Pöllö, Lyubov Zinovjevna

Lyubov Zinovievna Sova (s . 17. syyskuuta 1937 , Kharkov , Ukrainan SSR ; Aksenova [2] vuodesta 1979) on neuvosto- ja venäläinen kielitieteilijä [3] ja orientalisti [4] . Hänen pääasiallisia ammatillisia kiinnostuksen kohteitaan ovat kielitiede , afrikkalainen filologia, semiotiikka, typologia, slaavilaiset kielet ja journalismi [5] . Tietosanakirjojen mukaan hän on yksi 1900- ja 2000-luvun merkittävimmistä tiedemiehistä [6] [7] , tunnustettu bantu-tutkimuksen asiantuntija, yksi maailman johtavista kielitieteilijöistä [8] [9] ja analyyttinen kielitiede - uusi filologinen tieteenala rakennelingvistiikan ja rakentavan matematiikan risteyksessä [9] .

Koulutus

LZ Sova (Aksenova) syntyi tiedemiesperheeseen [10] . Vuonna 1960 hän valmistui Harkovin valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta venäjän kielen ja kirjallisuuden tutkinnolla, vuonna 1969 hän valmistui Leningradin valtionyliopiston matematiikan ja mekaniikan tiedekunnasta matematiikan tutkinnolla ( matemaattinen logiikka ja tietokoneet). 1965 hän suoritti jatko-opintoja Neuvostoliiton Tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradin osaston rakennelingvistiikassa (ohjaaja - prof . A. A. Kholodovich ), vuonna 1965 hän puolusti väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten v. erikoisala " rakennekielitiede ja afrikkalainen filologia"; vuonna 1977 hänelle myönnettiin filologian tohtorin tutkinto (puolustettu monografian "Analyyttinen kielitiede" mukaan. M. 1970), vuonna 1984 - vanhemman tutkijan akateeminen arvo , vuonna 1993 - filosofian tohtorin tutkinto , Saksa [11 ] . Kansainvälisen semioottisen tutkimuksen yhdistyksen (1986), Berliinin semiotiikan tutkimuskeskuksen (1994), maailman johtavien intellektuaalien kansainvälisen klubin ( USA , 1998), kansainvälisen biografisen keskuksen tieteellisen neuvoston (Cambridge, Englanti, 1999), tutkimuksen jäsen. American Biographical Instituten neuvosto (1999), Saksan kirjailijaliitto (Bund Deutscher Schriftsteller BDS, 2002), Kansainvälisen biografisen keskuksen tutkimusakatemia ( Cambridge , Englanti , 2005) ym. Perustaja ja päätoimittaja Berliinin rautatieltä. Guten Abend! (1997).

Ura

Vuodesta 1961 vuoteen 1990 L. Z. Sova työskenteli Ukrainan SSR:n kirjakamarin freelance-kirjoittajana, teknikkona, insinöörinä ja vanhempi insinööri-kääntäjänä Ukrenergochermetissä, zulun kielen opettajana Leningradin valtionyliopiston itämaisessa tiedekunnassa, tieteellinen . sekä tekninen, nuorempi tieteellinen, vanhempi tieteellinen ja johtava tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradin osastolla. Ortodoksisesti ajattelevien kielitieteilijöiden [12] jatkuvan vainon vuoksi hän on vuodesta 1990 työskennellyt Saksassa kirjailijana ja toimittajana [13] , neuvonantajana eri kaupallisissa rakenteissa sekä kulttuuri- ja koulutusalan päätoimittajana [14] . -lehti Hyvää iltaa! (Berliini - New York - Pietari), joka julkaisee kielitiedettä, kirjallisuuskritiikkiä, etnografiaa, filosofiaa ja historiaa koskevia artikkeleita sekä esseitä, novelleja ja tarinoita nykyelämästä Venäjällä ja ulkomailla (venäjäksi ja saksaksi). Lisäksi hän opettaa vierailevana professorina eri yliopistoissa ympäri maailmaa [15] ja työskentelee tutkijana yliopiston filosofisessa tiedekunnassa. Humboldt (Humboldt-Universität zu Berlin. Philosophische Fakultät III. Institut für Asien- und Afrikawissenschaften) [16] .

Vuonna 1970 L. Z. Sova julkaisi monografian "Analyyttinen kielitiede" (Moskova, Neuvostoliiton tiedeakatemia), jossa hän luonnehtii yleismaailmallisen kieliteorian rakentamisen periaatteita, jotka perustuvat rakentavan matematiikan ideoihin, ja kuvasi myös käyttömahdollisuuksia. Anli teoreettisessa ja soveltavassa lingvistiikassa, semiotiikassa ja tekoälyn teoriassa (myöhemmin Anli julkaistiin englanninkielisenä käännöksenä: LZ Sova. Analytical Linguistics. St. Petersburg. 2012. 370 s.). Kuten L. Z. Sovan elämäkerrat huomauttavat, analyyttinen kielitiede laajensi generatiivisen kieliopin tehtäviä ja kuvasi tekijän [14] luoman aksioomien purkamislaitteiston perusteella käsitteellisen järjestelmän muodossa yhden yleisen kielitieteen fragmenteista. joka kehittyy ajan myötä. Yhteenvetona L. Z. Sovan tieteellisestä toiminnasta he toteavat, että tärkeintä on uusien tutkimusmenetelmien luominen ja niiden perusteella kuvaaminen bantukielten kehityksestä, prabantun rekonstruktiosta, kielen ja ajattelun syntyhistoriasta, teoria rakenteeltaan erilaisten kielten kielioppien rakentamisesta ja niiden analysointimenettelyistä [17] . Lukuisat analyyttiselle kielitieteelle omistetut artikkelit ja katsaukset kuvaavat sen roolia nykyaikaisessa kielitieteessä (18).

LZ Sova on kirjoittanut yli 200 julkaistua ja julkaisematonta teosta, mukaan lukien kahdeksantoista kirjaa. Suurin osa niistä on omistettu bantu-kielten kuvaukselle. Useita tuhansia sivuja sisältävän valtavan faktamateriaalin lisäksi LZ Sovan kirjat muotoilivat useita uusia hypoteeseja ja teorioita kielitieteen ja afrikkalaisen tutkimuksen alalla. Tärkeimmät Afrikan tutkimukselle ovat seuraavat:

1. Kiinnitys ja kuvaus bantu-kielten esihistoriassa kolmesta ajanjaksosta (ositiivinen-omistuskyky, spatiaalinen ja ajallinen), mikä johti uuden (modernin) tavan heijastamiseen todellisuuden - ajallisen-modaalisen - muodostumiseen.
2. Artikulatorisen laitteen ja afrikkalaisten kielten sanaston geneesin mallintaminen prosessina, joka "paljastuu" yhdestä ("nolla") pisteestä (konkretisoimalla amorfinen synkreettinen kuva ja sen johdannaiset).
3. Hypoteesi, jonka mukaan maailmankaikkeutta koskevat legendat, joiden demiurgi on Sana, heijastavat sananluontiprosesseja ajattelevan yksilön päässä, eivätkä maailman luomisprosesseja kielenulkoisessa tila-ajallisessa jatkumossa, ja että sanojen syntyminen tulkitaan yleensä niiden ilmaisujen muodostumishistoriaksi.
4. Afrikkalaisten kielten kielioppikategorioiden käsitteiden kehityksen karakterisointi alkuperäisen amorfisen (synkreettisen) käsitteen johdonmukaisena kaksinkertaistumisena korreloimalla sen jakautumisvaiheet kahden aika-avaruuden jatkumon kanssa (puhujan aivojen sisällä ja sen ulkopuolella).
5. Hypoteesi bantu-kielten muuttumisesta eristäytymisestä agglutinatiivis-taivutusmuodoksi ja sen todiste tietyn kielidatan materiaaliin.
6. Teoria konkordanttiluokkien indikaattoreiden syntymisestä bantukielissä prosodisista sirkumflekseista ja juuritavuista eristysjärjestelmän muuttamisessa agglutinatiivis-taivutusjärjestelmäksi.
7. Prosodeminen-syllabem-teoria nimellisten luokkaetuliitteiden alkuperästä ja protomuotojen rekonstruktiosta sen perusteella.
8. Dualistisen (muodollisen semanttisen) syntaktisen analyysin/synteesin teoria ja sen toteutus zulun kielen materiaaliin.
9. Universaalin kieliopin rakentamisen periaatteet analyyttisen kielitieteen menetelmin. Kuvaus sen perusteella zulun kielen morfologiaan ja syntaksiin.

Bibliografia

Monografiat

• Analyyttinen lingvistiikka. St. Pietari. 2012. 370 s.
• Afrikkalainen tutkimus ja evoluutiokielitiede. SPb. 2008. 396 s.
• Zulun kielen opintoja. SPb. 2008. 226 s.
• Analyyttinen kielitiede ja typologia. SPb. 2007. 378 s.
• Synteesin lingvistiikka. SPb. 2007. 422 s.
• Kielen ja ajattelun alkuperästä. Afrikkalaisten kielten synty. SPb. 1996. 384 s.
• Bantu-kielten vertaileva kielioppi (konkordanssiluokkien järjestelmä). 480 s. (Käsikirjoitus).
• Zulun kielen morfologia. 400 s. (Käsikirjoitus).
• Venäjän substantiivien viiteluokitus. 600 s. (Käsikirjoitus).
• Bantu-kielten kieliopillisen rakenteen kehitys. Leningrad. 1987. 368 s.
• Analyyttinen lingvistiikka. M. 1970. 254 s.
• Zulu-kokoonpanon syntaksi. Klo 2 Leningrad. 1968-1969. / Osa 1. Konfiguraatiot 1-15. 1968. 209 s. / Osa 2. Konfiguraatiot 16‒40. 1969. 299 s.
• Zulun kielen verbiluokat. Leningrad. 1965. 15 s. (Abstract of Ph.D. thesis). Julkaisematon Ph.D.-tutkielma samalla nimellä. Kahdessa osassa: v. 1. 521 s.; osa 2, 497 s.

Fiktio ja journalismi

• Ihmisemme Berliinissä. Muistiinpanoja siirtolaiselämästä. SPb. 2004. 188 s.
• Europad (kirjoitettu yhdessä E. V. Vertelin kanssa). romaani. 1. painos Neva-lehti. Nro 11. Pietari. 2003. 2. painos. SPb. 2004. 178 s. 3. painos RJ http://magazines.russ.ru/neva/2003/11/aksen.html
• Ich, Albert Einstein… // Uusi kirjallisuus. Anthologie im Herbst 2004. Cornelia Goethe Literaturverlag. Frankfurt A/M. 2004. S. 11-18.
• Berliinin tarinoita. 1997-1999. Berliini. 2001. 56 s.
• Siinä valossa. romaani. 1. painos lehti "Hyvää iltaa!". Nro 1-6. Berliini, 1996. 2. painos. SPb. "Nevasta". 2000. 340 s. 3. painos Altaspera Publishing & Literary Agency. Huntsville, Ontario, Kanada. 2012. 242 s.
• Ääniä ja kirjaimia. Kirja lapsille. 24 s. (Käsikirjoitus).

Tieteellisiä artikkeleita lingvistiikasta ja itämaista

• Puhetoiminnan synkronia ja diakronia analyyttisessä lingvistiikassa.// Varietas delectans. Artikkelikokoelma N. L. Sukhachevin 70-vuotispäivää varten. SPb. 2012, s. 457-501 (Sidi 2012).
• Glottogonic-prosessin spesifisyys bantukielissä // Albanian filologia, Balkanin tutkimus, kielitieteen ongelmat. Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajan Agnia Vasilievna Desnitskajan syntymän 100-vuotispäivälle omistetun kansainvälisen konferenssin aineisto 27.-30.9.2012. Pietari. 2012. S. 87-89.
• Kieliopin rakenteen kehitys eri tyyppisissä kielissä // Rakenne- ja sovellettu kielitiede. Ongelma. 8. Pietari. 2010. S. 46-59.
• V. G. Admonin teoria kielen kehityksen tavoista // V. G. Admonin tieteellinen perintö ja moderni kielitiede. V. G. Admonin syntymän 100-vuotispäivälle omistetun kansainvälisen tieteellisen konferenssin aineisto (9. - 13. marraskuuta 2009). SPb. 2009. S. 20-21.
• Puheenosat ja lauseen jäsenet analyyttisessä lingvistiikassa // Rakenne- ja soveltava kielitiede. Ongelma. 7. Pietari. 2007. S. 32-49.
• Substantiiviluokan kehitys kielissä, joilla on erilaisia ​​rakenteita // Indo-Iranian Linguistics and Typology of Language Situations. Professori A. L. Grunbergin (päätoimittaja M. N. Bogolyubov) 75-vuotispäivälle omistettu artikkelikokoelma. SPb. 2006, s. 421-430.
• XXI vuosisadan kysymyksiä // Rakenne- ja sovellettu kielitiede. Ongelma. 6 (Toimittaja A. S. Gerd). SPb. 2004. S. 19-38.
• Oikeinkirjoitusuudistus Saksassa // A. V. Desnitskajan syntymän 90-vuotispäivälle omistetun konferenssin aineisto. SPb. 2002. S. 203-209.
• Lähestymistapoja verbaalisen ajattelun malliin // Abhandlungen der wissenschaftlichen Gesellschaft bei der ZWST. T. 2. Berliini. 1999. S. 112-115.
• Saksan oikeinkirjoituksen uudistus Saksassa // Venäjän Berliini - Venäjän Saksa. nro 179/47. Sovellus "Mitä ja miten". Berliini. 1998. S. 7, 11.
• Verbi kielioppiluokkana zulun kielessä // Rakenne- ja sovellettu kielitiede. Ongelma. 5 (toimittanut A. S. Gerd). SPb. 1997. S. 68-88.
• "Hiljaisen Donin" syvyydessä (kirjoitettu yhdessä E. V. Vertelin kanssa) // "Hyvää iltaa!" nro 4(2). Berliini. 1997. S. 28-44.
• Teoksen The Quiet Flows the Don (kirjoittaja E. V. Vertelin kanssa) tekijästä // Arvoituksia peili. Nro 6. Berliini. 1997. S. 42-44.
• The Quiet Flows the Donin (yhteiskirjoittaja E.V. Vertelin kanssa) skandinaavisesta versiosta // Donin hiljaisten virtausten arvoituksia ja salaisuuksia. Samara. 1997. S. 183-194.
• Kosmogoninen sanasto trooppisen Afrikan kansojen keskuudessa // Etnolingvistinen tutkimus. Etniset kontaktit ja kielimuutokset. SPb. 1995. S. 203-232.
• Zur Autorschaft des "Stillen Don" (kirjoittaja yhdessä E. V. Vertelin kanssa) // Zeitschrift für Slawistik. Nro 37. Heft 4. Berliini. 1992. S. 552-572.
• The Quiet Flows the Donin kirjoittajuudesta (yhteiskirjoittaja E. V. Vertelin kanssa) // Voprosy Literature. 1991. nro 2. M.S. 68-81.
• Bantu-kielten synkronia ja diakronia // Vertailevan kielitieteen todellisia ongelmia. Leningrad. 1989, s. 203-238.
• Kielikategorioiden analysointi ja synteesi tietokoneiden avulla // Kieli ja looginen teoria. M. 1987. S. 62-73.
• Antinomioita venäjän kielen konerahaston luomisessa // Venäjän kielen konerahasto. Ideoita ja tuomioita. M. 1986. S. 217-220.
• Venäjän kielen ja henkilökohtaisten tietokoneiden konerahasto (kirjoittaja yhdessä E. V. Vertelin kanssa) // Tiivistelmät Venäjän kielen konerahaston 2. koko unionin konferenssista. M. 1986. S. 37-39
• Tekstien valinnan periaatteet venäjän kielen kuvitus- ja tekstirahastoon (yhteiskirjoittaja E. V. Vertelin kanssa) // Tiivistelmät Venäjän kielen konerahaston 2. koko unionin konferenssista. M.S. 3.
• Arvostelu kirjasta "Le dictionnaire comorien - français et français - comorien du RP Sacleux, MA Chamanga, N. - J . Gueunier (SELAF, Pariisi, 1979)” (kirjoittaja yhdessä D. A. Olderoggen kanssa) // Kielitieteen ongelmat. 1982. Nro 1. S. 139-141.
• Mikrorakenne- ja makrorakenneanalyysi morfologiassa ja syntaksissa // Archív Orientální. Nro 48. Osa 3. Praha. 1980. S. 217-240.
• Kielitiede semiootiikan haarana // Semioottinen maisema. Ed. S. Chatman, U. Eco, J. - M. Klinkenberg. Lähestymistapoja semiotiikkaan 29. Haag. 1979. s. 407-411.
• Kielenkuvausmenetelmät // Romanssi ja germaaninen kielitiede. Ongelma. 1. Minsk. 1978, s. 106-110.
• Typologian rajat ja mahdollisuudet // Studies of Linguistic Typology. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 5. Linguistica generalia. Praha. 1977. S. 67-82.
• Kielellisen intuition toiminnallinen malli // Tarkoituksenmukaisen käyttäytymisen tietoprosessien mallinnus. Raporttien tiivistelmät. Tbilisi. 1976, s. 533-535.
• Kielitiede - semiotiikan haara // Tekstien automaattinen analyysi. Minsk. 1976. S. 6-13.
• Kielitiede ja viestintä tietokoneiden kanssa (kirjoittanut yhdessä V.V. Morozenkon kanssa) // Higher School Bulletin. Nro 4. M. 1976. S. 25-28.
• Venäläisten substantiivien viiteluokitus // Neuvostoliiton tiedeakatemian kansainvälisten suhteiden instituutin Leningradin alueen kielelliset tutkimukset. Ongelma. 3. Leningrad. 1976, s. 126-140.
• Staattiset ja dynaamiset lähestymistavat lingvististen universaalien ongelmaan // Syntaktisen semantiikan konferenssin tiivistelmät. M. 1976. S. 237-238.
• Aspects of Deep Structure // Proceedings of the 11th International Congress of Linguists. T. 2. Bologna-Firenze, elokuu 28. syyskuuta 2. 1972. Toim. kirjoittanut Luigi Heilmann: Societa editrice il Mulino. Bologna. 1975. s. 507-510.
• Syvärakenteen näkökohtia // Indoeurooppalaisten kielten syntaksin teoreettisia ongelmia. Leningrad. 1975. S. 56-60.
• Kielioppikategorioiden hierarkia ääniteorian rakentamisessa // Aasian ja Afrikan kansat. Nro 1. M. 1975. S. 181-185.
• Lupausluokka zulun kielellä // Afrikan kirjallisuuden ja kielten kehityksen todelliset ongelmat. Leningrad. 1975. S. 34.
• Kielitiede ja kognitioprosessin mallinnus // Romantiikka ja saksan kielitiede. Ongelma. 5. Minsk. 1975, s. 181-185.
• Zulu-sadun tapahtumien lokalisointi ajassa ja tilassa // Afrikan kirjallisuuden ja kielten kehityksen todelliset ongelmat. Leningrad. 1975. S. 35-36.
• Matemaattiset menetelmät tietoteoriassa // Yleisen ja soveltavan kielitieteen kysymyksiä. Minsk. 1975. S. 8-27.
• Syntaktisen rakenteen käsite modernissa lingvistiikassa // Syntaksin teoreettisia ongelmia käsittelevän seminaarin materiaali. permi. 1975. S. 60-63.
• Semanttisten yhteyksien tunnistaminen automaattisessa tekstinkäsittelyssä // Tekstianalyysin menetelmät. Minsk. 1975, s. 128-139.
• Rakenteellinen - syntagmaattinen invariantti // Kielitiede. Nro 125. Haag. 1974. s. 73-89.
• Laskennallisen lingvistiikan teoreettisia ongelmia // Computational and Mathematical Linguistics. Kansainvälisen laskennallisen lingvisiikan konferenssin aineisto. Pisa. 1974. s. 695-703.
• Apriorismi ja posteriorismi kielellisten määritelmien rakentamisessa // Lauserakenne ja sanaluokat roomalais-germaanisissa kielissä. Ongelma. 3. Kalinin. 1974, s. 185-189.
• Semanttisen kuvan automaattinen tunnistus syntaksissa // Puhetilastot ja automaattinen tekstianalyysi 1974. Leningrad. 1974. S. 66-93.
• Syntaktisia käsitteitä luova mekanismi // Puhetilastot ja automaattinen tekstianalyysi 1974. Leningrad. 1974, s. 401-404.
• Haarojen tesaurien yhdistys (yhteiskirjoittajat V. M. Motylevin, R. G. Piotrovskyn, V. Ya Shabesin kanssa) // ACS:n ja IPS:n kielellinen tuki. Makhatshkala. 1974. S. 10-12.
• Semantiikan formalisoinnista // ACS:n ja IPS:n kielellinen tuki. Makhatshkala. 1974, s. 110-114.
• Kielellisen konstruktivismin periaatteet // Kielitilasto ja tekstien automaattinen analyysi. Minsk. 1974. S. 20-40.
• Teksti objektiivisen todellisuuden sanallisen heijastuksen tuloksena // Tekstilingvistiikka. Tieteellisen konferenssin materiaalit. Osa 2. M. 1974. S. 66-72.
• Rakennekielitieteen epistemologisia ja metodologisia kysymyksiä // Lauserakenne ja sanaluokat roomalais-germaanisissa kielissä. Ongelma. 3. Kalinin. 1974. S. 5-21.
• Syvärakenne käännösinvarianttina // Lauserakenne ja sanaluokat romaanis-germaanisissa kielissä. Ongelma. 2. Kalinin. 1973, s. 301-303.
• Ideofonit zulun kielellä // Afrikkalaisen tutkimuksen pääongelmat. M. 1973. S. 372-378.
• Rakenne-syntagmaattisten suhteiden invariantti // Puhetilastot ja automaattinen tekstianalyysi 1972. Leningrad. 1973, s. 278-292.
• Induktio ja deduktio kieliteorian rakentamisessa // Theory of Language and Engineering Linguistics. Leningrad. 1973, s. 121-133.
• Muodon ja merkityksen korrelaatio syntagmatiikassa // Lauserakenne ja sanaluokat romaanis-germaanisissa kielissä. Ongelma. 2. Kalinin. 1973. S. 19-33.
• Muodolliset yhteydet venäjäksi (määritelmät) // Rakennekielitieteen ongelmia. M. 1973. S. 527-542.
• Syntaktisen rakenteen dualismi // Lauserakenne ja sanaluokat roomalais-germaanisissa kielissä. Numero 1. Kalinin. 1972. S. 9-28.
• Joitakin kieli-puheongelmaan liittyviä antinomioita // Lauserakenne ja sanaluokat roomalais-germaanisissa kielissä. Ongelma. 1. Kalinin. 1972, s. 224-230.
• Subjektin ja predikaatin suhde zulun kielellä // Africana IX. Leningrad. 1972, s. 160-180.
• Vuosipäiväkonferenssi "Leningradin akateemisen kielikeskuksen 50 vuotta" (kronikan muistiinpanot) (kirjoitettu yhdessä A. S. Liebermanin kanssa) // Kielitieteen ongelmat. No. 3. M. 1972. S. 156-159.
• Kielen yksiköt ja syntaktisen kuvauksen yksiköt // Indoeurooppalaisten kielten syntaksin teoreettisia ongelmia. Abstraktit. Leningrad. 1971. S. 25-26.
• Rakenteellis-syntagmaattinen invariantti // Acta linguistica XXI. Nro 3 - 4. Budapest. 1971, s. 267-281.
• -isa-liitteen funktiot zulun kielessä // Africana Vll. Leningrad. 1971, s. 127-150.
• Onko joukko typologisia määritelmiä järjestelmä? // Typologian ja pohjoiseuraasialaisten kielten teoreettiset ongelmat. Budapest. 1970. s. 93-94.
• Linguistics & Metalinguistics // Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 Août - 2. syyskuuta 1967. Vol. 1. Bucarest. 1970.
• Typologia ja semiotiikka // Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 Août - 2. syyskuuta 1967. Vol. 3. Bucarest. 1970. s. 557−563.
• Versuch einer Klassifikation der Sprachen auf der Grundlage von Typen binärer Wortverbindungen // Kielitiede. Nro 53. Haag. 1969. S. 93-9.
• Valenssi ja transitiivisuus kielellisen dualismin näkökulmasta // Kieliuniversaalit ja kielitypologia. M. 1969. S. 244-250.
• Semiologia: kieli tutkimuksen kohteena ja kohteena // Kieli erityislaatuisena merkkijärjestelmänä. M. 1967. S. 69-72.
• Typologia ja semiotiikka // Resumes des communications (X-eme Congrès International des Linguistes). Comite d'Organisation. Bukarest. 1967. s. 345.
• Vialliset verbit zulun kielellä // Aasian ja Afrikan kansat. Nro 4. M. 1966. S. 184-194.
• Kielellisten merkkien dualismi // Aasian ja Afrikan kansat. No. 6. M. 1966. S. 91-98.
• Kielen ja puheen osajärjestelmien korrelaatiosta (sulun kielen perusteella) // Afrikan kielet. M. 1966. S. 205-218.
• Semiotiikka ja typologia // Konferenssi ongelmista yleismaailmallisten ja alueellisten kielten tutkimisen ongelmista. Abstraktit. M. 1966. S. 69-74.
• Kielellinen intuitio: merkitys ja muoto // Kielen evoluution pääongelmat. Samarkand. 1966, s. 186-190.
• Kielellisten formalisaatioiden rakentamisesta // Kielen kieliopillisen rakenteen synkronisen tutkimuksen ongelmia. M. 1965. S. 185-188.
• Kokemus kielten luokittelusta binäärilauseiden tyyppien allokoinnin perusteella // Kielellinen typologia ja itämaiset kielet. M. 1965. S. 229-234.
• Kielellisten osajärjestelmien korrelaatiosta (kirjoittanut yhdessä V. S. Hrakovskin kanssa) // Kielellinen typologia ja itämaiset kielet. M. 1965. S. 235-238
• Kausatiivinen muunnos yhtenä kielten typologisen kuvauksen keinoista // Itäisten kielten typologiaa käsittelevä kokous. M. 1963. S. 82.
• Syntaktisen synonyymin valinta konekäännöksessä (V. I. Voinovin, I. S. Kravchukin ja Ya. B. Krupatkinin kanssa) // Tiedonkäsittelykonferenssin raportit. M. 1961. S. 1-16
• 1960 Infinitiivin syntaktiset funktiot teoksessa Tarina menneistä vuosista (käsikirjoitus). 75 s.

Kirjallisuutta elämästä ja teoksista (valittu)

• ILI RAN/Personalia/L. Z. Aksenova (Pöllö)
• Maailma, kuka on kuka naisista. 15. täysin tarkistettu painos. Cambridge, Englanti. 2009.
• Maailman johtavat kouluttajat. Cambridge, Englanti. 2004.
• Deutsches Schriftstellerlexikon (2010/2011). Dietzenbach. 2011.
• Uusi kirjallisuus. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurm A/M - München - Lontoo - New York. 2004. s. 485 ("Autorenspiegel. Liubov Aksenova").
• World Who's Who Hall of Fame. Cambridge, Englanti. 2004.
• Ensimmäinen viisisataa. Cambridge, Englanti. 2004.
• elävä legenda. Cambridge, Englanti. 2003.
• RJ. http://magazines.russ.ru/neva/2003/11/aksen.html
• 2000 2000-luvun huippututkijaa. Cambridge, Englanti. 2002.
• Tuhat suurta tutkijaa. Cambridge, Englanti. 2001.
• 2000 1900-luvun huippututkijaa. Cambridge, Englanti. 2001. s. 344.
• A. Yudakin. Maailman johtavat kielitieteilijät. Tietosanakirja. M. 2000. S. 666‒668.
• Kansainvälinen kunniakirja. Cambridge, Englanti. 1999.
• Kansainvälinen kuka on intellektuellien kuka. Cambridge, Englanti. 1999. s. 723–724.
• 2000 1900-luvun huippututkijaa. Cambridge, Englanti. 1999.
• Kansainväliset saavutusten johtajat. Cambridge, Englanti. 1997. s. 326–327.
• Miliband S. D. "Pöllö (Aksenova) Lyubov Zinovievna" // Venäjän orientalistien bibliografinen sanakirja vuodesta 1917, 2. painos. Kirja II. Minun a. M. 1995. S. 422.
• Makarov A. G., Makarova S. E. "Hiljaisen Donin" alkuperään. // Uusi maailma 1993/6. S. 215.
• IASS Bulletin. 13. International Association of Semiotic Studies. Haag. kesäkuuta 1988
• IASS Bulletin. 10. International Association of Semiotic Studies. Haag. 1986.
• A. F. Losev. Analyyttisen kielitieteen käsitteestä // Venäjän kielen ja kielitieteen opintoja. M. 1974. S. 6-36.
• R. Ohly. "Ljubov Z. Sova, Konfiguracionnyj sintaksis jazyka Zulu, Leningrad, 1968; bd. I, S. 208: 1969: Bd. II, S. 298 // Linguistics, 1974, 124, s. 110-114.
• Jürgen Kristophson. LZ Sova, Analiticheskaja lingvistika. Moskova. Nauka, 1970. 254 S. // Kielitiede, 109. 1973. S. 122-126. *Yleinen ja soveltava kielitiede. Moskova. 1972. S. 39, 41, 46, 58, 75, 217 ja muut.

Muistiinpanot

1. ↑ Identifiants et Référentiels  (ranska) - ABES , 2011.
2. ↑ Sowa, Aksenowa, Aksjonova, Aksjonowa.
3. ↑ A. Yudakin . "Pöllö Lyubov Zinovievna" // Maailman johtavat kielitieteilijät. Tietosanakirja. M. 2000. S. 666-668. "Sova (Aksenova) Ljubov Zinovjevna" // 2000 1900-luvun huippututkijat. Cambridge, Englanti. 2000, s. 344.
4. ↑ Miliband S. D. . "Pöllö (Aksenova) Lyubov Zinovievna" // Venäjän orientalistien bibliografinen sanakirja vuodesta 1917, 2. painos. Kirja II. Minun a. M. 1995. S. 422.
5. ↑ Kansainvälinen kuka on intellektuellien kuka. 13. painos Camdridge, Englanti. s. 723.
6. ↑ 2000 1900-luvun huippututkijaa. Cambridge, Englanti. 2001. s. 344.
7. ↑ 2000 2000-luvun huippututkijaa. Cambridge, Englanti. 2005. S. 612.
8. ↑ A. Yudakin. Maailman johtavat kielitieteilijät. Tietosanakirja. M. 2000. S. 666.
9. ↑ 1 2 A. Yudakin. Ibid. S. 667.
10. ↑ Kansainvälinen kuka on intellektuellien kuka. 13. painos Camdridge, Englanti. S. 723.
11. ↑ Täydellinen luettelo tieteellisistä todistuksista, tutkinnoista, akateemisista tutkinnoista ja nimikkeistä:
    • Kultamitali ja ylioppilastodistus nro 016279, Ukrainan SSR:n opetusministeriön myöntämä 28.6.1954
    • Harkovin osavaltion kolmivuotiset vieraiden kielten kurssit. Englannin kieli. Todistus N 445, 7.7.1958.
    • Kharkivin kansallinen yliopisto. V. N. Karazin. Filologian tiedekunta. Kunniakirja HN 902961, 29.6.1960 filologiassa (venäjän kieli ja kirjallisuus).
    • Pietarin valtionyliopisto. Matematiikan ja mekaniikan tiedekunta. Diplomi Sh N528559, 24.6.1969 matematiikassa
    • Korkeampi todistuskomissio Neuvostoliiton ministerineuvoston alaisuudessa. Tohtori rakennelingvistiikassa. MFL Diploma N002696, 13.7.1966.
    • Korkeampi todistuskomissio Neuvostoliiton ministerineuvoston alaisuudessa. Filologian tohtorin tieteellinen tutkinto erikoisalalla "Yleinen kielitiede". Diplomi FL N000272, 15.7.1977 (pöytäkirja nro 28).
    • Korkeampi todistuskomissio Neuvostoliiton ministerineuvoston ja Neuvostoliiton tiedeakatemian puheenjohtajiston alaisuudessa. Akateeminen arvonimi "Vertailevan historiallisen ja typologisen kielitieteen vanhempi tutkija". Vanhemman tutkijan todistus N008383, 11.4.1984 (pöytäkirja nro 1119).
12. ↑ Senatsverwaltung für Wissenschaft und Forschung. Doctor philosophiae. Urkunde von Senatsverwaltung für Wissenshaft und Forshung: Berlin, den 9. März 1993.
13. ↑ Uusi kirjallisuus. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurt A/M - München - Lontoo - New York (Autorenspiegel). S. 485.
14. ↑ 1 2 A. Yudakin. Ibid. S. 666.
15. ↑ Kansainväliset saavutusjohtajat. Camdridge, Englanti. 1997, s. 327.
16. ↑ 2000 2000-luvun huippututkijaa. Camdridge, Englanti. 2006, s. 428.
17. ↑ A. Yudakin. Ibid. P. 666. Jürgen Kristophson. LZ Sova, Analiticheskaja lingvistika. Moskova. Nauka, 1970. 254 S. // Kielitiede, 109. 1973. s. 122.

Linkit

• Sivu OR RAS:n verkkosivuilla

	Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 1512647514727 CiNii : DA02659602 GND : 1035075768 ISNI : 0000 0000 8297 0107 J9U : 987007436521505171 LCCN : n88079061 NTA : 185814344 NUKAT : n2006134399 SUDOC : 147348358 VIAF : 109876404 WorldCat VIAF : 109876404 RNB : 7768774