Marin kieli

marin kieli
oma nimi Mari Yilme
Maat
Alueet Mari El , Bashkortostan , Tatarstan , Sverdlovsk Oblast , Kirov Oblast ja Permin alue
virallinen asema  Marin tasavalta
Kaiuttimien kokonaismäärä Meadow Eastern :
365 316 ( 2010 ) Highland
Mari :
23 062 (2010) [1]
Tila on olemassa uhka sukupuuttoon [2]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Uralin perhe

suomalais-ugrilainen haara Permisuomalaiset kielet
Kirjoittaminen Kyrillinen ( mari-kirjoitus )
Kielikoodit
GOST 7.75-97 ottelu 445
ISO 639-1 —
ISO 639-2 chm
ISO 639-3 chm
WALS mah ja mme
Etnologi chm
Linguasfääri 41-AAC-a
IETF chm
Glottolog mari1278

Mari kieli ( itsenimi Mariy yylme ) - yksi suomalais-ugrilaisista kielistä ; kuuluu näiden kielten suomalais-permiläiseen ryhmään (yhdessä itämeren suomen , saamen , mordvan , udmurtin ja komin kielten kanssa ).

Jaettu marien keskuudessa  pääasiassa Mari Elin tasavallassa ja Bashkortostanissa . Vanhentunut nimi on "Cheremis-kieli" (marin vanhentuneesta nimestä "Cheremis"). Mari Elin lisäksi sitä levitetään myös Vjatka -joen valuma-alueelle ja itään, Uralille .

Dialektologia

(Niitty-itä) marin kielessä erotetaan useita murteita ja murteita : niitty , joka leviää yksinomaan niittyrannikolla ( Joshkar-Olan lähellä ), sekä ns. itäiset (Ural) murteet niityn vieressä (in Bashkiria , Sverdlovskin alue , Udmurtia ja muut). Erikseen erotetaan vuoristomarin kieli , jota esiintyy pääasiassa Volgan vuoristoisella oikealla rannalla ( Kozmodemyanskin lähellä) ja osittain sen niityllä vasemmalla rannalla - Mari Elin länsipuolella , sekä luoteismarin kieli , joka on puhutaan Nižni Novgorodin alueella ja joillakin Kirovin alueen alueilla . Useat maritutkijat (Ivanov I. G., Kuznetsova M. N. ja muut) ovat sitä mieltä, että on olemassa yksi marikieli, jolla on kaksi kirjallista normia (niittymari ja vuoristomari) ja useita murteita ja murteita. Kahden erillisen marin kielen – niittymarin ja vuoristomarin – johdonmukaisia ​​ja periaatteellisia kannattajia olivat professorit L.P. Vasikova ja Z.G. Zorina.

Marin tasavallan perustuslain mukaan marin kieli (vuori ja niitty) on venäjän kielen ohella yksi Mari Elin tasavallan valtionkielistä [3] .

Numero

Liittovaltio / Venäjän federaation ala Numero vuonna 2002

(% kokonaismäärästä)

Privolzhskyn liittovaltiopiiri, mukaan lukien: 413 209 (91,6 %)
Marin tasavalta 254 108 (56,3 %)
Bashkortostan 95 405 (21,2 %)
Tatarstan 15 435 (3,4 %)
Kirovin alue 28 161 (6,2 %)
Udmurtia 6 981 (1,6 %)
Uralin liittopiiri, mukaan lukien: 21 818 (4,8 %)
Sverdlovskin alue 14 770 (3,2 %)
Eteläinen liittovaltiopiiri 4 942 (1,1 %)
Siperian liittovaltiopiiri 4 016 (0,9 %)
Keski-liittovaltiopiiri 3 295 (0,7 %)
Luoteis liittovaltiopiiri 2 783 (0,6 %)
Kaukoidän liittovaltiopiiri 970 (0,2 %)
KAIKKI YHTEENSÄ 451 033 (100 %)

Meadow-Eastern Mari

Mountain Mari

Luoteis-Mar

Marin kielen historia

Marin kielen historiaa tunnetaan suhteellisen vähän. Tiedetään vain varmasti, että se syntyi Volgan alueella . Todennäköisin alue, jolta marin murteet levisivät keskiajalla, on Volgan oikea ranta Suran ja Tsivilin välillä sekä Vetlugan alajuoksu Volgan vasemmalla rannalla [4] . Lainat tarjoavat jonkin verran tukea kronologisten päivämäärien määrittämisessä. Voidaan siis väittää, että vanhan /s/:n siirtyminen /sh/:hen tapahtui marin kielessä myöhemmin kuin tataarin vaikutuksen alkaessa, eli aikaisintaan 1200-luvulla .

Kirjoittaminen

Kyrillisiin aakkosiin perustuva marikirjoitus syntyi 1700-luvun jälkipuoliskolla. Nykyinen aakkoset (joillakin muutoksilla) on ollut käytössä 1870-luvulta lähtien.

Marin kielellä julkaistaan ​​aikakauslehtiä " Onchyko " ("Eteenpäin"), " Pachemysh " ("Ampiainen"), " Shum-chӧn isolyk " ("Sydämemme lautta"); sanomalehdet " Kugarnya " ("perjantai"), " Mari El ", " Cholman " (" Kama ") ja " Morko Mlande " ("Morkinskaja maa").

Lugovomari-aakkoset [5] :

A a B b sisään G g D d Hänen Hänen F K h Ja ja th K to
L l Mm N n Ҥ ҥ voi voi Ӧ ӧ P s R p C kanssa T t sinä u Ӱ ӱ
f f x x C c HH W w sinä u b b s s b b uh uh yu yu olen

Vuoristomari-aakkoset [5] :

A a Ӓ ӓ B b sisään G g D d Hänen Hänen F K h Ja ja th K to
L l Mm N n voi voi Ӧ ӧ P s R p C kanssa T t sinä u Ӱ ӱ f f x x
C c HH W w sinä u b b s s Ӹ ӹ b b uh uh yu yu olen

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Tällä hetkellä kirjalliset marikielet ( gorno -mari ja niitty -mari ) käyttävät niin sanottujen venäläisten siviiliaakkosten pohjalta rakennettua kirjoitusta. Kirjoituksen rakenne on rationaalinen, sen periaate on foneettinen. Merkistö on seuraava:

  1. Vokaalit: a , o , y , ӧ , ӱ , e , ja sekä ы̆ ja ( gorn . ) ӹ ; ӧ , ӱ  - etuvokaalit, jotka vastaavat o , y :tä ; ы̆ - pelkistetty (heikentynyt) takavokaali; ӹ  - pelkistetty (heikennetty) etuvokaali; й  - vokaali konsonantin funktiossa (ei-tavuinen).
  2. Konsonantit:
takakieli Etumainen kieli Labial
Räjähdys. soittaa puhelimella G d b
"kuuro. to t P
Kesto soittaa puhelimella — h f sisään
" kuuro. w
Räjähtävä pitkä kuuro. — c (torvi) h
L-s l l
R-s R
nenän- H n n m

Konsonantit "r" ja "d" lausutaan heikennetyllä plosiivilla useimmissa paikoissa, joten monet tutkijat ottavat ne useimmissa pitkien konsonanttien asemissa (mikä ei pidä paikkaansa); joskus muut räjähtävät konsonantit lausutaan heikentyneellä räjähdyksellä, "v" lausutaan labiaali-labiaalisen pitkääänisenä konsonanttina; "l" - niin sanottu "keski" ("eurooppalainen"), saatavana myös saksaksi ja puolaksi .

Synharmonismi

Marin kieli on foneettisesti rakenteeltaan hyvin erikoinen ja eroaa tältä osin jyrkästi muista suomalais-ugrilaisista kielistä . Sekä vokaalit että konsonantit tottelevat synharmonismia . Synharmonismi on erityisen pitkälle kehittynyt vuoristomurteessa.

Jos jossakin tavussa on , o , y tai y̆ , niin seuraavissa tavuissa e :n ja ja lisäksi vain a , o , y tai y̆  ; jos jossakin tavussa on ӧ , ӱ tai ӹ , niin seuraavissa tavuissa e ja vain ӧ , ӱ tai ӹ esiintyvät . Tavuissa ӧ , ӱ , ӹ sekä e ja ja -konsonantit (paitsi le ja n , jotka ovat aina pehmeitä) kuulostavat puolipehmeältä. Niittymurteessa synharmonismi toimii hieman rajoitetummin.

Morfologia

Mari on agglutinoiva kieli, jolla on pitkälle kehittynyt substantiivien käänne (yksitoista tapausta , kaksi numeroa, seitsemän omistuskyvyn muotoa, nimittäin "minun", "sinun", "hänen", "meidän", "sinun", " ne) ja verrattain heikosti kehittynyt taivutus (kuusi persoonaa-numeroita, pieni määrä aikamuotoja ja mielialoja). Suhteellisen pientä tapausten määrää kompensoi jälkiasetuksen käyttö . Kuten muissakin suomalais-ugrilaisissa kielissä, marin kielessä sukupuoliluokka puuttuu kokonaan .

Sananmuodostus perustuu sananmuodostukseen ja sufiksaatioon .

Syntaksin alalla yksimielisyyden puute, lukuun ottamatta verbin sopimista substantiivin kanssa persoonassa ja numerossa sekä negatiivisen verbin käyttöä, jossa merkitsevä verbi korvataan erityisillä verbaalisilla täydennysmuodoilla.

Numerot

Marin kielen kvantitatiivisilla numeroilla on lyhyt ja täysi muoto.

Kieli yksi 2 3 neljä 5 6 7 kahdeksan 9 kymmenen yksitoista kaksikymmentä
Lugovomariyskiy Ik, ikte ( ikyt , iktyt ) Kok, kokyt ( koktyt ) Kum , kumyt Nyl , valittaa Visa ( vich ), viisumi Kud , kudyt Shym , shymyt Candash , candash Indesh , indesh Lou Latik , latikyt Kolo
Luoteis-Mari Ik, ikt ( ikt ) Kok , koktyt Kom , komut Nӹl , nӹ́llent Вӹц , vӹ́зӹт Kot , kodyt Shӹm , shӹ́mat Kӓntғҥӹsh , kӓntғҥӹshӹ Intiҥӹsh , intiҥӹshӹ Lou Latik, latiktӹ ( latiktӹt ) Kolo
Gornomariyskiy Ik , ikty Kok , cokty Kym , kymyt Nӹl , nӹlyt Vӹts , vuzyt Kud , kudyt Huijausta , shumyt Kӓndaksh , kӓndakshy Ӹndeksh , ӹndekshy Lou Luatic , Luaticts Kokly
Kieli kolmekymmentä 40 viisikymmentä 60 70 80 90 100 1000 10 000 1000000 1000000000
Lugovomariyskiy Kumlo Nylle Vitle Kudlo Shymle candachele Indesle shudӧ Tazhem Tӱmem Amion Kamysyr
Luoteis-Mari Kumlo Nӹldu Vӹtlʹ Kutlo Shamlu Kantagushlu Intiҥӹshlu shudӧ Hiljaa — — —
Gornomariyskiy Kymly Nӹlla Vӹtsly Kudlu Shamlu Kandakshlu Andekshlu shuds Tazhem Lu tazhem Miljoonaa Miljardia

Pronominit

Kieli
Lugovomariyskiy Gornomariyskiy Luoteis-Mari Venäjän kieli
Minun Mies Mies "minä"
Tyi Tӹn Tӹn "Sinä"
Tudo Tady Тӫдӧ "Hän hän se"
Minä Mӓ Minä "Me"
Nuo Тӓ Nuo "Sinä"
Nuno Nӹny Nӫnӧ "He ovat"

Sanasto

Nykyaikaisen marin kielen sanakirjassa on yleensä asennettu monia kerroksia. Aikana eKr e. lainaukset Kaakkois-Euroopan arjalaisten puheesta ovat laskussa . 700-luvulta lähtien lainat Volgan bulgaarien puheesta laskevat ; näiden lainojen määrä on erittäin suuri. Syy siihen, että monet volga-bulgarialaiset lainat tunkeutuivat marin kieleen, on se, että marit asuivat vuosisatojen ajan Volgan bulgarien voimakkaan taloudellisen, poliittisen ja kulttuurisen vaikutuksen alueella.

Myöhemmin lainat tataarin ja venäjän kielistä putoavat.

Opiskeluhistoria

Ensimmäiset tiedot yhdistetystä tekstistä marin kielellä ilmestyvät 1600-luvulla . Hollantilainen poliitikko ja kartografi Nikolaas Witsen sijoitti kirjassaan "Northern and Eastern Tartaria" (toinen painos 1705) rukouksen " Isä meidän " tekstin marin kielellä, joka on tallennettu hänen Venäjän-vierailullaan vuosina 1664-1667 [6] .

Ensimmäiset marin kielen tutkimukset ilmestyvät 1700-luvun alussa .

Ensimmäinen vuoristomurteen kielioppi on Cheremis Grammar ( Kazan , 1837, ilman kirjoittajan nimeä). Ensimmäinen niittymurteen kielioppi on "Tšeremiskielen kielioppiin kuuluvat teokset" ( Pietari , 1775, arkkipiispa Veniamin Putsek-Grigorovich). Jatkossa marin kielen tutkimusta tekevät venäläiset, suomalaiset ja unkarilaiset tutkijat. Neuvostoaikana marin kielen opiskelua suorittivat pääasiassa maritutkijat.

Toistaiseksi marin kieltä ei ole vielä tutkittu riittävästi. Tällä hetkellä on olemassa kaksi riittävän muotoiltua kirjallista marikieltä: Mari niitty ja Mari vuori . Joitakin näiden kirjallisten kielten rakentamiseen liittyviä kysymyksiä ei ole vieläkään täysin ratkaistu. Esimerkiksi jälleenrakennusajan sanaston tilanne ei ole täysin onnistunut.

Kulttuurissa

Vuonna 2012 julkaistiin venäläinen elokuva " Meadow Marin taivaalliset vaimot ", joka on kuvattu kokonaan marin kielellä.

Katso myös

marin kieli

Muistiinpanot

  1. ↑ Census 2010 Arkistoitu 6. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa .
  2. ↑ Uhanalaisten kielten atlas| Yhdistyneiden kansakuntien koulutus-, tiede- ja kulttuurijärjestö . www.unesco.org . Haettu 26. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2020.
  3. ↑ Mari Elin tasavallan laki, päivätty 26. lokakuuta 1995 nro 290-III (muutettu 10. maaliskuuta 2011) "Kielistä Mari Elin tasavallassa" Arkistokopio , päivätty 11. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa .
  4. ↑ Smirnov O.V. "Mari"-hypoteesi Okan ja Unzhan toponyymian ja muinaisen marilaisen toponyymian länsirajojen tutkimuksessa // Onomastiikan ongelmia. - 2015. - Nro 2 (19) . - S. 7-61 .
  5. ↑ 1 2 mariaakkoset . - Mari Elin tasavallan tietosanakirja. - Joškar-Ola: Mari Kielen, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitos, 2009. - S. 222.
  6. ↑ Ensimmäiset marinkielisten liturgisten tekstien käännösteokset. Elupuu - Elämänpuu Arkistoitu 13. syyskuuta 2014 Wayback Machinessa .

Kirjallisuus

  • Troitski V.P., Cheremis-Russian Dictionary, Kazan, 1894 (vuori ja niityt);
  • Vasiliev V. M., Huomautuksia marilaisten kielioppista, Kazan, 1918 (vuori ja niityt);
  • Shorin V.S., Vuoristomurteen maro-venäläinen sanakirja, Kazan, 1920;
  • Karmazin G. G., Materiaalit marin kielen tutkimiseen, Krasnokokshaisk, 1925 (niityt);
  • Karmazin G. G., niitty-idän murteen marin kielen oppikirja, Joškar-Ola, 1929;
  • Vasiliev V. M., Mariy Muter (vuorten ja niittyjen sanakirja), Centrizdat, M., 1929;
  • Castrén MA, Elementa grammaticae tscheremissicae, Kuopio, 1845 (sarvi);
  • Wiedemann F., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, SPB, 1847 (torvi);
  • Budenz J., Erdei és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mar., Hung., Latinalainen sanakirja, sarvi ja niityt);
  • Szilasi M., Cseremisz szótár, Budapest, 1901 (Maaliskuu, Hung., Vuorten ja niittyjen saksankielinen sanakirja);
  • Ramstedt C., Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsingfors, 1902 (paitsi maaliskuun tekstit, saksan sanakirja, käyrätorvi);
  • Beke O., Cseremisz nyelvtan, Budapest, 1911 (gramma vuori ja niitty);
  • Räsänen M., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1920;
  • Lewy E., Tscheremissische Grammatik, Lpz., 1922 (niityt);
  • Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (paitsi sanakirjan ja gramman essee, vuori ja niitty tekstit);
  • Räsänen, Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1923.

Osa Fundamental Electronic Library -projektin materiaalista (© 2004 helmikuu) D. Bubrikh.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Valtion ja viralliset kielet Venäjän federaation aiheissa
Venäjän valtion kieliVenäjän kieli

Liiton aiheiden valtionkielet
Kielet, joilla on virallinen asema
Venäjän kielet Wikipedia Venäjän kansojen kielillä Venäjän kansojen kirjallisuus Venäjän kansojen lauluja Sanakirjoja venäjän kielellä Media Venäjän kielillä