Võrun murre

Vyrusky
oma nimi võro kiil
Maat Viro
Alueet Etelä-Viro
Sääntelyorganisaatio Võru-instituutti (puolivirallisesti)
Kaiuttimien kokonaismäärä 70 000
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Uralin perhe

suomalais-ugrilainen haara Permiläinen alahaara Finno-Volga ryhmä Itä-Suomi alaryhmä
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 fiu
ISO 639-3 vro
Maailman kielten atlas vaarassa 422
Etnologi vro
ELCat 2998
IETF vro
Glottolog etelä2679
Wikipedia tällä kielellä

Võrun murre ( Vyrus võro kiil ; myös võru kieli , võron kieli ) on yksi eteläviron kielen murteista tai viron kielen eteläisistä murteista , joka kuuluu itämerensuomalaiseen suomalais-ugrilaisten kielten ryhmään .

Võru murretta puhuu noin 70 tuhatta ihmistä, joka tunnetaan nimellä Võru , pääasiassa Kaakkois- Virossa , Võrun maakunnassa ja Põlvan läänissä , jotka muodostivat historiallisesti Võrumaan alueen . Sen kaiuttimet löytyvät myös Tartosta , Tallinnasta ja muualta Virosta.

Setolaisten (setolaisten) kieltä , jonka edustajat asuvat sekä Kaakkois-Virossa että Venäjän Pihkovan alueen Petšoran alueella , kutsutaan yleensä Vyru-murteen murteiksi . Samalla setot itse pitävät kieltään itsenäisenä.

Sosiolingvistinen asema

Võrun murre on viime vuosina kehittänyt oman kirjallisen standardinsa ja sille on yritetty saada Viron aluekielen asema.

Nykyään Võrun murretta käytetään joidenkin virolaisten käsikirjoittajien, runoilijoiden ja kirjailijoiden teoksissa. Sitä opetetaan kerran viikossa 26 koulussa. Uma Leht ilmestyy kaksi kertaa kuukaudessa .

1970- ja 1980-luvuilla osa virolaisen runoilijan Paul Haavaoksin runoista julkaistiin Võrun murteella (vironkielisissä kokoelmissa) .

Kielelliset erot

Rakenteellisesta näkökulmasta erot võrulaisten ja muiden viron murteiden välillä eivät ole niin voimakkaita, että ne haittaisivat keskinäistä ymmärrystä ja jo sinänsä todistavat võrulaisen kielen aseman puolesta. Vaikka se on maantieteellisen sijaintinsa vuoksi kauimpana kirjallisesta virolaisesta.

Võrun murteella, kuten monilla muillakin suomalais-ugrilaisilla kielillä, on vokaaliharmonia , joka puuttuu viron kielestä.

Kirjoittaminen

Kuten kirjallisessa virossa, võrulainen murre on kirjoitettu latinalaisella kirjaimella . Erot ovat seuraavat:

Vuodesta 2005 lähtien molemmat ы -äänet on kuitenkin merkitty kirjaimella õ .

Esimerkkiteksti

Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kohta nro 1 Võrun murteella:

Kaikki inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä .

Sama kirjallisessa virossa:

Kaikki ihmiset synnyttävät vapaadena ja heillä on arvokas ja oikeus. Neile on antud mõistus ja sydämentunnistus ja nende kohtaamistust on kandma vendluse vaim .

Võru Wikipedia

Vyrun Wikipedia -osio luotiin kesäkuussa 2005. Elokuussa 2010 Võru Wikipediassa oli 4392 artikkelia - 124. sija, 2595 rekisteröityä jäsentä, joista kolmella oli ylläpitäjän asema. 8. tammikuuta 2014 mennessä Vyrussinkielisessä Wikipediassa oli 5136 artikkelia.

Võrun murre populaarikulttuurissa

Virolaisen runoilijan ja näytelmäkirjailijan Aapo Ilveksen kappale " Tii " yhtyeen " Neiokõsõ esittämänä pääsi Euroviisujen 2004 semifinalistiksi . Vuonna 2012 "Osan Yöstä" -yhtyeen kappale " Revontulet " säkeineen võrulaismurteella osallistui tämän kilpailun Unkarin kansalliseen vaiheeseen.

Linkit