Smirnov, Ilja Sergeevich
Ilja Sergeevich Smirnov (s. 4. huhtikuuta 1948 ) on Neuvostoliiton ja Venäjän sinologi . Yli 100 julkaisun kirjoittaja. Filologian kandidaatti. Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun klassisen itämaisen ja antiikin instituutin johtaja .
Elämäkerta
Valmistunut Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituutista kiinan kielen ja kirjallisuuden tutkinnolla (1971) ja jatko-opinnot Maailman kirjallisuuden instituutissa. Neuvostoliiton Gorkin tiedeakatemia (1975). Filologisten tieteiden kandidaatti (1978, väitöskirja "Gao Qin (1336-1374) elämä ja työ"), Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (vuodesta 1985).
Vuosina 1976-1992. - Naukan itämaisen kirjallisuuden päätoimituskunnan vanhempi tieteellinen toimittaja .
Vuosina 1989-1990. työskenteli tutkimus- ja opetustehtävissä Pekingin yliopistossa ( Kiina ).
Vuosina 1992-1994 - Vanhempi tutkija , vertailevan kulttuurintutkimuksen osaston johtaja Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa .
Vuosina 1994-2020 - Venäjän valtion humanistisen yliopiston itämaisten kulttuurien ja antiikin instituutin johtaja . Vuodesta 2005 - IVKA RGGU:n Kaukoidän historian ja filologian laitoksen professori.
Vuodesta 2010, osa-aikainen - johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa.
Heinäkuusta 2017 lähtien - Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun Klassisen itämaisen ja antiikin instituutin (IKVIA) johtaja [ 1 ] .
vuodesta 2018 - Vestnik drevnei istorii -lehden toimituskunnan jäsen [2] .
Tieteelliset palkinnot
- Kiinan kansantasavallan hallituksen ja Kiinan kansantasavallan kirjailijaliiton kunniakirja "Kiinan kirjallisuuden tutkimuksen ja kääntämisen saavutuksista" - 2007
- Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriön kunniakirja - 2008
- RSUH-palkinto A. L. Shanyavsky "Erinomasta panoksesta humanitaarisen perustutkimuksen kehittämiseen" - 2015
Bibliografia
Monografiat
- läpinäkyvä varjo. Ming-ajan runoutta. XIV-XVII vuosisatoja - Pietari. Center " Pietari Oriental Studies ", 2000, - 256 s.
- Arvostelu : H.Walravens (Berliini) Julkaisussa: Orientalische Literaturzeitung 95(2000)6. S. 692-693.
- Taivaan silta. Gao Qin (1336-1374) runoutta. - Pietari. Pietarin itämaisen tutkimuksen keskus . 2000, - 240 s.
- Arvostelu : Mihail Sinelnikov. Hieroglyfien joukossa. // " Kirja-arvostelu ". 2000, nro 42; 3.
- Jasper astuu. Ming-ajan runoutta. - M .: Itämainen kirjallisuus . 1989. - 352 s.
- Arvostelu : V. I. Cherednichenko. Jaspisportaita ylös eli Kolme vuosisataa Minskin runoutta kääntänyt Ilja Smirnov. // Vostok / Oriens-lehti . 2001, nro 6.
- X-XVII vuosisatojen kiinalaisen runouden mestariteoksia / Ilja Smirnovin kokoelma, johdantoartikkeli, käännökset ja kommentit. - M .: Eksmo , 2010 - (World Poetry Library).
- Kiinalainen runous: tutkimuksessa, muistiinpanoissa, käännöksissä, tulkinnoissa / Otv. Toimittaja B. L. Riftin. — M.: RGGU , 2014. — 640 s. — (Orientalia et Classica: Proceedings of Institute of Oriental Cultures and Antiquity; nro 55).
Artikkelit ja käännökset
(Jotkut tekstit ovat saatavilla IVKA RGGU : n verkkosivuilla ja IKVIA HSE :n verkkosivuilla )
- Kiinan uskonnollinen maailma - 2013: Tutkimus. Materiaalit. Käännökset / Yleisen alla Toim.: I. S. Smirnov. Ongelma. XLVIII: Orientalia et Classica. M.: RGGU, 2013.
- Smirnov I.S. Minun Kiinani. Muistelmissa, päiväkirjoissa, muistiinpanoissa // Kansojen ystävyys . 2012. nro 7. S. 194-212; 2012. Nro 8. S. 206-221.
- Smirnov I. Rosja i Europa: sinologiczne więzi we fragmentach i epizodach. Venäjä ja Eurooppa: Sinologiset siteet katkelmissa ja jaksoissa, julkaisussa: Humanistyca krajowa w kontekście światowym: doświadczenie Polski i Rosji / Ed. kirjoittanut J. Axer, IM Savelieva. Warsz.: DiG, 2011. S. 193-205.
- Huom. (Aluspuheenvuoro) // Klassikkoja... Eikä vain: Nina Vladimirovna Braginskaja. (Orientalia et Classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity; numero 33.) M.: RGGU, 2010. S. 11-13.
- Toimittajan esipuhe // Kiina ja sen ympäristö: mytologia, kansanperinne, kirjallisuus: Akateemikko B. L. Riftinin 75-vuotispäivänä. (Orientalia et Classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity; numero 25.). M.: RGGU, 2010. S. 11-12.
- Useista Ming-ajan runollisista antologioista ja niiden laatijasta // Kiina ja lähiseutu: mytologia, kansanperinne, kirjallisuus: Akateemikko B. L. Riftinin 75-vuotispäivänä. (Orientalia et Classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity; numero 25.). M.: RGGU, 2010. S. 479-495.
- "... jakaminen ei ole helppoa, mutta myös onnellinen" [Esipuhe] // Bankovskaya, M. V., Vasily Mikhailovich Alekseev ja Kiina: Kirja isästä. M.: Vost. lit., 2010. S. 3-10.
- Venäjä ja Eurooppa: Sinologiset suhteet fragmenteissa ja jaksoissa // Kansallinen humanitaarinen tiede maailman kontekstissa. Kokemusta Venäjältä ja Puolasta. Moskova, HSE:n kustantaja. 2010. P.194-206.
- Universumin kuvio (Tietoja kiinalaisesta kalligrafiasta). // " Maailman ympäri ". 2010, nro 3. S. 54-64.
- Kiinalaista runoutta käännöksenä eli tiedemiehen ja runoilijan riita // " Kirjallisuuden kysymyksiä ", maaliskuu-huhtikuu 2009, s. 27-68.
- Gao Qi. // Kiinan henkinen kulttuuri. Ensyklopedia viidessä osassa. [T. 3:]Kirjallisuus. Kieli ja kirjoittaminen. - M .: Kustantaja "Eastern Literature" RAS , 2008. S. 269-270.
- Shen De-qian.// Kiinan henkinen kulttuuri. Ensyklopedia viidessä osassa. [T. 3:]Kirjallisuus. Kieli ja kirjoittaminen. . - M .: Kustantaja "Eastern Literature" RAS , 2008. S. 597-598.
- V. M. Alekseev ja "Runo runoilijasta" Sykun Tu. - Kirjassa. V. M. Alekseev. Kiinalainen runo runoilijasta. Stanza Sykun Tu. 2. painos, korjattu ja suurennettu. M. 2008. S.3-12.
- Kiinalaiset antologiat ja venäläinen sinologinen koulukunta. - Toisen sinologien maailmankongressin julkaisut. Peking. 2007 (englanniksi ja kiinaksi)
- Tietoja yhdestä Li Pon runosta. - " Ulkomaista kirjallisuutta ". 2007, nro 2.
- Kiinan sanoitusten alkuperä. // Sanoitusten alkuperä. M., 2007.
- Kiinalainen runous: ymmärtäminen ja kääntäminen. - Kirjassa. Jakeet, kieli, runous. Mihail Leonovich Gasparovin muistoksi. M., 2006. S. 571-583.
- Johdanto. Wang Meng. Mikronaratiivit. - " Ulkomaista kirjallisuutta ". 2006. Nro 4. S. 70-71.
- Tietoja "kiinalaisista seremonioista", esi-isien kultista ja vanhuudesta Kiinassa // " Otechestvennye zapiski ". nro 3(24). 2005. S. 287-300.
- "... liittyy sielun kasvatukseen." Sivujen yläpuolella "Works on Chinese Literature" akad. V. M. Alekseev. — Vertailevien tutkimusten näkökohdat. 1. Orientalia et Classica. Venäjän valtion humanitaarisen yliopiston itämaisten kulttuurien ja antiikin instituutin julkaisut. VI. M., 2005. S. 479-500.
- Johdanto ja julkaisu. B. A. Vasiliev. Käännökset ja transkriptiot. // East-West: Historiallinen ja kirjallinen almanakka. 2003-2004. M., 2005. S. 85-108.
- S. G. Eliseevin kirjeet V. M. Aleksejeville 1933-1936. Johdanto ja julkaisu. // East-West: Historiallinen ja kirjallinen almanakka. 2003-2004. M., 2005. S.28-78.
- Runon auringonlasku tai auringonlaskun runous. - Kirjassa. Kiinalaista klassista runoutta. Kokoonpano ja kommentit I. Smirnov. M., 2005. S. 5-22.
- Venäjän infinitiivikirjoitus ja klassinen kiinalainen runous. // Lotmanin kokoelma. 3. M., 2004. S. 674-696. (Yhdessä A. Zholkovskyn kanssa)
- V. M. Alekseev on kiinalaisen runouden kääntäjä. // Polun pysyvyys. SPb., 2003. S. 5-23. (Arvostelu: D. Derepa. "Ulkomainen kirjallisuus". 2006 nro 5. S. 246-253.
- Shen Teqian ja antologinen perinne Kiinassa. // Teoksia kulttuuriantropologiasta. M., 2002. S. 323-346.
- Idän keskiaikainen kirjallisuus. // Itämainen kirjallisuus. M., Avanta plus, 2000. S. 326-401.
- Kiinan keskiaikaisista antologioista ja niiden esipuheista. // Venäjän valtion humanistisen yliopiston tiedote. Ongelma. IV". 2000. S. 236-282.
- "Bambu kahisee syystuulen alla...". Muinaisesta kiinalaisesta runoudesta. Käännös ja esittely. // " Ulkomaista kirjallisuutta ". Nro 6, 1999.
- Kääntäjältä. - Kirjassa. Kuiva ruoko. Tangin aikakauden runoutta. 7-10-luvulla SPb., 1999.
- I.S. SMIRNOV - Kirjassa. Vuosisadan stanzas 2. Maailmanrunouden antologia 1900-luvun venäjänkielisissä käännöksissä. M., 1999.
- kiinalaista kirjallisuutta. - Kirjassa: antiikin aikakausien, keskiajan ja renessanssin ulkomainen kirjallisuus. M., 1997.
- Muistin oikkuja. // Ark. Steinberg . Huipulle. M., 1997.
- Punainen atsalea. Elämä ja rakkaus Kiinassa. // " Ulkomaista kirjallisuutta ", 1996, nro 6.
- Akateemikko V. M. Alekseev (1881-1951) - kääntäjä. // "Raja". Tyynenmeren almanakka. Ongelma. 2., 1996.
- Die antike Biographie und die fernoestliche Tradition der Lebensbeschreibungen. - hellenismi. Tuebingen, 1996. S. 236-301.
- Henkilökunta, Toussaint ja ... Gumilyov (Kiinan ja Euroopan kirjallisten suhteiden historiasta). - Itä-länsi. Tutkimus. Käännökset. Julkaisut. Ongelma. 4. M., 1989.
- Maailma on hämmästyttävä, maailma on maaginen (Kiinan narratiivisen proosan pääsuunnat. I-XVII vuosisata). // Polku Pilviporttiin. M., 1989.
- valonlähde. Kaukoidän klassisesta runoudesta. // Valonlähde. M., 1989.
- "Näkeä kaikki, ymmärtää kaikki..." Itä ja länsi Maximilian Voloshinin runoudessa. // Itä-länsi. Tutkimus. Käännökset. Julkaisut. Ongelma. 2. M., 1988.
- Zhang Xiang-liang. Mimosa. // " Ulkomaista kirjallisuutta ", 1987, nro 8.
- Ming-dynastian runoudesta. Johdanto ja käännös. // Prostor, 1987, nro 7;
- Runoilija Gao Qi (1336-1374). Johdanto ja käännös. // " Ulkomaista kirjallisuutta ", 1986, nro 10.
- Taolainen kirous. Kiinan tarinoita 1600-luvulta. M., 1982; 2. painos, 1985.
- Palautettu jalokivi. Kiinan tarinoita 1600-luvulta. M., 1982; 2. painos, 1985.
Muut
- Laitos Conditori: Ilja Sergeevich Smirnov / toim. N. Grintser, M. Rusayaov, L. Kogan, G. Starostin, N. Chalisova. — M.: RGGU, 2013. — 376 s. - (Orientalia et Classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity; Issue 50). 500 kopiota, ISBN 978-5-7281-1466-6
Haastattelu
Julkiset luennot
Muistiinpanot
- ↑ Smirnov Ilja Sergeevich Arkistokopio 7. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa // Kauppakorkeakoulu
- ↑ Toimituslautakunta ja toimituskunta . Muinaisen historian tiedote . Haettu 21. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2016. (määrätön)
Linkit
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|