros (pitkä " uguchak / uuchak ", Even . " uguchak ", venäjä " ratsastuspeura "). Russianismit tunkeutuvat kieleen pitkän ajan kuluessa. Vanhat lainaukset onnistuivat mukautumaan Dolgan-fonetiikan sääntöihin ( keliep / kiliep - "leipä"), uudemmat eivät. Samaan aikaan kielessä voi olla sekä enemmän että vähemmän mukautettua lainausta ( hebieskey bylaas / savetskaya oblast - "neuvostovalta") [5] .

Sanaston erityispiirteitä ovat vanhan jakutin sanaston monien kategorioiden katoaminen (esimerkiksi maatalous) ja sanojen merkitysten muuttuminen Evenki- semanttisen järjestelmän vaikutuksesta .

Esimerkkiteksti

Alla on Dolgan-runoilijan Ogdo Aksyonovan runo . Käännöksen venäjäksi teki Valeri Kravts.

Dolganin kieli : Venäjän kieli :

kobuoy huorgannar

Ehillen iheller.

Kүһүӈӈү һuguttar

Neleye gytallar.

Chyychaaktar үөrenner

Irbene һyldallar.

Kyraky Ogolor

guguntan toppottor.

Anyaktar, һyӈaaktar

Bugdia boollular.

Kyһyllar - kүokter,

Kuokter - kyyllar.

Korүӈ - de, chyychaaktar

Bihillibetekter.


Ogolor kulseller,

Tiere kanygallar.

Peittää sammaleisen laakson.

Marjat makaavat matolla -

Nauti, ystäväni, hyvä.

Linnut nokkivat iloisesti

Marjat mehukas vilja.

Heidän lasten löytäminen

He syövät sydämestä.

Lasten suut ja posket

Kaikki marjan väreistä -

sininen mustikoista

(Sinistä mustikoista)

Tulipalo puolukoista.

Mutta linnulla on nokkansa

Ei tahrannut ollenkaan.


Pidä hauskaa kaikki kaverit

He ryntäävät kaukaisuuteen joukossa.

Kielen toiminta

Venäjän alkuperäiskansojen kieli [9] . Dolganin kieltä opetetaan 11 koulussa ja päiväkodissa Taimyrsky Dolgano-Nenetskyn alueella Krasnojarskin alueella ja Yuryung-Khayan kylässä Jakutiassa sekä Taimyr Collegessa Dudinkan kaupungissa . Opettajat koulutetaan Herzenin mukaan nimetyssä Venäjän valtion pedagogisen yliopiston pohjoisten kansojen instituutissa [5] . Vuonna 2021 opettaja Anastasia Terebikhina järjesti ryhmän Volochankan kylään tutkimaan Dolgania [10] .

Kieltä aktiivisesti käyttävien äidinkielenään puhuvien määrä vähenee väistämättä. Nuoret eivät juuri puhu Dolgania keskenään, eivätkä nuoret vanhemmat välitä kieltä lapsilleen [5] .

Muistiinpanot

  1. Väestönlaskenta 2010 . Haettu 14. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2020.
  2. DOLGAN LANGUAGE • Great Russian Encyclopedia - sähköinen versio . bigenc.ru. Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2020.
  3. Shirobokova N. N. Siperian turkkilaisten kielten historia E. I. Ubryatovan teoksissa . Haettu 21. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2020.
  4. Venäjän federaation alkuperäiskansojen väestön kielitaito yksittäisten oppiaineiden mukaan . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Dolganin kieli - kaikki kiinnostavimmat PostNaukassa . postnauka.ru . Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2021.
  6. Aksenova O. E. Beselee bukvalar . - Krasnojarsk: Krasnojarskin prinssi. kustantamo, 1990. - 16 s.
  7. E. E. Aksenova. Primer. - Pietari. , 2001.
  8. Aleksanteri Petrov. Dolgan-kieli  (venäjä)  // Uhanalaisten kielten lehti. – 2018.
  9. Dolganin kieli | Venäjän pienet kielet . minlang.iling-ran.ru . Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2021.
  10. Krasnojarskin alueella syntyperäinen dolganinainen opettaa dolganin kieltä  (venäjä) haluaville  ? . Sosiaalitietovirasto . Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit