| satunnainen valssi | |
|---|---|
| Song | |
| luomispäivämäärä | 1943 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Mark Fradkin |
| Sanoittaja | Jevgeni Dolmatovski |
"Satunnainen valssi" on säveltäjä Mark Fradkinin suosittu kappale Jevgeni Dolmatovskin sanoitukselle , luotu vuonna 1943. Laulun työ valmistui junassa, matkalla Stalingradista Jeletsiin [ 1] [2] [3] . Se tunnettiin alun perin nimellä "Officer's Waltz" [1] [4] . Laulun ensimmäinen esittäjä oli Leonid Utyosov [5] , Suuren isänmaallisen sodan aikana sen esitti myös Ephraim Flaks [6] [7]. Dolmatovskin mukaan laulussa kuvattu tarina liittyi tiettyyn episodiin, jonka lentäjä Vasili Vasiliev kertoi Fradkinille [3] .
Musiikkitieteilijä Arnold Sohor luokitteli "vahingossa valssin" lyyristen "laulujen - tarinoiden rakkaudesta" tyypiksi, jonka erottava piirre oli kertovan juonen läsnäolo, tässä tapauksessa - sotilasmiehen vahingossa tapaaminen tytön kanssa [8 ] . Musiikkitieteilijä Alice Kurtzmanin mukaan tästä kappaleesta "tuli klassikko - se oli tarkoitettu pitkäksi, pitkäksi elämäksi", ja monta vuotta luomisen jälkeen "Random Waltz" "ei ole menettänyt tuoreutta ja viehätystä" [9] .
Yö on lyhyt,
pilvet nukkuvat, ja
tuntematon kätesi
lepää kämmenelläni .
Hälytysten jälkeen
Nukkuva kaupunki.
Kuulin valssimelodian
Ja katsoin tänne tunnin.
Vaikka en tunne sinua ollenkaan
Ja kotini on kaukana täältä,
On kuin olisin taas
Lähellä kotitaloani ...
Tässä tyhjässä salissa
tanssimme yhdessä,
Joten sano edes sana,
en tiedä mistä puhun.
Helmikuussa 1942 runoilija Jevgeni Dolmatovski julkaisi Lounaisrintaman sanomalehdessä "Puna - armeija" runon nimeltä "Tanssii aamuun asti", joka sisälsi erityisesti seuraavat sanat: "Tanssi on ikuinen pyrkimys / Yllättävän kevyt, / Ja makaa kämmenissäni / Tuntematon käsi ... ”Muistatessaan tämän runon syntyhistoriaa Dolmatovsky sanoi: ”Sotilaallisen kolonnin kannattaa pysähtyä yöksi etulinjan kylään tai kaupunkiin , ja nyt syntyy tuttavuuksia ja avoimia keskusteluja ja rakastumista, ja kaikki tämä on luonteeltaan surullista ja siveellistä; ja aikaisin, varhainen eroaminen, lähtö..." [10] . Jopa vaikeana sodan aikana nuoret löysivät mahdollisuuksia yksinkertaiseen viihteeseen, ja nimi "Tanssia aamuun asti" toisti kirjaimellisesti käsinkirjoitettujen ilmoitusten otsikot, joissa kutsuttiin tällaisiin tapahtumiin [11] .
Joulukuussa 1942 Stalingradin alueella Dolmatovsky tapasi säveltäjä Mark Fradkinin , jonka kanssa yhteistyössä oli luotu Dneprin laulu. Dolmatovskin mukaan pian sen jälkeen, kun hän oli lukenut Fradkinille runon "Tanssii aamuun asti", hän "soitti pokaalin haitarilla ... valssimelodian, joka oli inspiroitunut, kuten hän sanoi, tästä runosta" [12] . Siitä huolimatta uuden laulun sanojen kirjoittamista jouduttiin lykkäämään - Stalingradin operaatio oli päättymässä ja taistelulauluja tarvittiin neuvostojoukkojen hengen nostamiseksi. Tänä aikana Fradkin ja Dolmatovsky kirjoittivat kappaleet "Meillä on Stalingradissa", "Kolechko" ja muut [4] [12] .
Vuoden 1943 alussa, Stalingradin taistelun päätyttyä, Dolmatovski ja Fradkin kutsuttiin Donin rintaman sotilasneuvoston kokoukseen , jossa heille molemmille annettiin Punaisen tähden ritarikunta . Vastatessaan kysymykseen luovista suunnitelmistaan Dolmatovsky kertoi rintaman komentajalle Konstantin Rokossovskille ajatuksesta luoda laulu runoon "Tanssii aamuun asti". Myös rintaman poliittisen osaston päällikkö Sergei Galazhev , joka oli myös paikalla , ehdotti, että tuloksena tulisi olla upseerin valssi. Dolmatovsky piti otsikosta "Officer Waltz" [2] [4] . Seuraavana päivänä sen jälkeen Dolmatovsky ja Fradkin olivat jo junassa, joka oli matkalla pohjoiseen - he matkustivat poliittiselle osastolle osoitetussa autossa. Juna kulki hitaasti, pysähdyksin: matka Stalingradista Jeletsiin kesti seitsemän päivää. Tänä aikana säveltiin kappale "Officer's Waltz" [1] [2] [3] . Dolmatovskin mukaan Fradkin esitti uuden kappaleen asemilla ja puoliasemilla muissa junissa liikkuvien hävittäjien edessä, minkä seurauksena "Jeletsin alla kuulimme jo laulumme, joka oli edellämme lipsahtaneen ešelonin kanssa aikaisemmin” [1] [2] .
Muistelmissaan Jevgeni Dolmatovsky kertoi, että tässä kappaleessa kuvattu tarina liittyi tiettyyn episodiin, jonka lentäjä Vasily Vasiliev kertoi Fradkinille . Kerran myöhään illalla yhdessä etulinjan kylistä Vasily kuuli musiikin ääniä. Kun hän tuli lähemmäksi, hän näki nuorten tanssivan sekä yksinäisen tytön seisomassa sivussa. Kutsuessaan hänet valssiin lentäjä tapasi hänet - hänen nimensä oli Zina. Mutta pian heidän piti sanoa hyvästit, koska auton kuljettaja, josta Vasilyn piti lähteä, antoi merkin. Kerrottuaan Fradkinille tästä tarinasta Vasiliev lisäsi: "Tässä olette, säveltäjät, säveltäkää kappaleita. Minulla on sinulle pyyntö: kirjoita laulu siitä, mitä sanoin. Jos kuvaat kaiken tarkasti, Zina ymmärtää, että kyse on hänestä ja minusta. Ehkä hän kuulee ja vastaa sinulle. Ja todellakin, hetken kuluttua tyttö kirjoitti radioon kirjeen, jossa hän pyysi tietää lentäjän osoitteen. Fradkin sanoi: "Otimme yhteyttä ilmayksikköön, jossa luutnantti palveli. Mutta Vasily Vasilyev ei voinut enää vastata Zinalle: yhdessä ilmataisteluista hän kuoli sankarin kuoleman ... " [3] .
Laulun "Officer's Waltz", myöhemmin nimellä "Random Waltz", ensimmäinen esiintyjä oli Leonid Utyosov [5] . Utesovin esittämä teksti poikkesi hieman myöhemmin kanoniseksi [13] : ensimmäisessä säkeessä hän lauloi "Yö on niin helppoa", eikä "Yö on lyhyt", toisessa säkeessä - "Ollaanpa". ystävät, / Laula ja kiertele", eikä "Kierrämme, / Laulamme ja olkaa ystäviä", vaan toistettaessa kertosäkettä toisen säkeen jälkeen - "Kävi ilmi, että taas / olen kotikodissani" eikä "minä". näyttävät olevan taas / Lähellä kotitaloani” [14] . Vuonna 1944 Ephraim Flaks äänitti kappaleen Leningradin kokeellisen levytehtaan studiossa pianon säestyksellä (levyt julkaistiin käsinkirjoitetuilla tarroilla nimellä "Officer's Waltz") [6] . Samana vuonna 1944, nyt nimellä "Random Waltz", Flax esitti kappaleen konserteissa Leningradin filharmonikoissa [7] . Helmikuun 6. päivänä 1945 julkaistiin gramofonilevy Leonid Utyosovin nauhoituksella, jossa käytettiin myös kappaleen modernia nimeä "Random Waltz". Sama vuosi 1945 juontaa juurensa Utyosovin äänifilmille tehdystä äänityksestä [ 15] [16] .
Kappale saavutti nopeasti suosion - monilla Suuren isänmaallisen sodan aikana sotilaille esiintyneillä artisteilla oli se ohjelmistossaan [1] . Samaan aikaan alusta alkaen kappaleen sanoja kritisoitiin - varsinkin kun Utyosov äänitti kappaleen levylle, sensuuri salli vain yhden säkeen jättämisen ja toinen poistettiin seuraavalla argumentilla: " Mistä tämä on? Upseeri tulee tuntemattomaan taloon, tanssii siellä vieraan naisen kanssa, puhuu tietämättä mitä ja tuntuu kuin kotonaan! [17] Ja kappaleen nimen muutos saattoi johtua siitä, että se "heitti varjon" Neuvostoliiton upseerille, varsinkin kun varhaisissa versioissa yksi riveistä kuulosti eri tavalla: "Ja valehtelee takaa- ajossani / Tuntematon kätesi” [18] . Lisäksi yhden version mukaan nimi ja sanat muutettiin Joseph Stalinin pyynnöstä , joka kuunneltuaan laulun sanoi: "Kuinka hauras tyttö voi päästä sotilasupseerin olkahihnaan? Hän on jättiläinen. Haluatko nöyryyttää armeijaamme? Ja miksi kutsuit valssia "upseeriksi"? Upseerin tulee taistella, ei tanssia” [19] .
Oli miten oli, sodan päätyttyä, syksyllä 1946, kappaleen jatkokopiointi ja virallinen esittäminen kiellettiin, ja tämä kielto kesti Hruštšovin sulamiseen asti [17] . Alisa Kurtsmanin kirjassa julkaistun Mark Fradkinin diskografian mukaan seuraava (vuoden 1945 jälkeen) "Random Waltz" -julkaisu gramofonilevyllä ilmestyi vuonna 1965 (esittäjänä Utyosov) [20] , sitten vuonna 1971 (Flux) [21] [22] ja vuonna 1972 (Utyosov) [21] [23] . Sitten nauhoitettiin muita esiintyjiä - Aleksei Pokrovsky (1978) [24] [25] , Iosif Kobzon (1978) [26] [27] , Ljudmila Gurchenko (1984) [28] [29] ja Valentina Tolkunova (1986) [ 28] . Sävelelokuvaversio Utyosovin vuoden 1945 tallenteesta toistettiin pitkään soitetulle levylle Anthology of Soviet Jazz -sarjasta. Night and Day, julkaisi vuonna 1988 Melodiya [15] [ 30] [31] . Kappaleen "Random Waltz" tallenteet julkaistiin kahdesti äänilehdessä " Krugozor " - vuonna 1973 ( nro 4 , esiintyjä - Murad Sadykov ) ja vuonna 1981 ( nro 11 , S. Petrov ) [ 32 ] .
Leonid Utyosovin esittämä kappale "Satunnainen valssi" kuuluu Yakov Segelin elokuvassa " Ensimmäinen rauhanpäivä " (1959), Vladimir Khotinenkon elokuvassa " Peili sankarille " (1987) [17] sekä Andrei Hrzhanovskin elokuvassa " Puolitoista huonetta eli Sentimental matka kotiin " (2009) [33] . Tämän laulun motiivi on läsnä Jevgeni Tsyganovin novellissa "Random Waltz" (2010), joka on osa lyhytelokuvasarjaa " 9. toukokuuta. Henkilökohtainen asenne " [34] [35] .
Puhuessaan Neuvostoliitossa suuren isänmaallisen sodan aikana luoduista kappaleista, musiikkitieteilijä Arnold Sohor katsoi "Satunnaisen valssin" lyyristen "laulujen - tarinoiden rakkaudesta" tyypiksi, jonka erottava piirre oli kertovan juonen läsnäolo tässä. tapaus - sotilasmiehen tapaus tytön kanssa [8] . Samaan aikaan Sohor kritisoi "Satunnaista valssia" siitä tosiasiasta, että sen väitettiin "kuulostuvan vanhojen husaariromanssien toistoilta heidän" runoudellaan "lyhennettävistä rakkausseikkailuista, halvan, mautonta" läheisyyden tunnelmalla "" [36] .
Musiikkitieteilijä Liana Genina huomautti, että kappaleessa "Random Waltz" on huomionarvoinen runollinen kuva nuoresta ujosta miehestä, joka jollain tuntemattomalla tavalla joutui tanssin ilmapiiriin sodan aikana. Hänen kämmenessään lepää hänen kumppaninsa ”tumaton käsi”, johon hän kohteliaasti puhuu ”sinulle” ja pyytää häntä puhumaan hänelle, ”hän ei tiedä mitä”. Samalla ei ole selvää, eikä sillä ole kovin tärkeää, missä ja missä olosuhteissa toiminta tapahtuu, mutta on selvää, että sota jatkuu ja että tätä "käden tunnetta kämmenessä" ei enää ole huomenna. Geninan mukaan Fradkin "loi tilanteen uudelleen erittäin hienovaraisesti ja tarkasti - epävakaa, epämääräinen", musiikillinen puhe on rakennettu lyhyistä ja äkillisistä lauseista. Analysoiessaan kappaleen melodiaa Genina kirjoitti, että se "luottaa aluksi nousevaan kvartaaliin , sitten kuudenteen kiertoon ", ja sitten seuraa " kromaattisia vetoja, pyörteitä, juoksevia puolisäveliä alaspäin , lauluintonaatiossa melkein kimalteleva kadenssi " [37] .
Musiikkitieteilijä Alisa Kurtsman kirjoitti, että kappale "Random Waltz" osoitti korkeaa henkisyyttä, sanoitusten älykkyyttä ja tunteiden hienostuneisuutta - nämä erityispiirteet olivat luontaisia koko Fradkinin myöhempään työhön [38] . Kurtzmanin mukaan tästä kappaleesta "tuli klassikko - sille oli tarkoitettu pitkä, pitkä elämä", ja jopa puoli vuosisataa luomisen jälkeen "Random Waltz" "ei ole menettänyt tuoreutta ja viehätystä" [9] .
Koko historiansa ajan, alkaen Leonid Utyosovin [5] ja Efrem Flaksin [7] esityksistä , kappale "Satunnainen valssi" sisältyi monien kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Aleksei Pokrovsky [24] , Viktor Besedin [ 39] , Stakhan Rakhimov [ 40] , Valentina Tolkunova [28] , Renat Ibragimov , Sergei Zakharov [41] , Jevgeni Beljajev [42] , Eduard Khil [43] , Iosif Kobzon [26] [27] , Ljudmila Gurtšenko [28] , Murad Sadykov [32] , Dmitri Hvorostovski [44] , Oleg Pogudin [45] , Vladimir Presnyakov (juniori) [46] , Valeri Syutkin [47] ja muut. Näyttelijä ja laulaja Valeri Chemodanov , joka esitti "Satunnaisen valssin", voitti ensimmäisen palkinnon 5. All- Union Variety Artists Competition -kilpailussa , joka pidettiin lokakuussa 1974 [48] . Kappaleen esittivät myös ryhmät " Accident ", "Proletarian Tango", Uma2rman ja The Hatters [49] [50] . Lisäksi kappaleen (venäjäksi) esitti espanjalainen laulaja Michel [51] .
