| skandaali päiväkirja | |
|---|---|
| Huomautuksia skandaalista | |
| Tekijä | Zoe Heller |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä |
5. kesäkuuta 2003 (UK), 256 s.; OCLC 51912896 |
| kustantamo | Viking Press |
Notes on a Scandal on fiktiivinen romaani , jonka Zoe Heller kirjoitti 1. maaliskuuta 1998 ja julkaistiin vuonna 2003 . Yhdysvalloissa se julkaistiin otsikolla: "Mitä hän ajatteli? Notes on a Scandal " ( eng. "What Was She Thinking: Notes On A Scandal" ). Romaani kertoo Lontoon peruskoulussa opettavasta opettajasta , joka rakastuu alaikäiseen oppilaansa.
Romaani valittiin kirjallisuuspalkintojen ehdokkaaksi: kuuden Booker-palkinnon kirjan joukossa nimityksessä "Fiction" (katso Booker-palkinnon ehdotus , 2003 ) ja British Book Prize -palkinnon ehdokkuudesta "Fiction" ( 2003 ) [1] . Romaani käännettiin alun perin 23 maailman kielelle [2] ja koostuu 18 luvusta, joissa on esipuhe.
Vuonna 2006 samannimisestä romaanista julkaistiin elokuvaversio . Pääosissa näyttelijät Judi Dench ja Cate Blanchett . Elokuva oli 4 Oscar -ehdokkuutta vuonna 2007.
Romaanin juoni viittaa vuosiin 1996-1998. Tarinan ensimmäisessä persoonassa kertoo Barbara Covett, 60-vuotias nainen, kokenut opettaja, joka on opettanut historiaa St. George 's Comprehensive Schoolissa Lontoossa 21 vuotta. Hän on sinkku ja sinkku ja asuu kissansa nimeltä Portia kanssa, joka tuo hänet ulos masennuksestaan. Barbara yrittää löytää läheisen ystävän, mutta valitettavasti hän ei pystynyt pitämään aiempia ystäviään, koska hän on dominoiva ja vaativa. Barbaran onneksi uusi opettaja, Bathsheba ("Sheba") [K 1] Hart, tulee töihin kouluun taiteen ja keramiikan opettajaksi. Hän näyttää 40-42-vuotiaalta, vaikka itse asiassa hän on noin 35-vuotias. Barbara tuntee heti, että heistä voi tulla ystäviä. Sheba kutsuu Barbaran sunnuntain lounaalle. Barbara pitää tätä illallista erittäin tärkeänä ja valmistautuu siihen erityisellä tavalla: hän käy ostoksilla, tekee hiuksensa kampaajalla. Illallisella hän tapaa Sheban perheen. Sheba on naimisissa häntä monta vuotta vanhemman Richardin kanssa, ja heidän suhteensa on samanlainen kuin isän ja tyttären suhde. Richard on menestynyt tiedemies, joka luennoi viestinnästä ja suojelee vaimoaan elämän vaikeilta todellisuuksilta. Heillä on kaksi lasta: poika Ben, 11, Downin syndrooma , ja tytär Polly, 17.
Salaa kaikilta Sheba rakastuu 15-vuotiaaseen opiskelijaansa Stephen Connollyyn, jolla on oppimisongelmia, mutta joka on lahjakas piirtämään. Hän tulee Shebaan ja näyttää piirustuksensa. Hän arvioi hänen taiteellisia kykyjään; mutta ne rikkovat sallitun rajoja. Pian he rakastelevat jo kaikissa saatavilla olevissa paikoissa: Hampstead Heath Parkin joutomaalla , koulussa jne. Samaan aikaan Sheba kertoo Barbaralle, että Connolly halusi vain suudella häntä, eikä paljasta yksityiskohtia. Barbara neuvoo pojan kiihkoa jäähdyttämään ja pitää asiaa ratkaistuna.
Harmituksekseen Barbara saa tietää heidän todellisesta suhteestaan Bonfire Night -juhlan aikana , kun hän yhtäkkiä löytää Sheban ja Connollyn yhdessä Primrose Hill Parkista.avoimessa asennossa. Barbara tajuaa, ettei Sheba ole kertonut hänelle kaikkea, koska hän ei vielä luota häneen paljoa. Hän paheksuu Sheban voimakasta vetovoimaa Connollya kohtaan. Barbaran pyynnöstä Sheba tunnustaa salaisuutensa, ja heidän välinen suhde paranee. Kuitenkin, kun Sheban ja Connollyn suhde heikkenee, opiskelija alkaa menettää kiinnostuksensa Shebaan. Connolly loukkaa töykeästi Shebaa, kun tämä vierailee hänen vanhempiensa luona Consil Housen kaupunginosassa( fi: ). Mutta Sheba ei silti lopeta suhteita hänen kanssaan.
Muutama viikko Sheban salaisuuden löytämisen jälkeen matematiikan opettaja Brian Bangs lähestyy Barbaraa. Hän kutsuu hänet syömään yhdessä lauantaina. Brian paljastaa hänelle olevansa rakastunut Shebaan, mutta ei tiedä mitä tämä ajattelee hänestä. Joten hän pyytää Barbaraa selvittämään. Mustasukkainen Barbara vihjaa Brianille, että Sheba rakastaa vain nuoria miehiä, mukaan lukien yhtä hänen oppilaistaan. Sen jälkeen Barbara tuntee syyllisyyttä kertoessaan Brianille. Hän ei voi kerätä rohkeutta tunnustaa tätä Sheballe ja toivoo, ettei Brian kerro siitä kenellekään.
Samaan aikaan Sheban suhde tyttäreensä Pollyyn alkaa huonontua. Ne pahenevat entisestään, kun hänet erotetaan sisäoppilaitoksesta. Sheba yrittää unohtaa ongelmansa viettämällä aikaa Connollyn kanssa. Hän on kuitenkin jo välinpitämätön hänelle. Hän ilmestyy hänen taloonsa ja huomaa, että Connolly on nuoren tytön kanssa. Mutta tämä ei estä Shebaa, hän kaipaa häntä jatkuvasti. Samaan aikaan Barbaran rakas kissa sairastuu kuolettavasti ja hänet lopetetaan , jolloin Barbara masentuu jälleen.
Lopulta rehtorille kerrotaan Sheban suhteesta Connollyn kanssa, ja Shebaa syytetään opiskelijan seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Asiasta kerrotaan hänen perheelleen. Sheban aviomies vaatii häntä poistumaan kotoa eikä anna hänen tavata lapsia, etenkään poikaansa Beniä. Polly myös kieltäytyy ottamasta yhteyttä äitiinsä. Tarina räjähtää mediassa. Esimerkiksi Shebaa käsittelevässä The Daily Mirror -sanomalehdessä he kirjoittavat, että hän on: "räjähtävän pommin kokorintainen vaikutus". Se on kuitenkin itse asiassa tasainen. Sanomalehdet kuvailevat tilannetta "ilkeäksi". Barbara pitää tilannetta "epäterveenä", "paradoksaalina", mutta luonnollista Sheban perheelle. Oikeudessa Sheba kiistää syyllisyytensä ja sanoo, ettei hän tehnyt mitään sopimatonta eikä hyökännyt pojan kimppuun.
Barbara jää eläkkeelle ennenaikaisesti ja auttaa Shebaa. Yhdessä he menevät asumaan Sheban veljen taloon. Siellä Sheba löytää Barbaran päiväkirjan, joka kertoo hänen salaisuutensa. Hän suuttuu tavasta, jolla Barbara puhuu ihmisistä ollessaan intiimi heidän kanssaan. Romaani päättyy heidän ystävyytensä vahvistumiseen. Sheba hyväksyy sen tosiasian, että hallitsevasta Barbarasta on tullut osa hänen elämäänsä. Barbara leikkaa päiväkirjastaan pois Sheban suhteen opiskelijaan.
Miten Saban kuningatar voi ? selvensin.
- Ei. Batseban deminutiivi.
- Se siitä. Ja mitä hahmoa vanhempasi ajattelivat - raamatullista vai Hardya ?