Motivoitunut sana

Motivoitunut sana (myös johdannainen ( lat.  derivatum  - johdannainen) [1] ; johdannaissana [2] , toissijainen sana [3] ) on yksi sanamuodostuksen pää-alkukäsitteistä , joka tarkoittaa mistä tahansa muusta sanasta johdettua sanaa tai ilmaus : jää → jäätikkö , jäinen , jäinen ; murtaa jäätä → jäänmurtaja ; paljas jää → jää , musta jää ja vastaavat [4] . Se on sananmuodostusmotivaation suhteessa yksijuurisiin motivoiviin (alkuperäisiin, ensisijaisiin) sanoihin [1] [5] [6] [7] .

Motivoivien sanojen tyypillisin piirre (pääasiallinen seuraus niiden johtamisesta muista sanoista) on niiden semanttinen motivaatio: motivoituneiden sanojen merkitys määräytyy motivoivien sanojen merkityksen perusteella ja heijastuu pääsääntöisesti niiden rakenteeseen. Motivoittuja sanoja kutsutaan myös sanoiksi, joissa on kaksoisviittaus : ne vastaavat sekä todellisen maailman esineitä että niitä motivoivia sanoja.

Motivoitetuille sanoille on pääsääntöisesti tunnusomaista monimutkainen rakenne: juuren lisäksi niiden rakenteessa on yleensä jokin muu johdantoliite .

Motivoituneet ja motivoivat sanat muodostavat johdannaisparin .

Motivaatio- tai johdannaisasennosta katsottuna kaikki kielen sanat voidaan jakaa motivoituihin ja motivoimattomiin (johdannaisiin ja ei-johdannaisiin).

Sananmuodostuksen tutkimuksessa on olemassa kaksi lähestymistapaa käsitteisiin "motivaatio" ja "johdannainen", "motivoitunut sana" ja "johdettu sana". Ensimmäinen lähestymistapa sisältää näiden käsitteiden tunnistamisen [8] . Toinen lähestymistapa sisältää näiden käsitteiden rajaamisen. Erityisesti T. A. Gridina ja N. I. Konovalova ovat osoittaneet erot "motivoidun sanan" ja "johdannaisen sanan" merkityksessä, jotka liittyvät eroihin "motivaatio" ja "tuotanto" suhteissa kielitieteessä : diakroonisessa suunnitelmassa se on toiminnallisesti tärkeä termi "tuottavuus" ja synkronisessa tapauksessa  "motivaatio". Yu. S. Maslov totesi samalla, että motivaation ja johtamisen merkitykset osuvat yhteen vain synkronisen lähestymistavan kanssa (motivoitunut sana on sana, jonka viereen samalla aikakaudella liittyy muodollisesti ja semanttisesti erilainen sana) [ 9] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Kubryakova E. S. Sananmuodostus // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .  (Käytetty: 11. marraskuuta 2021)
  2. ↑ Akhmanova O. S. Johdannainen. Johdannaiset sanat. Kielellisten termien sanakirja . - toinen painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969. - S. 365. - 608 s.  (Käytetty: 11. marraskuuta 2021)
  3. ↑ Lopatin V.V. , Ulukhanov I.S. Sananmuodostus // Venäjän kieli. Tietosanakirja / Ch. toim. Yu. N. Karaulov . - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä - M .: Suuri venäläinen tietosanakirja ; Drofa Publishing House , 1997. - S. 500-501. — 721 s. — ISBN 5-85270-248-X .
  4. ↑ Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Motivoitunut sana // Kielellisten termien sanakirja-viitekirja. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä - M . : Education , 1976.  (Käytetty: 11. marraskuuta 2021)
  5. ↑ Sananmuodostus  / Kubryakova E. S. , Lopatin V. V. , Ulukhanov I. S.  // Saint-Germainin rauha 1679 - Sosiaaliturva. - M .  : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2015. - S. 445-446. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 nidettä]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 30). - ISBN 978-5-85270-367-5 .  (Käytetty: 11. marraskuuta 2021)
  6. ↑ Venäjän kielioppi / N. Yu. Shvedova (päätoimittaja). - M . : Nauka , 1980. - T. I. Fonetiikka. Fonologia. stressi. Intonaatio. Sananmuodostus. Morfologia . - S. 131. - 789 s. – 25 000 kappaletta.  (Käytetty: 11. marraskuuta 2021)
  7. ↑ Butakova, 2010 , s. 95-96.
  8. ↑ Lopatin V.V. , Ulukhanov I.S. Sananmuodostus // Venäjän kieli. Tietosanakirja / Ch. toim. Yu. N. Karaulov . - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä - M .: Suuri venäläinen tietosanakirja ; Drofa Publishing House , 1997. - S. 500. - 721 s. — ISBN 5-85270-248-X .
  9. ↑ Butakova, 2010 , s. 77, 79.

Kirjallisuus