Lumikuningatar (Schwartzin satu)

Lumikuningatar
Genre satuleikkiä
Tekijä Jevgeni Schwartz
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1938
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Lumikuningatar on Evgeny Schwartzin vuonna 1938  kirjoittama nelinäytöksinen satunäytelmä , joka perustuu Hans Christian Andersenin samannimiseen satuun .

Hahmot

Juoni

Act One

Pienessä talossa, jossa Kay, Gerda ja heidän isoäitinsä asuvat, ilmestyy neuvonantaja. Kiinnostunut ruusupensasta, joka kukki ikkunalaudalla keskellä talvea, hän tarjoaa siitä isoäidilleen ensin 10 ja sitten 100 taaleria . Hän ei suostu. Syntyy riita, ja valtuutettu lupaa valittaa tinkimättömästä perheestä Lumikuningattarelle.

Pian Lumikuningatar itse ilmestyy talon asukkaiden eteen. Hän sanoo haluavansa ottaa Kayn mukaan: hän on hän hänen poikansa sijaan. Isoäiti selittää, että hän otti pojan hänen vanhempiensa kuoleman jälkeen. Hän kasvoi hänen sylissään, eikä hän voi erota hänen kanssaan. Kay myös protestoi kiivaasti kotoa lähtemistä vastaan. Hyvästit sanoessaan kuningatar suutelee häntä. Lähdön jälkeen Kayn mieliala muuttuu dramaattisesti: ruusut näyttävät hänestä rumilta, Gerda on ruma ja isoäiti on hauska. Koko tämän ajan lähellä ollut tarinankertoja selittää, että Lumikuningattaren suuteleman ihmisen sydän muuttuu jääpalaksi.

Act Two

Koko talven Gerda ja isoäiti odottivat Kaya. Keväällä päähenkilö lähti etsimään häntä. Matkalla hän tapaa varis Karlin ja varis Claran, jotka vakuuttavat, että Kaysta on tullut prinssi ja hän asuu kuninkaallisessa palatsissa. He olivat väärässä: itse asiassa prinssin nimi on Klaus. Hän ja prinsessa Elsa tuntevat myötätuntoa Gerdalle ja tarjoavat siksi hänelle turkin, hatun, muffin ja kultaiset vaunut. Huolimatta neuvoston jäsenen juonitteluista, joka yrittää vangita tytön kuninkaan avulla, hän onnistuu poistumaan palatsista ja jatkamaan matkaansa.

Act Three

Gerdan polku kulkee tornin ohi, jossa rosvot Atamanshan johdolla asuvat. Hänelle neuvonantaja tulee osoittamaan "upeaa saalista" - tyttöä, joka ratsastaa kultaisissa vaunuissa ilman suojaa. Ryöstäjät pysäyttävät Gerdan, mutta heillä ei ole aikaa luovuttaa häntä neuvonantajalle: Pikku Ryöstäjä ilmestyy, joka pelastaa vangin, koska hänellä ei ole ketään, jonka kanssa leikkiä. Kun hän saa tietää Gerdan ja Kayn tarinan, hän tuskin suostuu päästämään tytön menemään. Poron on toimitettava se Lumikuningattaren omaisuuteen.

Neljäs säädös

Gerda löytää Kayn Lumikuningattaren palatsista. Hän ei melkein kiinnitä huomiota nimetyn sisarensa ulkonäköön. Kei valmistaa sanaa "ikuisuus" jääpalasista. Hänen välinpitämättömyytensä ja kylmyytensä järkytti Gerdaa. Hän halaa veljeään, itkee, kertoo kuinka mukavasti he asuivat pienessä talossa ja muistuttaa isoäitiään, pääskysiä, Trezorin koiraa ja naapurin kissaa. Gerdan kyyneleet sulattavat Kayn jäisen sydämen, ja hän muistaa kaiken.

Sillä välin isoäidin luo vieraita tulee yksitellen: Pikku Ryöstäjä ja Tarinankertoja, Karl ja Clara, Klaus ja Elsa. Kaikki odottavat uutisia. Lopulta ovi aukeaa ja Kay ja Gerda ilmestyvät kynnykselle. Tarinankertoja tervehtii lapsia sanoilla, että kaikki viholliset ovat voimattomia niin kauan kuin ihmisten sydän on kuuma.

Taiteellisia ominaisuuksia

Jevgeni Schwartzille vetoaminen Andersenin juoniin ei ollut sattumaa: teatterikriitikko Sergei Tsimbalin mukaan kirjailija valitsi tanskalaisen tarinankertojan "istutetuksi isäksi" [1] .

Andersenin säveltämiä tarinoita luomalla Schwartz toisinaan paitsi muutti niiden rakennetta, myös muutti hahmojen hahmoja. Joten Andersenin versiossa Gerda on liian nuori tekemään itsenäisiä päätöksiä; epätoivoisena hetkenä hän on jopa valmis myöntämään, että hänen nimetty veljensä kuoli eikä palaa. Schwartzin Gerda on erilainen: vahvatahtoinen, määrätietoinen, määrätietoinen tyttö [2] .

Shvartsevin Pikku rosvo yhdistää yllättävän tunteettomuuden ja kyvyn myötätuntoon, absurdiuden ja empatiakyvyn [3] . Neuvonantajan luonne paljastuu paitsi teoissa, myös puheessa: se on täynnä papiston käänteitä, kuivaa ja elotonta. Mutta Tarinankertoja on todella jalo; hän ilmestyy aina, kun Gerda tarvitsee hänen apuaan [4] :

Osallistumalla intohimoisesti ja rohkeasti lasten kohtaloon Tarinankertoja sai oikeuden lausua hellästi mutta lujasti sanoja: ”Mitä vihollisemme tekevät meille, kun sydämemme on kuuma? Unohda koko juttu!"

Käännökset

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Tsimbal S. Tarinankertoja ja totuus // Schwartz E. L. Satuja. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1972. - S. 18. - 656 s.
  2. ↑ Tsimbal S. Tarinankertoja ja totuus // Schwartz E. L. Satuja. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1972. - S. 22. - 656 s.
  3. ↑ Tsimbal S. Tarinankertoja ja totuus // Schwartz E. L. Satuja. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1972. - S. 23. - 656 s.
  4. ↑ Tsimbal S. Tarinankertoja ja totuus // Schwartz E. L. Satuja. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1972. - S. 21. - 656 s.

Linkit